L'impôt

Généralités

    impôt, poème
  gòng  taxe
  juān  apporter une contribution volontaire, taxe, impôt
  shuì  impôt
租税  zūshuì  impôts
纳税  nàshuì  payer des impôts
税率  shuìlǜ  taux d'impôt, tarif
税收  shuìshōu  revenu du fisc, recettes fiscales
税务  shuìwù  fiscal
户部  hùbù  ministère des impôts
赋税  fúshuì  taxe
免税  miǎnshuì  détaxé
贡献  gòngxiàn  contribution
关税  guānshuì  droit de douane

 

Revenus et dépenses

  fèi  frais, dépenses, cotisation, consommer
  shòu  recevoir, subir, supporter
收入  shōurù  recevoir, recette
收益  shōuyì  profit, bénéfice
收支  shōuzhī  recettes et dépenses
税收  shuìshōu  revenu du fisc, recettes fiscales
征收  zhēngshōu  percevoir
津贴  jīntiē  subvention, allocation

 

L'impôt au Québec

魁北克  Kuíběikè  Québec
联邦  liánbāng  fédération, fédéral
服务税  fúwù shuì  TPS
售税  shòushuì  taxe de vente
出售  chūshòu  vendre
资本税  zīběn shuì  impôt sur le capital
销售  xiāoshòu  vendre, écouler
营业税  yíngyè shuì  taxe d’affaires
私人企业  sīrén qǐyè  entreprise privée
商业  shāngyè  commerce
劳务  láowù  service, prestations
失业保险  shīyè bǎoxiǎn  assurance-chômage
养老津贴  yǎnglǎo jīntiē  allocation de vieillesse
法规  fǎguī  règlements, statut
规定  guīdìng  stipuler, règlement
雇佣  gùyōng  embaucher, engager, mercenaire
解雇  jiěgù  congédier
通货膨胀  tōnghuò péngzhàng  inflation
价格  jiàgé  prix
计算  jìsuàn  compter, calculer, réflexion
修正  xiūzhèng  réviser, modifier
边际  biānjì  limite, borne, marginal
范围  fànwéi  limite, borne, domaine
广泛  guǎngfàn  ample, étendu, sur une vaste échelle
分类  fēnlèi  classer, classifier
制度  zhìdù  institutions, système
标准  biāozhǔn  norme, critère, standard
生活必需品  shēnghuó bìxūpǐn  les biens essentiels

 

Formulaires

申报  shēnbào  déclarer, déclaration
填报  tiánbào  remplir un formulaire (pour le soumettre à la direction)
填表  tián=biǎo  remplir les blancs d'un formulaire
签名  qiān=míng / qiānmíng  signer / signature
签字  qiān=zì / qiānzì  signer / signature
首字母  shǒuzìmǔ  initiales


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois