Retour à la table des matières

Ma famille

 

1. Caractères

jiā maison
duō beaucoup
shǎo peu


 

2. Vocabulaire

多少 duōshao combien
一共 yígòng en tout
爸爸 bàba papa
妈妈 māma maman
兄弟 xiōngdì frères
姐妹 jiěmèi sœurs


 

3. Dialogue

Écouter le dialogue Ma famille

— 你家有多少人?
— 一共有三个人,我爸爸、妈妈和我。
— 你没有兄弟姐妹吗?
— 我没有。

 

Transcription

— Nǐ jiā yǒu duōshao rén?
— Yígòng yǒu sān ge rén, yǒu bàba, māma hé wǒ.
— Nǐ méiyǒu xiōngdì jiěmèi?
— Wǒ méiyǒu.

 

Traduction

— Combien êtes-vous chez toi?
— Trois personnes en tout : papa, maman et moi.
— Tu n'as pas de frères et sœurs?
— Non.


 

4. Exercice

Traduisez en français

1. 我家有五个人。
2. 有父亲、母亲、姐姐、弟弟和我。
3. 这个东西一共多少钱?
4. 你哥哥在哪里?

 

Vocabulaire

父亲 fùqin père
母亲 mǔqin mère
姐姐 jiějie sœur aînée
弟弟 dìdi petit frère
东西 dōngxi chose
qián argent, monnaie
哥哥 gēge frère aîné
哪里 nǎli

 

Réponses

1. Nous sommes cinq chez moi.
2. Il y a mon père, ma mère, ma sœur aînée, mon frère cadet et moi.
3. Combien ça coûte en tout, ce truc?
4. Où est ton grand frère?


 

Paternité Les enregistrements de cette leçon proviennent du site Chinese Pod et sont distribués conformément à la licence Creative Commons.
Chinese Pod offre une série de leçons de chinois à écouter sur l'internet ou sur un baladeur (en anglais et en japonais). Les fichiers audio originaux, qui contiennent aussi des explications et des commentaires, sont disponibles gratuitement sur le site, tandis que les transcriptions détaillées sont offertes sur abonnement.

La transcription, la traduction, les notes complémentaires et les scripts appartiennent à RamouNet.