Le fichier audio de cette leçon provient de Chinese Pod, site qui offre une série de leçons de chinois à écouter sur l'internet ou sur un baladeur (en anglais et en japonais). Les fichiers audio originaux, qui contiennent aussi des explications et des commentaires, sont disponibles gratuitement sur le site de Chinese Pod, tandis que les transcriptions détaillées sont offertes sur abonnement.
线 xiàn fil, ligne
网 wǎng filet, réseau
空余 kòngyú libre, disponible
时间 shíjiān moment, durée
喜欢 xǐhuān aimer
上网 shàngwǎng naviguer (sur l'internet)
在线 zàixiàn en ligne
有趣 yǒuqù intéressant, amusant, passionnant
— 你空余时间喜欢做什么？
— 我喜欢上网，你呢？
— 我也是。我在线时间很长。
— 对，上网很有趣。
— Nǐ kòngyú shíjiān xǐhuān zuò shénme?
— Wǒ xǐhuān shàng wǎng, nǐ ne?
— Wǒ yě shì. Wǒ zài xiàn shíjiān hěn cháng.
— Duì, shàngwǎng hěn yǒuqù.
— Qu'est-ce que tu aimes faire dans tes temps libres?
— J'aime bien naviguer sur l'internet, et toi?
— Moi aussi. Je passe beaucoup de temps en ligne.
— En effet, c'est très intéressant de naviguer sur l'internet.
1. 你喜欢上网吗？
2. 我不喜欢上网欢，你呢？
3. 我也不是。
4. 但是很多人觉得上网很有趣。
但是 dànshì mais
觉得 juéde trouver, estimer
1. Tu aimes naviguer sur l'internet?
2. Non, et toi?
3. Moi non plus.
4. Mais beaucoup de gens trouvent ça intéressant.
Retrouvez ce dialogue et une vingtaine d'autres dialogues similaires,
avec définition automatique des mots et caractères chinois,
sur le cédérom des Textes chinois interactifs.
Les enregistrements de cette leçon proviennent de Chinese Pod et sont distribués conformément à la licence Creative Commons.
La transcription, les notes complémentaires et les scripts appartiennent à RamouNet.