FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
食 shí
aliments, manger, (clé 184)
食 [ショク, ジキ, シ . く-う-らう, た-べる] SHOKU, JIKI, SHI . ku-u-rau, ta-beru
nourriture, repas, manger
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
世界粮食署 Shìjiè liángshíshǔ Programme alimentaire mondial (PAM)
偏食 piānshí éclipse partielle, préjugés sur la nourriture
副食 fùshí produits alimentaires
吞食 tǔnshí avaler, dévorer, engloutir
因噎废食 yīnyēfèishí s'abstenir de manger de peur de s'étouffer
寒食节 Hánshíjié fête des Mets froids
废寝忘食 fèiqǐnwàngshí se priver de manger et de dormir, travailler sans trêve ni repos
弱肉强食 ruòròu-qiángshí loi de la jungle
民以食为天 mínyǐshíwéitiān la nourriture est au premier rang des besoins du peuple.
甜食 tiánshí sucrerie, confiserie
粮食 liángshí grains, céréales, aliments
粮食署 Liángshíshǔ Programme alimentaire mondial, PAM
绝食 juéshí faire la grève de la faim, jeûner
美食 měishì mets délicieux, bonne chère
联合国粮食农业组织 Liánhéguó liángshí nóngyè zǔzhī FAO
食品 shípǐn produits alimentaires
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
十 shí dix, (clé 24)
石 shí pierre, (clé 112)
拾 shí ramasser, recueillir, (forme complexe de 10)
时 shí époque, temps
什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)
食 shí aliments, manger, (clé 184)
蚀 shí perdre, éclipse
实 shí plein, véritable, sincère
识 shí connaître, opinion
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!