Études

L'institution

学校  xuéxiào  école
大学  dàxué  université
学院  xuéyuàn  institut
师范学孝  shīfàn xuéxiào  école normale
军校  jūnxiào  école militaire
校长  xiàozhǎng  directeur d'école
学业  xuéyè  études
学期  xuéqī  session (d'études)
年级  niánjí  année, classe
学制  xuézhì  système scolaire, scolarité
入学  rù=xué  entrer dans une école
抱名  bào=míng  s'inscrire
招生  zhāoshēng  recruter des élèves
登记  dēngjì  s'inscrire, s'enregistrer
奖学金  jiǎngxuéjīn  bourse (d'études)
学费  xuéfèi  frais de scolarité
勤工俭学  qíngōng-jiǎnxué  faire ses études en travaillant

 

L'étude

  xué  étudier
    lire, lire à haute voix, faire ses études
学习  xuéxí  étudier
作业  zuòyè  devoir, travail, opération
练习  liànxí  exercice, pratiquer
预习  yùxí  préparer une leçon
    leçon, cours
求学  qiúxué  acquérir des connaissances, suivre des cours
念书  niàn=shū  faire des études
功课  gōngkè  leçon, étude
背书  bèishū  réciter une leçon
钻研  zuānyán  se livrer à une étude approfondie

 

Les programmes

课程  kèchéng  programme scolaire
预科  yùkē  cours préparatoire
选修  xuǎnxiū  cours complémentaire
实习  shíxí  stage, travaux pratiques
实习生  shíxísheng  stagiaire
人文科学  rénwén kēxué  sciences humaines
哲学  zhéxué  philosophie
玄学  xuánxué  mysticisme, métaphysique
文学  wénxué  littérature
心理学  xīnlǐxué  psychologie
人类学  rénlèixué  anthropologie
社会学  shèhuìxué  sociologie
历史  lìshǐ  histoire
地理  dìlǐ  géographie
经济学  jīngjìxué  science économique
科学  kēxué  science
技术  jìshù  technique, technologie
科技  kējì  science et technique
化学  huàxué  chimie
物理学  wùlǐxué  physique
数学  shùxué  mathématiques
计算技术  jìsuàn jìshù  informatique
精神病学  jīngshénbìnxué  psychiatrie
农学  nóngxué  agronomie
美术  měishù  beaux-arts
造型艺术  zàoxíng yìshù  arts plastiques
美学  měixué  esthétique

 

Les enseignants

  jiāo / jiào  enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion
教学  jiāoxué / jiàoxué  enseigner / enseignement
讲学  jiǎng=xué  donner des conférences, enseigner
教诲  jiàohuì  enseigner, inculquer
教训  jiàoxun  faire la leçon, sermonner
教书  jiāoshū  enseigner
讲课  jiǎngkè  donner un cours
老师  lǎoshī  professeur
教授  jiàoshòu  professeur
师傅  shīfu  maître, maître-artisan
导师  dǎoshī  directeur d'étude, guide, éducateur
名手  míngshǒu  expert, maître
教学方法  jiàoxué fāngfǎ  pédagogie
办法  bànfǎ  méthode, moyen
方法  fāngfǎ  méthode, moyen, procédé, façon
归纳法  guīnàfǎ  méthode inductive, induction
推理法  tuīlǐfǎ  déduction, méthode déductive

 

La vie étudiante

学生  xuésheng  étudiant
同学  tóngxué  camarade d'école
同班  tóngbān  camarade de classe
学徒  xuétú  apprenti
留学生  liúxuésheng  étudiant étranger
新生  xīnshēng  nouveau-né, nouvelle vie, nouvel élève

 

La classe

  bān  classe, travail
校舍  xiàoshè  bâtiment scolaire
教室  jiàoshì  salle de classe
课堂  kètáng  salle de classe
讲堂  jiǎngtáng  salle de classe
实验室  shíyànshì  laboratoire
书桌  shūzhuō  pupitre
粉笔  fěnbǐ  craie
教科书  jiàokēshū  manuel scolaire
讲义  jiǎngyì  cours polycopié
上课  shàng=kè  suivre un cours
放学  fàngxué  sortie de l'école
逃课  táokè  manquer l'école

 

Examens

  kǎo  examiner, passer un examen
招考  zhāokǎo  faire subir un examen d'entrée, recruter
卷子  juànzi  copie d'examen
及格  jígé  réussir un examen
补考  bǔ kǎo  reprendre l'examen
评分  píng=fēn  noter, donner une note
考生  kǎoshēng  candidat à un examen
考试  kǎoshì  examen, passer un examen
高考  gāokǎo  examen d'entrée à l'université, bac

 

Écrire

  xiě  écrire, composer
  chāo  copier, plagier, saisir, emporter
    copier, calquer
  shàn  (copier)
    garder en mémoire, se souvenir, noter
    dresser, rédiger
  zhuàn  écrire, rédiger
  zuǎn  compiler, rédiger
写作  xiězuò  écrire (un article), rédiger (une oeuvre)
抄写  chāoxiě  copier, transcrire
抄袭  chǎoxí  plagier, copier
编辑  biānjí  rédiger, éditer, rédacteur
著作  zhùzuò  écrire, oeuvre
记载  jìzǎi  consigner, noter, mention
起草  qǐcǎo  rédiger, esquisser
模仿  mófǎng  imiter, copier


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois