Retour à la table des matières

Courriel

 

1. Caractères

yóu poster
lián unir, joindre, union
envoyer, expédier, produire
diǎn point, goutte, [petite quantité], heure


 

2. Vocabulaire

怎么 zěnme comment
联系 liánxì lier, contact, relation
邮件 yóujiàn courrier
地址 dìzhǐ adresse


 

3. Dialogue

Écouter le dialogue Courriel

— 我怎么联系你?
— 就给我发邮件吧。
— 你的邮件地址是什么?
— 我的邮件地址是 tom@hotmail.com

 

Transcription

— Wǒ zěnme liánxì nǐ?
— Jiù gěi wǒ fā yóujiàn ba.
— Nǐ de yóujiàn dìzhǐ shì shénme?
— Wǒ de yóujiàn dìzhǐ shì tom at hotmail diǎn com.

 

Traduction

— Comment puis-je te joindre?
— Tu n'as qu'à m'envoyer un courriel.
— Quelle est ton adresse électronique?
— Mon adresse électronique est tom@hotmail.com.


 

4. Exercice

Traduisez en français

1. 请给小王发邮件吧。
2. 我不知道他的邮件地址。
3. 他的邮件地址是 wang_10001@baidu.cn
4. 如果你受邮件,你就告诉我。

 

Vocabulaire

知道 zhīdào savoir
il, lui
如果 rúguǒ si , au cas où
shòu recevoir, subir, supporter
告诉 gàosu dire, informer

 

Réponses

1. Envoie donc un courriel à Xiao Wang.
2. Je ne connais pas son adresse électronique.
3. Son adresse est wang_10001@baidu.cn.
4. Si tu reçois un courriel, préviens-moi.


 

Paternité Les enregistrements de cette leçon proviennent du site Chinese Pod et sont distribués conformément à la licence Creative Commons.
Chinese Pod offre une série de leçons de chinois à écouter sur l'internet ou sur un baladeur (en anglais et en japonais). Les fichiers audio originaux, qui contiennent aussi des explications et des commentaires, sont disponibles gratuitement sur le site, tandis que les transcriptions détaillées sont offertes sur abonnement.

La transcription, la traduction, les notes complémentaires et les scripts appartiennent à RamouNet.