Retour  la table des matires

Leon 5

 

1. Caractres

dedans, 500 m . tin champ, rizire . raison, sciences
lǎo vieux . shī matre . k leon, cours
mng nom, renom . z caractre chinois


 

couter la section (autre version)

2. Dialogue 1

C'est mon professeur

刘 — 您贵姓?
李 — 我姓李。
刘 — 您叫什么名字?
李 — 我叫李明。你呢?
刘 — 我姓刘,叫海燕。
李 — 他是谁?
刘 — 他是王老师。
李 — 我不认识他。
刘 — 他是我的老师。
李 — 你们现在有课吗?
刘 — 没有。我们明天有课。
李 — 你有中文书吗?
刘 — 没有,对不起。
李 — 没关系, 再见。
刘 — 李先生,再见。

 

Nouveaux mots et caractres

您贵姓 nn gu xng? quel est votre nom?
gu prcieux, cher . xng nom de famille . 名字 mngzi nom
老师 lǎoshī professeur. 上课 shng=k suivre un cours . shū livre
nn vous (de politesse) . shi qui
现在 xinzi maintenant . 明天 mngtiān demain
yǒu avoir . 没有 miyǒu il n'y a pas, ne pas

 

Mots et caractres dj vus

先生 xiānsheng monsieur, matre . 中文 zhōngwn chinois
对不起 dubuqǐ dsol . 没关系 mi guānxi a ne fait rien
认识 rnshi connatre . 再见 zijin au revoir

 

Noms de personnes

li (patronyme) . prunier, (patronyme)
海燕 hǎiyn salangane . mng clair, brillant


 

couter la section (autre version)

3. Dialogue 2

Je veux un livre

— 我要一本中文书。
— 这里没有中文书,有法文书。
— 我要这本书呢。
— 这本书不是我们的书,是王老师的。 你看!你明天再来。
— 明天我不会来,我去河边。
— 很对不起。您贵姓?
— 我姓刘,叫小明。
— 刘先生,再见。
— 再见。

Wǒ yo yīběn zhōngwn shū. Je veux un livre en chinois.
Zhli miyǒu zhōngwn shū, yǒu fǎwn shū. Ici, il n'y a pas de livres chinois, il y a des livres franais.
Wǒ yo zhběn shū ne. Je veux ce livre-ci alors.
Zhběn shū b sh wǒmen de shū, sh Wng lǎoshī de. Nǐ kn! Nǐ mngtiān zi li. Ce livre n’est pas nous, il est au professeur Wang. Voyons-voir, revenez demain.
Mngtiān wǒ b hu li, wǒ q hbiān. Demain je ne peux pas venir, je vais au bord du fleuve.
Hěn dubuqǐ. Nn gu xng. Dsol. Comment vous appelez-vous?
Wǒ xng Li, jio Xiǎomng. Mon nom c'est Liu, mon prnom c'est Xiaoming.
Li xiānsheng, zijin. Au revoir M. Liu.
Zijin. Au revoir.

Note: (běn) est un spcificatif intercaler devant les noms de livres, cahiers, etc. lorsque ceux-ci sont prcds d'un nombre. Exemples: 一本书 (un livre), 两本法文书 (deux livres franais)


 

couter la section (autre version)

4. Lecture

Dchiffrez les expressions suivantes

1. 两个人
2. 三个老师
3. 四个中国人
4. 一本书
5. 五本书
6. 一个国王


 

5. Les radicaux

œil + main = voir

terre + champ = intrieur


 

couter la section (autre version)

6. Prononciation des finales

(u = ou de mou) m œil; terre; m arbre, bois; b ne pas; wǔ cinq

( = u de cru) femme; q aller (le trma ne s’crit pas aprs j, q, x, y)

(a) cheval; d grand; il; elle; ma [question]; bā huit

(e = eu de neuf) h fleuve; ne [dans ce cas]

(e = ) aussi

(i ≈ eu) r soleil; enfant; s quatre; sh dix; sh tre

(i = i) 西 ouest; un; tu; sept

(o = o) je

(ia / ya = ya) xi sous

(ao = a-o) mo poil; yo vouloir; hǎo bon, bien - (iao / yao = ya-o) jio appeler; xiǎo petit

(ai = a-i) hǎi mer; li venir; zi nouveau

(ei = -i) běi nord

(ou = o-ou) kǒu bouche; shǒu main; dōu tout - (iu / you = yo-ou) li six; jiǔ neuf; ni bœuf

(uo = ou-o) gu pays; shuō parler; duō beaucoup; huǒ feu

(ui / wei = ou--i) shuǐ eau; hu pouvoir

(e = u) yu lune (le y ne se prononce pas ici)

(an = a-n) nn sud; sān trois; shān montagne; ān paix

(ian = y-n) tiān ciel; yn langue

(uan = ou-a-n) chuān rivire

(en = eu-n) hěn trs; mn porte; běn racine, origine; rn humain

(in - i-n) ln fort

(ang = a-ng) shng sur; wng roi - (iang / yang = ya-ng) liǎng deux; yng mouton - (uang / wang = wa-ng) 广 guǎng vaste

(ing = i-ng) jīng capitale

(ong = ou-ng) dōng est; zhōng milieu


 

couter les exercices

7. Exercices

Traduisez en franais

1. 您是谁?
2. 我是老师。
3. 他是谁?
4. 他是学生。

 

5. 你认识她吗?
6. 我不认识她。
7. 你来不来?
8. 我不来。
9. 王先生在不在?
10. 他不在。

 

11. 没有人去上海。
12. 他们不去上海。
13. 他们没有去上海。
14. 李老师没有来。

 

15. 他姓什么?
16. 他姓王。
17. 你叫什么名字?
18. 我叫海燕。

Traduisez en chinois

Utilisez l’alphabet pinyin ou les caractres chinois au choix.

1. Qui est-elle?
2. C’est mon professeur.
3. Comment s’appelle-t-il?
4. Il s’appelle Wang.

 

5. Est-ce que M. Wang vient?
6. Il ne vient pas.
7. Il n’est pas venu.
8. Est-ce que le professeur Wang viendra demain?
9. Il ne viendra pas.
10. Demain je ne peux pas venir.

 

11. C’est le livre du professeur.
12. Je veux ce livre.
13. Je veux ces livres.
14. Il n’y a pas de livre.
15. a ne fait rien, au revoir.

Phrases modles

Construisez des phrases en remplaant les mots souligns.

是谁?老师

Sujet + + ? Sujet + + Complment d’objet

Qui es-tu? Je suis le professeur.


 

认识吗?不认识。

Sujet + Verbe + Complment d’objet + ? Sujet + + Verbe.

Tu la connais? Non.


 

这里吗?没有。

Lieu + + Complment d’objet + 没有.

Y a-t-il des livres ici? Non.


 

8. Calligraphie

Trac des caractres
Trac des caractres