Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189)



Variante: la partie supérieure du dernier élément peut être transformée en clé du couvercle?
稿

 

10

[コウ . たか, たか-い-まる-める] KŌ . taka, taka-i-maru-meru : haut, élever, cher, monter, augmenter

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

xìnggāo-cǎiliè débordant d'enthousiasme, plein d'entrain

nǚgāoyīn soprano

chónggāo sublime, noble

dégāo-wàngzhòng jouir d'une grande vertu et d'un grand prestige

kǒnggāo acrophobe

Dàigāolè De Gaulle

táigāo hausser, élever, augmenter

tígāo élever, hausser

zuìgāo maximum, plafond, suprême

zuìgāo xiànjià prix plafond

qiū gāo qì shuǎng ciel dégagé et air vivifiant de l'automne

zìshì shèn gāo se surestimer

shēngāo taille, mesurer

gāo'áng levé haut, élevé, exorbitant

gāo'ào hautain, dédaigneux, arrogant, fier

gāochāo remarquable, éminent

gāocháo marée haute, essor, paroxysme, orgasme

gāodàng de premier choix

gāoděng supérieur

gāodī hauteur, altitude, primauté, discrétion

gāodù altitude, haut, élevé

gāodùbiǎo altimètre

Gāo'ěrjī Gorki

gāo'ěrfū golf

gāofēng sommet, pointe

gāogēnxié souliers à talon

gāoguì noble, généreux

gāojí de haute qualité, supérieur, super-

Gāojiāsuǒ Caucase

gǎojǔ lever haut, brandir

gāokǎo examen d'entrée à l'université, bac

gāokōng haute altitude

gāoliang sorgho

Gāolú Gaule

gāolú haut fourneau

gāomíng remarquable, excellent

gāorén maître

gāoshān alpin, nation Gaoshan (Taiwan)

gāoshàng élevé, noble, sublime

gǎoshāo forte fièvre

gāoshǒu expert

gāosù grande vitesse, rapide

gāosùdù à toute vitesse

gāosù gōnglù autoroute

gāotiǎo élancé

gāotiě TGV

Gāo Xíngjiàn (1940- , Prix Nobel de littérature 2000)

gāoxìng content

gāoyā haute pression, haute tension, tyranniser

gāoyuán plateau

gāozhǎng monter, prendre son essor

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

gāo perche de bambou

gāo

gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189)

gāo / gào graisse, pâte, pommade / graisser

gāo petit, agneau

gāo gâteau

gāo haut (comme une montagne)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.