Retour  la table des matires

Leon 7

1. Caractres

shǒu tte, chef . do chemin, voie
z pied . l chemin, avenue
cng depuis . do vers, arriver
png plat, paix . h paix . ān paix
yuǎn loin . jn prs, proche


 

2. Phrases

你去哪里?到哪里去?你去哪儿?
O vas-tu?

我要去中国。我想看中国。
Je veux aller en Chine. Je veux voir la Chine.

这个人想去日本国,那个人想去中国。
Cette personne-ci veut aller au Japon, cette personne-l veut aller en Chine.

中国远不远?很远。日本国呢,远吗?非常远。
C'est loin la Chine? Trs loin. Et le Japon, c'est loin? Extrmement loin.

一路平安!
Bon voyage!

他从上海来。他是从上海来的
Il vient de Shanghai.

她明天到北京去。
Elle va Pkin demain.

谁去北京?她和她的妈妈都去北京。
Qui va Pkin? Elle et sa mre, elles y vont toutes les deux.

道路很长。
La route est longue.

 

Nouveaux mots et caractres

1. xiǎng penser, esprer, pense
2. zh / zhi celui-ci, ceci
3. g [spcificatif gnral]
4. n celui-l
5. 哪个 nǎge lequel
6. 这里 zhli ici
7. 那里 nli l
8. 哪里 nǎli o, pas du tout
9. 这儿 zhr ici
10. 那儿 nr l
11. 哪儿 nǎr o
12. 非常 fēichng extraordinaire, beaucoup
13. 妈妈 māma maman
14. 爸爸 bba papa
15. 平安 png'ān sain et sauf

 

Mots et caractres dj vus

16. 明天 mngtiān demain
17. 昨天 zutiān hier
18. shi / shu qui
19. dōu / dū tout, entirement, dj, mme / capitale
20. chng / zhǎng long, longueur / an, pousser, augmenter, chef, (cl 168)

 

Noms propres

21. 魁北克 Kuběik Qubec
22. 蒙特利尔 Měngtl'ěr Montral
23. 三河城 Sānhchng Trois-Rivires
24. jiā additionner, plus, insrer, Canada
25. d queue, pdoncule
26. nu promesse
27. 温哥华 Wēngēhu Vancouver
28. 渥太华 Wtihu Ottawa
29. 纽约 Niǔyuē New York
30. 旧金山 Jijīnshān San Francisco
31. 巴黎 Bāl Paris
32. 罗马 Lumǎ Rome


 

3. Traduisez en chinois

Je vais Pkin, il va Shanghai.

Elle veut aller Pkin.

Il va en Chine demain.

Il vient en Chine.


 

4. Antonymes

d grand . xiǎo petit
qin devant . hu derrire
wi extrieur . ni intrieur
cng depuis . do vers
yuǎn loin . jn proche
zh ceci . n cel


 

5. Phrases clbres

Lao-Tzeu l'a dit: "Il faut trouver la voie!" Moi, je l'ai trouve... Je vais d'abord vous couper la tte. Ensuite vous connatrez la vrit! (Tintin: Le Lotus Bleu, p. 13).

道可道非常道,名可名非常名。(老子)

La voie qui peut tre exprime par la parole, ce n'est pas la voie ternelle; le nom qui peut tre nomm n'est pas le nom ternel. (Laozi)

Do kě di fēi chng do, mng kě mng fēi chng mng

La voie que l'on peut nommer voie, c'est la trs grande voie, le nom que l'on peut nommer, c’est le trs grand nom.


 

6. Les radicaux

avancer do voie . yuǎn loin . jn prs, proche

pied, patte l route

= cœur, esprit xiǎng penser, souhaiter . p craindre

= feu r chaud . dēng lampe

= frapper, coup . poigne, saisir


 

7. Fiche

do chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]
do vers, arriver . do plant de riz . do (condolances) . do bandit, voler
报道 bodo rapporter, faire un reportage
北海道 Běihǎido Hokkaidō (voie de la mer du nord)
赤道 chdo quateur
大道 ddo grande route
道场训 dochǎngxn dōjōkun (karat)
道德 dod vertu, morale
道教 dojio taosme
道口 dokǒu carrefour, passage
道理 dolǐ principes, vrit, raison
道路 dol chemin, route
地道 ddo souterrain, tunnel
管道 guǎndo conduite, tuyau, canalisation
跑道 pǎodo piste de course
频道 pndo chane, canal
人道主义 rndo zhǔy humanisme
人行道 rnxngdo trottoir
柔道 rudo judō
武士道 wǔshdo bushido
知道 zhīdo savoir


 

8. Rponses

Exercice 3

我去北京,他去上海。
他要去北京。
他明天去中国。
他来中国。


 

9. Calligraphie

Trac des caractres


 

10. Exercices

Traduisez en franais

1. 他们去哪里?他们三个人去三河城。
2. 三河城远不远?不太远。

3. 我的学校很近。
4. 我的学校在和平路。
5. 我从家到学校去。
6. 我走路去学校。

7. 谁去上海?
8. 我们和我们的老师都去。
9. 这个学生也去上海吗?
10. 是的,他也去。

11. 那个学生是不是中国人?
12. 不是,他是从日本来的。
13. 他的妈妈是日本人吗?
14. 他的妈妈和他的爸爸都是日本人。

15. 今天我们从上海到北京去。
16. 昨天他从北京到上海去。
17. 明天你去哪里?我去魁北克城。
18. 道路很长。

 

和平 hpng paix . 昨天 zutiān hier . 爸爸 bba papa
chng muraille, ville . 道路 dol chemin


 

Traduisez en chinois

1. O allez-vous?
2. Je vais de Pkin Shanghai.
3. O vont-ils?
4. Ils vont tous les trois Pkin.

5. Il dsire aller Pkin.
6. Je veux aller Shanghai.
7. Il viendra de Pkin demain matin.
8. Cette personne vient de la mer Mditerranne.

9. Papa passe par la porte de derrire.
10. Le professeur est devant l’cole.
11. Sa mre est derrire son pre.
12. La maison de mon professeur se trouve Rue de la Paix.


 

Construisez des phrases sur les modles suivants

我的学校和平路

Sujet + + Lieu

Mon cole se trouve sur la rue de la Paix.

 

学校去。

Sujet + + Origine + + Destination + /

Je vais de la maison l’cole.


 

日本

Sujet + + / + Origine / Destination + / +

Il vient du Japon.


 

哪里北京

Sujet + + 哪里? Sujet + + Destination.

O va-t-elle? Elle va Pkin.