Synonymes et antonymes

Nomenclature

同义词  tóngyìcí  synonyme
反义词  fǎnyìcí  antonyme

Qualités personnelles morales

勇敢  yǒnggǎn  courageux
胆小  dǎnxiǎo  timide, poltron
勤劳  qínláo  travailleur, laborieux
懒惰  lǎnduò  paresseux, indolent
业余  yèyú  amateur
职业  zhíyè  professionnel
外行  wàiháng  ignorant, profane
内行  nèiháng  connaisseur, expert
乐观  lèguān  optimiste
悲观  bēiguān  pessimiste
客观  kèguān  objectivité
主观  zhǔguān  subjectivité

Qualités personnelles physiques

  pàng  gros, obèse
  shòu  maigre, étroit
  qiáng  robuste, vif
  ruò  faible, impuissant, chétif
  měi  beau
  chǒu  laid

Qualités abstraites

  shí  vrai, plein, véritable, sincère
    faux, vide, vain, faible
  hǎo  bien, bon
  huài  mauvais, méchant, abîmé, pourri
  fǎn  opposé, contraire, anti-
  zhèng / zhēng  droit, positif
反对  fǎnduì  s'opposer à
赞成  zànchéng  approuver, être d'accord
  yǒu  avoir, il y a
    sans
容易  róngyì  facile, probable
困难  kùnnan  difficile, difficulté

Qualités concrètes

光滑  guānghua  lisse
粗糙  cūcāo  rugueux
  huá  glissant, lisse, rusé
  yìng  dur, rigide
  ruǎn  mou, souple, faible, médiocre, émotif
湿  shī  humide
  gān  sec, tari
清洁  qīngjié  propre, net
肮脏  āngzāng  sale, malpropre, sordide
  jìng  silencieux, tranquille, calme
  chǎo  faire du tapage, tumultueux
光明  guāngmíng  lumineux, lumière, clarté
黑暗  hēi'àn  obscur, sombre
  mǎn  plein, atteindre, tout
  kōng / kòng  vide / loisir, libre
  zhòng  lourd, grave, important
  qīng  léger, jeune
  zhí  droit, franc, dressé
    courbe
  lěng  froid
    chaud, fougueux
    amer, douleur, peine, souffrir de
  tián  sucré, doux
    riche, abondant
  qióng  pauvre
自然  zìrán / zìran  nature / aisé, naturel
人造  rénzào  artificiel
  zhēn  vrai, authentique
  jiǎ  artificiel, hypocrite
  yáng  mâle, positif, soleil
  yīn  féminin, couvert, ombre, dos, sournois

Mesures

    grand
  xiǎo  petit
  kuān  large, largeur
  zhǎi  étroit, borné
  kuò  large, spacieux, riche
  xiá  étroit, resserré
宽阔  kuānkuò  large, grand, vaste
  xiázhǎi  xiàzhǎi
  shēn  profond
  qiǎn  peu profond, élémentaire, clair
  hòu  épais
  báo / bó  mince, faible / mince, peu, petit
    gros, large (diamètre d'un cylindre), grave
    petit, infime
  gāo  haut, grand
    bas, baisser
  cháng  long
  duǎn  court, bref
  duō  nombreux, beaucoup
  shǎo / shào  peu, manquer
微观  wēiguān  micro-
宏观  hóngguān  macro-

Temps

  màn  lent, retarder
  kuài  rapide, joyeux
白天  báitiān  de jour
夜里  yèli  nuit
晚上  wǎnshang  soir
早晨  zǎochén  matin
  jiù  ancien, vieux
  xīn  nouveau
开始  kāishǐ  commencer
结束  jiéshù  finir

Espace

  nèi  dedans
  wài  dehors, à l'extérieur
  qián  avant
  hòu  derrière, après
  xià  sous, en bas, descendre
  shàng  sur, monter
  zuǒ  gauche
  yòu  droite

Action

  kāi  ouvrir
  guān  fermer
    fermer, boucher
    tirer, traîner
  tuī  pousser
  shēng  engendrer, naître, cru
    mourir
  jìn  entrer, avancer
    entrer dans, adhérer
  chū  sortir

Émotion

  xiào  rire, sourire, ridiculiser
    pleurer
    heureux, aimer
  bēi  triste, affligé, chagriné
快乐  kuàilè  heureux
忧愁  yōuchóu  chagrin, mélancolique

Société

  gōng  public, collectif, ensemble, métrique
    privé, personnel
朋友  péngyou  ami
敌人  dírén  ennemi

Divers

原因  yuányīn  cause, motif
结果  jiéguǒ  résultat
故意  gùyì  exprès, intentionnellement
偶然  oǔrán  par hasard
运气  yùnqi  chance
倒霉  dǎo=méi  avoir de la malchance


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois