Leçon 6

 

心 xīn: cœur . 面 miàn: visage, surface

外 wài: dehors, à l'extérieur . 内 nèi: dedans, intérieur . 地 dì: terre, sol

前 qián: avant . 后 hòu: derrière . 昨 zuó: (hier)

生 shēng: naître, cru . 先 xiān: avant, premier . 今 jīn: maintenant

 

 

 

Déchiffrez les mots suivants :

1. 先生; 2. 生日; 3. 地下

4. 国内／国外; 5. 心理学; 6. 地理学

7. 今天／明天／后天; 8. 里海; 9. 地中海

 

Rappel: 日 rì: soleil, jour . 海 hǎi: mer . 学 xué: étudier . 天 tiān: ciel .

明 míng: clair, brillant

  

 

在田里有水牛。

前面有一个女人。她叫海燕。她学习地理学。

后面有一个学生。今天是他的生日。

李先生现在不在家，他去外面买东西。

 

Prononciation :

Zài tiánli yǒu shuǐniú.

Qiánmian yǒu yígè nǚren. Tā jiào Hǎiyàn. Tā xuéxí dìlǐxué.

Hòumian yǒu yígè xuésheng. Jīntiān shì tāde shēngrì.

Lǐ xiānsheng xiànzài bú zài jiā. Tā qù wàimian mǎi dōngxi.

 

 

这个女人会说法文也会说中文。

你要什么？我要去北京看天安门。

他们三个人来这里。

我不认识这个老师，你呢？

这本书是我的书。

谁说这里人太多？

我太小。我看不见她。

Traduction :

Cette femme parle français et chinois.

Que veux-tu? Je veux aller à Pékin voir la Place Tian’anmen

Ces trois personnes viennent ici.

Je ne connais pas ce professeur, et toi?

Ce livre est à moi.

Qui a dit qu’il y a trop de monde ici.

Je suis trop petit. Je n’arrive pas à la voir.

 

大 dà / dài: grand . 小 xiǎo: petit

前 qián: avant . 后 hòu: derrière, après

外 wài: dehors, à l'extérieur . 内 nèi: dedans

 

土 terre ð   地 dì : terre, endroit

 

La lettre adressée à Tintin dans Tintin au Tibet, p. 3, porte l’inscription suivante : 丁丁先生，比国, 布鲁塞尔 qui signifie: M. Tintin, Belgique, Bruxelles (Dīngdīng xiānsheng, Bíguó, Bùlǔsaiěr)

 

2. Lecture

1. 先生 monsieur (premier né)

2. 生日 anniversaire (naissance-jour)

3. 地中海 Mer Méditerranée (terre-milieu-mer)

4. 地下 souterrain, sous-sol (terre-sous)

5. 里海 Mer Caspienne (intérieure-mer)

6. 国内／国外 intérieur (pays-dedans) / extérieur (pays-dehors)

7. 心理学 psychologie (cœur-science-étude)

8. 地理学 géographie (terre-science-étude)

9. 今天／明天／后天 aujourd’hui / demain / après-demain

 

Les 5 éléments

金 jīn : métal, or.  木 mù : bois.  水  shuǐ : eau.  火 huǒ : feu.  土 tǔ : terre

 

Les 5 points cardinaux

北 běi : nord.  西 xī : ouest.  东 dōng : est.  南 nán : sud.  中 zhōng : milieu

上 shàng : sur, monter.  下 xià : sous, descendre.  左 zuǒ : gauche.  右 yòu : droite

 

Les parties du corps

耳 ěr : oreille.  目 mù : œil.  手 shǒu : main.  足 zú : pied.  口 kǒu : bouche.  心 xīn : cœur

 

Le ciel

天 tiān : ciel, jour.  日 rì : soleil, jour.  月 yuè : lune, mois

云 yún : nuage.  电 diàn : éclair. électricité.  雨 yǔ : pluie.  风 fēng : vent

 

Les animaux

马 mǎ : cheval.  牛 niú : bœuf.  羊 yáng : mouton.  鸟 niǎo : oiseau.  鱼 yú : poisson

 

Les gens

人 rén : être humain.  子 zǐ : enfant, pépin.  女 nǚ : femme.  男 nán : homme

Adjectifs

大 dà : grand.  小 xiǎo : petit

 

Les conjugaisons

我是 wǒ shì : je suis.  你有 nǐ yǒu : tu as.  他在 tā zài : il se trouve

我们 wǒmen : nous.  你们 nǐmen : vous.  他们 tāmen : ils.  她们 tāmen : elles

不是 bù shì : ne pas être.  没有 méiyǒu : ne pas avoir, il n'y a pas

 

Le mouvement

来 lái : venir.  去 qù : aller.  入 rù : entrer.  出 chū : partir.  走 zǒu : marcher

 

Les nombres

一  二  三  四  五  六  七  八  九  十

yī . èr . sān . sì . wǔ . liù . qī . bā . jiǔ . shí

 

Noms de lieux

中国 Zhōngguó : Chine.  北京 Běijīng : Pékin.  上海 Shàngǎi . 日本国 Rìběnguó : Japon.   天安门 Tiān'ānmén: Porte de la paix céleste

 

 

 

Traduisez en français

1. 水牛在田里。

2. 小王在前面。小李在后面。

3. 小王学习地理学，小李学习心理学。

4. 小王去国外学法文。

5. 小王去学校上课。

6. 老师来了。上课了。

7. 下课了，学生们都回家。

8. 今天是我们老师的生日。

9. 后天是王老师的生日。

10. 外面有一个人。他说他认识你。

11. 里面没有人。他们都出去了。

12. 外面有人，我们去看看。

13. 他不是地理学老师，他是心理学老师。

14. 小王没有来。他在家里学习地理学。

15. 王先生在家里。

16. 明天我们去买东西。

17. 你先走吧。

 

学校 xuéxiào: école . 上课 shàng=kè: suivre un cours

老师 lǎoshī: professeur . 学生 xuésheng: étudiant

都 dōu: tout, entièrement

回 huí: revenir . 家 jiā: maison

认识 rènshi: connaître

吧 ba: [en fin de phrase: suggestion, supposition]

 

 

Traduisez en chinois

1. Xiao Wang est devant nous, Xiao Li est derrière nous.

2. Il y a un cheval dans le champ. Il y a un bœuf derrière nous.

3. Monsieur Wang est le professeur de géographie.

4. Il n’y a personne à la maison. Demain il n’y aura personne à l’école.

5. Après demain, c’est l’anniversaire de Xiao Li.

6. Connais-tu le professeur Wang? Non.

7. Le professeur Wang dit qu’il te connaît.

8. Dehors il y a deux professeurs.

9. Êtes-vous M. Wang?

10. M. Wang n’est pas venu aujourd’hui.

11. Xiao Li est allé faire des courses.

12. Passe la première.

 

 

Construisez des phrases sur les modèles suivants

明天我们去买东西。

Temps + Sujet + Verbe + Complément

 

外面有一个人。

Lieu + Verbe 有 + Complément

 

王先生在家里。

Sujet + Verbe 在 + Lieu

 

老师来了。

Sujet + Verbe + 了

 

关心集体爱护公物，团结友爱互相帮助。

 

关心 guānxīn: se soucier de . 集体 jítǐ: collectivité, collectif

爱护 àihù: protéger, prendre soin de . 公物 gōngwù: biens publics

团结 tuánjié: s'unir . 友爱 yǒu'ài: affection, amitié

互相 hùxiāng: mutuellement . 帮助 bāngzhù: aider