Transports

Généralités

  liàng  [véhicules à roues]
车辆  chēliàng  véhicules, voitures
  lún  roue, disque, bateau à vapeur
车轮  chēlún  roue
运输  yùnshū  transport, trafic
陆运  lùyùn  transport terrestre

 

Terre

汽车  qìchē  automobile
轿车  jiàochē  carrosse, voiture, auto
出租汽车  chūzū qìchē  taxi
出租车  chūzū chē  taxi
卡车  kǎchē  camion
拖车  tuōchē  remorque
司机  sījī  chauffeur
开车  kāi chē  conduire
驾驶  jiàshǐ  conduire, piloter
驾驶执照  jiàshǐ zhízhào  permis de conduire
自行车  zìxíngchē  bicyclette
  ān  selle
  bèng  pompe
气泵  qìbèng  pompe à air
车轮  chēlún  roue
车辆  chēliàng  véhicules, voitures
轮胎  lúntāi  pneu, chambre à air
车棚  chēpéng  hangar à bicyclette
赛车  sàichē  course cycliste, vélo de course
摩托车  mótuōchē  motocyclette
  kuī  casque
钢盔  gāngkuī  casque d'acier, casque
电车  diànchē  tramway, trolleybus
火车  huǒchē  train
  guǐ  rail, voie
列车  lièchē  train
快车  kuàichē  train express
超速特快火车  chāosù tèkuài huǒchē  train à grande vitesse, TGV
新干线  Xīngànxiàn  Shinkansen (TGV japonais)
末班车  mòbānchē  le dernier train
货车  huòchē  train de marchandises
地铁  dìtiě  métro
车厢  chēxiāng  wagon
出轨  chū guǐ  dérailler
脱轨  tuōguǐ  dérailler
钢轨  gāng guǐ  rail d'acier
铁轨  tiěguǐ  rail
  zhàn  se tenir debout, s'arrêter, gare
车站  chēzhàn  gare
转车  zhuǎn chē  changer de train
软席  ruǎnxí  siège rembourré (dans un wagon)

 

Air

客机  kèjī  avion de ligne
  jià  [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute
飞机  fēijī  avion
飞机场  fēijīchǎng  aéroport
歼击机  jiānjījī  avion de chasse
空勤  kōngqín  personnel volant
空中  kōngzhōng  dans l'air, aérien
防空  fáng=kōng  défense contre avion, DCA
降落  jiàngluò  atterrir, descendre

 

Mer

  chuán  bateau
  jiàn  navire
  zhōu  bateau
    navire de haute mer
  sōu  [navire]
偷渡  tōu dù  traversée clandestine
帆船  fānchuán  bateau à voiles, sampan
  tǐng  canot
潜艇  qiántǐng  sous-marin
潜水艇  qiánshuǐtǐng  sous-marin
甲板  jiǎbǎn  pont (de bateau)
轮船  lúnchuán  bateau à vapeur, paquebot
远洋货轮  yuǎnyáng huòlún  cargo long-courrier


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois