<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradSta.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi></pTitreChi>
<pTitreLat>Accueil</pTitreLat>
<pDate><date></date><lien><url></url><ref></ref><cible></cible></lien></pDate>
<pPresentation></pPresentation>

<contenu>

<Groupe><pChi>
&#27426;&#36814;<VocSou>1</VocSou>&#65292;&#27426;&#36814;<VocSou>1</VocSou>&#12290; <Lat>Bienvenue.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>hu&#257;nyíng</VocPin>: <VocTra>bienvenue</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#20808;<VocSou>3</VocSou>&#33258;&#25105;<VocSou>4</VocSou>&#20171;&#32461;<VocSou>5</VocSou>&#19968;&#19979;<VocSou>6</VocSou>&#65292;&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#30340;<VocSou>7</VocSou>&#21517;&#23383;<VocSou>8</VocSou>&#21483;<VocSou>9</VocSou>X&#12290; <Lat>Laissez-moi d'abord me présenter, je m'appelle X.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>2. </VocDes><VocPin>w&#466;</VocPin>: <VocTra>je, moi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>xi&#257;n</VocPin>: <VocTra>avant, premier</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>zìw&#466;</VocPin>: <VocTra>soi-même, auto-</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>jièshào</VocPin>: <VocTra>présenter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>yíxià</VocPin>: <VocTra>un moment, un peu</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>de / dí / dì</VocPin>: <VocTra>[particule adjectivale, particule structurale] / en effet</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>míngzi</VocPin>: <VocTra>nom</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>jiào</VocPin>: <VocTra>crier, appeler, demander, ordonner</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#35831;<VocSou>10</VocSou>&#25226;<VocSou>11</VocSou>&#34892;&#26446;<VocSou>12</VocSou>&#25918;<VocSou>13</VocSou>&#22312;<VocSou>14</VocSou>&#36825;&#37324;<VocSou>15</VocSou>&#12290; <Lat>Posez vos valises ici.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>10. </VocDes><VocPin>q&#464;ng</VocPin>: <VocTra>inviter, prier</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>b&#462;</VocPin>: <VocTra>[objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>xíngli</VocPin>: <VocTra>bagage</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>fàng</VocPin>: <VocTra>lâcher, libérer, poser</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>zài</VocPin>: <VocTra>à, en, se trouver à</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>zhèli</VocPin>: <VocTra>ici</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25226;<VocSou>11</VocSou>&#36710;<VocSou>16</VocSou>&#20572;<VocSou>17</VocSou>&#22312;<VocSou>14</VocSou>&#38376;<VocSou>18</VocSou>&#21069;<VocSou>19</VocSou>&#21543;<VocSou>20</VocSou>&#12290; <Lat>Garez votre voiture devant la porte.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>16. </VocDes><VocPin>ch&#275;</VocPin>: <VocTra>véhicule, (clé 159)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>tíng</VocPin>: <VocTra>s'arrêter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>mén</VocPin>: <VocTra>porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>qián</VocPin>: <VocTra>avant, devant</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>b&#257; / ba</VocPin>: <VocTra>clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition]</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#36825;<VocSou>21</VocSou>&#26159;<VocSou>22</VocSou>&#20320;<VocSou>23</VocSou>&#30340;<VocSou>7</VocSou>&#25151;&#38388;<VocSou>24</VocSou>&#38053;&#21273;<VocSou>25</VocSou>&#12290; <Lat>Voici la clé de votre chambre.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>21. </VocDes><VocPin>zhè / zhèi</VocPin>: <VocTra>celui-ci, ceci</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>shì</VocPin>: <VocTra>être</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>n&#464;</VocPin>: <VocTra>tu, toi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>fángji&#257;n</VocPin>: <VocTra>pièce, chambre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>yàoshi</VocPin>: <VocTra>clé</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20160;&#20040;<VocSou>26</VocSou>&#26102;&#20505;<VocSou>27</VocSou>&#25105;&#20204;<VocSou>28</VocSou>&#21487;&#20197;<VocSou>29</VocSou>&#21507;&#39277;<VocSou>30</VocSou>&#65311; <Lat>À quelle heure peut-on manger?
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>26. </VocDes><VocPin>shénme</VocPin>: <VocTra>quoi? </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>shíhou</VocPin>: <VocTra>moment</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>w&#466;men</VocPin>: <VocTra>nous</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>k&#283;y&#464;</VocPin>: <VocTra>pouvoir, possible</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>ch&#299;fàn</VocPin>: <VocTra>manger</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#26089;<VocSou>31</VocSou>&#39277;<VocSou>32</VocSou>&#19971;<VocSou>33</VocSou>&#28857;<VocSou>34</VocSou>&#65292;&#21320;&#39277;<VocSou>35</VocSou>&#21313;<VocSou>36</VocSou>&#20108;<VocSou>37</VocSou>&#28857;<VocSou>34</VocSou>&#65292;&#26202;&#39277;<VocSou>38</VocSou>&#19971;<VocSou>33</VocSou>&#28857;<VocSou>34</VocSou>&#21322;<VocSou>39</VocSou>&#12290; <Lat>Le déjeuner est à sept heures, le dîner à midi, le souper à sept heures et demi.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>31. </VocDes><VocPin>z&#462;o</VocPin>: <VocTra>tôt</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>fàn</VocPin>: <VocTra>riz cuit, repas</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>q&#299;</VocPin>: <VocTra>sept</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>34</VocDes>. <VocPin>di&#462;n</VocPin>: <VocTra>point, goutte, [petite quantité], heure</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>w&#468;fàn</VocPin>: <VocTra>déjeuner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>shí</VocPin>: <VocTra>dix, (clé 24)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>èr</VocPin>: <VocTra>deux, (clé 7)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>38</VocDes>. <VocPin>w&#462;nfàn</VocPin>: <VocTra>repas du soir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>bàn</VocPin>: <VocTra>moitié, semi</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#36825;&#37324;<VocSou>15</VocSou>&#19981;<VocSou>40</VocSou>&#33021;<VocSou>41</VocSou>&#25277;&#28895;<VocSou>42</VocSou>&#12290;&#31105;&#27490;<VocSou>43</VocSou>&#21560;&#28895;<VocSou>44</VocSou>&#12290; <Lat>On ne peut pas fumer ici. Défense de fumer.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>40. </VocDes><VocPin>bù</VocPin>: <VocTra>ne pas (être), non</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>néng</VocPin>: <VocTra>pouvoir, être capable, talent, énergie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>ch&#333;u=y&#257;n</VocPin>: <VocTra>fumer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>43</VocDes>. <VocPin>jìnzh&#464;</VocPin>: <VocTra>interdire, défendre  </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>44</VocDes>. <VocPin>x&#299;y&#257;n</VocPin>: <VocTra>fumer</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20320;<VocSou>23</VocSou>&#39295;<VocSou>45</VocSou>&#21527;<VocSou>46</VocSou>&#65311; <Lat>Vous avez faim?
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>45. </VocDes><VocPin>è</VocPin>: <VocTra>avoir faim</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>46</VocDes>. <VocPin>ma</VocPin>: <VocTra>[interrogation]</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#29616;&#22312;<VocSou>47</VocSou>&#19981;<VocSou>40</VocSou>&#39295;<VocSou>45</VocSou>&#65292;&#24453;&#20250;&#20799;<VocSou>48</VocSou>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#20877;<VocSou>49</VocSou>&#26469;<VocSou>50</VocSou>&#12290; <Lat>Pas pour le moment, je vais peut-être manger plus tard.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>47. </VocDes><VocPin>xiànzài</VocPin>: <VocTra>maintenant </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>48</VocDes>. <VocPin>d&#257;i huìr</VocPin>: <VocTra>dans un instant, plus tard</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>49</VocDes>. <VocPin>zài</VocPin>: <VocTra>à nouveau</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>50</VocDes>. <VocPin>lái</VocPin>: <VocTra>venir</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#26377;<VocSou>51</VocSou>&#20960;<VocSou>52</VocSou>&#20214;<VocSou>53</VocSou>&#34915;&#26381;<VocSou>54</VocSou>&#35201;<VocSou>55</VocSou>&#27927;<VocSou>56</VocSou>&#19968;&#19979;<VocSou>6</VocSou>&#12290; <Lat>J'ai quelques vêtements à laver.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>51. </VocDes><VocPin>y&#466;u</VocPin>: <VocTra>avoir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>52</VocDes>. <VocPin>j&#464; / j&#299;</VocPin>: <VocTra>combien? / petite table, (clé 16)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>53</VocDes>. <VocPin>jiàn</VocPin>: <VocTra>[choses, colis, paquets, habits, articles, affaire]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>54</VocDes>. <VocPin>y&#299;fu</VocPin>: <VocTra>vêtement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>55</VocDes>. <VocPin>yào / y&#257;o</VocPin>: <VocTra>vouloir, devoir, [futur proche]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>56</VocDes>. <VocPin>x&#464;</VocPin>: <VocTra>laver, nettoyer</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20320;<VocSou>23</VocSou>&#36824;<VocSou>57</VocSou>&#26377;<VocSou>51</VocSou>&#21035;&#30340;<VocSou>58</VocSou>&#20107;&#24773;<VocSou>59</VocSou>&#21527;<VocSou>46</VocSou>&#65311; <Lat>Y a-t-il autre chose?
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>57. </VocDes><VocPin>hái / huán</VocPin>: <VocTra>encore, aussi / rentrer, rendre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>58</VocDes>. <VocPin>biéde</VocPin>: <VocTra>autre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>59</VocDes>. <VocPin>shìqing</VocPin>: <VocTra>affaire</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#23545;<VocSou>60</VocSou>&#20102;<VocSou>61</VocSou>&#65292;&#36824;<VocSou>57</VocSou>&#26377;<VocSou>51</VocSou>&#19968;<VocSou>62</VocSou>&#20214;<VocSou>53</VocSou>&#20107;&#24773;<VocSou>59</VocSou>&#24471;<VocSou>63</VocSou>&#40635;&#28902;<VocSou>64</VocSou>&#20320;<VocSou>23</VocSou>&#19968;&#19979;<VocSou>6</VocSou>&#65306;&#26126;&#22825;<VocSou>65</VocSou>&#26089;&#19978;<VocSou>66</VocSou>&#19971;<VocSou>33</VocSou>&#28857;<VocSou>34</VocSou>&#38047;<VocSou>67</VocSou>&#35831;<VocSou>10</VocSou>&#21483;&#37266;<VocSou>68</VocSou>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#12290; <Lat>Ah oui, si ça ne vous dérange pas, veuillez me réveiller demain matin à sept heures.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>60. </VocDes><VocPin>duì</VocPin>: <VocTra>traiter, vérifier, juste, à l'égard de, [paire, couple]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>61</VocDes>. <VocPin>li&#462;o / le</VocPin>: <VocTra>[particule de l'accompli] / finir, être capable</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>62</VocDes>. <VocPin>y&#299;</VocPin>: <VocTra>un, (clé 1)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>63</VocDes>. <VocPin>dé / de / d&#283;i</VocPin>: <VocTra>obtenir / [possibilité, degré] / devoir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>64</VocDes>. <VocPin>máfan</VocPin>: <VocTra>déranger</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>65</VocDes>. <VocPin>míngti&#257;n</VocPin>: <VocTra>demain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>66</VocDes>. <VocPin>z&#462;oshang</VocPin>: <VocTra>matin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>67</VocDes>. <VocPin>zh&#333;ng</VocPin>: <VocTra>cloche, horloge</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>68</VocDes>. <VocPin>jiàox&#464;ng</VocPin>: <VocTra>réveiller</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;<VocSou>2</VocSou>&#24819;<VocSou>69</VocSou>&#30475;<VocSou>70</VocSou>&#30475;<VocSou>70</VocSou>&#36825;<VocSou>21</VocSou>&#26412;<VocSou>71</VocSou>&#20070;<VocSou>72</VocSou>&#65292;&#21487;&#20197;<VocSou>29</VocSou>&#21527;<VocSou>46</VocSou>&#65311; <Lat>J'aimerais jeter un coup d'&#339;il à ce livre, je peux?
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>69. </VocDes><VocPin>xi&#462;ng</VocPin>: <VocTra>penser, espérer, pensée</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>70</VocDes>. <VocPin>kàn / k&#257;n</VocPin>: <VocTra>voir, lire, regarder / surveiller</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>71</VocDes>. <VocPin>b&#283;n</VocPin>: <VocTra>racine, origine, [livre]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>72</VocDes>. <VocPin>sh&#363;</VocPin>: <VocTra>livre, écrire</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#24403;&#28982;<VocSou>73</VocSou>&#21487;&#20197;<VocSou>29</VocSou>&#12290; <Lat>Bien sûr, allez-y.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>73. </VocDes><VocPin>d&#257;ngrán</VocPin>: <VocTra>évidemment</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;&#20204;<VocSou>28</VocSou>&#35201;<VocSou>55</VocSou>&#36208;<VocSou>74</VocSou>&#20102;<VocSou>61</VocSou>&#12290; <Lat>Nous partons.
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>74. </VocDes><VocPin>z&#466;u</VocPin>: <VocTra>partir, s'en aller, itinéraire, (clé 156)</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#26152;&#22825;<VocSou>75</VocSou>&#24456;<VocSou>76</VocSou>&#20919;<VocSou>77</VocSou>&#12290;&#20170;&#22825;<VocSou>78</VocSou>&#22825;&#27668;<VocSou>79</VocSou>&#24456;<VocSou>76</VocSou>&#22909;<VocSou>80</VocSou>&#12290;&#26126;&#22825;<VocSou>65</VocSou>&#30340;<VocSou>7</VocSou>&#22825;&#27668;<VocSou>79</VocSou>&#24590;&#20040;&#26679;<VocSou>81</VocSou>&#65311; <Lat>Hier il faisait froid. Aujourd'hui, c'est très beau. Quel temps fera-t-il demain?
</Lat></pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>75. </VocDes><VocPin>zuóti&#257;n</VocPin>: <VocTra>hier</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>76</VocDes>. <VocPin>h&#283;n</VocPin>: <VocTra>très</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>77</VocDes>. <VocPin>l&#283;ng</VocPin>: <VocTra>froid</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>78</VocDes>. <VocPin>j&#299;nti&#257;n</VocPin>: <VocTra>aujourd'hui</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>79</VocDes>. <VocPin>ti&#257;nqì</VocPin>: <VocTra>temps</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>80</VocDes>. <VocPin>h&#462;o / hào</VocPin>: <VocTra>bien, bon / aimer, être enclin à</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>81</VocDes>. <VocPin>z&#283;nmeyàng</VocPin>: <VocTra>comment</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>

</contenu>
<pAuteur>
<lib></lib>
<lien><lib></lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>
<fin />
</document>
