Santé

Voir aussi : Anatomie.

       

Généralités

身体  shēntǐ  corps, santé
健康  jiànkāng  santé, en bonne santé
保重  bǎozhòng  prendre soin de sa santé
健身  jiànshēn  santé physique
身体  shēntǐ  corps, santé
生物学  shēngwùxué  biologie
医药  yīyào  médecine, médical
医学  yīxué  médecine

 

Services

医疗  yīliáo  médecine, soins médicaux
医务  yīwù  services médicaux
医院  yīyuàn  hôpital
病历  bìnglì  dossier médical
外科  wàikē  chirurgie
妇产科  fùchǎnkē  département de gynécologie et d'obstétrique
骨科  gǔkē  orthopédie
病房  bìngfáng  chambre d'hôpital
病人  bìngrén  malade
患者  huànzhě  malade, patient
病例  bìnglì  cas (de maladie)
住院  zhùyuàn  être hospitalisé
卧床  wòchuáng  garder le lit
出院  chū=yuàn  quitter l'hôpital, obtenir son congé de l'hôpital
医生  yīshēng  médecin
护士  hùshi  infirmier
实习生  shíxísheng  stagiaire
救护  jiùhù  porter secours à, donner des soins
急诊  jízhěn  urgence

 

Fonctions vitales

动静  dòngjìng  bruit, mouvement, donner signe de vie
呼吸  hūxī  respirer
失声  shīshēng  laisser échapper un cri, suffoquer
窒息  zhìxī  suffoquer, être asphyxié, être étouffé
消化  xiāohuà  digérer
  ǒu  vomir
分泌  fēnmì  sécréter
生殖  shēngzhí  reproduction
感觉  gǎnjué  sentir, estimer, sensation
发育  fāyù  croissance, développement

 

Symptômes

症候  zhènghou  maladie, symptôme
症状  zhèngzhuàng  symptôme
感到  gǎndào  se sentir, éprouver
  chàn  trembler, frémir, vibrer
  tòng  souffrir, de toutes ses forces
疼痛  téngtòng  mal, douleur
抽筋  chōu=jìn  avoir une crampe
  hūn  sombre, obscur, troublé, s'évanouir
痉挛  jìngluán  convulsion, spasme, crampe
  zhěn  éruption
头痛  tóutòng  avoir mal à la tête
发烧  fāshāo  avoir de la fièvre
拉肚子  lā dùzi  avoir mal au ventre
    penchant, intoxication
中毒  zhòngdú  être intoxiqué, intoxication
    tousser
    éternuer
叹息  tànxī  soupirer
喘息  chuǎnxī  haleter, répit
  chuǎn  haleter, s'essouffler
咳嗽  késou  tousser
  tán  crachat
    s'étrangler, s'étouffer
    palpiter
恶心  ěxin  avoir mal au cœur
疲劳  píláo  fatigué, exténué
  juàn  fatigué
  yán  brûlant, inflammation
  nóng  pus
  bān  tache

 

Blessures

  shāng  blessure
伤害  shānghài  endommager, blesser, nuire à
扭伤  niǔshāng  se fouler, se tordre
骨折  gǔzhé  fracture
  chuāng  plaie, blessure
  yáng  plaies, ulcères
感染  gǎnrǎn  s'infecter, communiquer, influencer
    abîmer, blesser, fendre, battre, percer à jour

 

Maladies et pathologies

  bìng  maladie, tomber malade, faute
  zhèng  maladie
疾病  jíbìng  maladie, affection
毛病  máobìng  difficulté, problème, panne, défaut, maladie
先天  xiāntiān  inné, congénital
精神  jīngshén / jīngshen  conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif
癌症  áizhèng  cancer
  liú  tumeur
肿瘤  zhǒngliú  tumeur
麻痹  mábì  paralysie
瘫痪  tānhuàn  paralysie, être paralysé
肺炎  fèiyán  pneumonie
喉炎  hóuyán  laryngite
  ái  cancer
胃炎  wèiyán  gastrite
结石  jiéshí  calcul, pierre
气喘  qìchuǎn  s'essouffler, asthme
结核  jiéhé  tuberculose
糖尿病  tángniàobìng  diabète
  dòu  variole
    (carie)
风湿  fēngshī  rhumatismes
性病  xìngbìng  maladie vénérienne
感冒  gǎnmào  être enrhumé, rhume
    dysenterie
过敏  guòmǐn  allergie
  xuǎn  teigne
    mourir

 

Analyse et diagnostic

病情  bìngqíng  état du malade
状态  zhuàngtài  état, condition, état d'esprit
解析  jiěxī  analyse
测验  cèyàn  examiner, épreuve
诊断  zhěnduàn  diagnostiquer
诊疗  zhěnliǎo  diagnostiquer et traiter
检查  jiǎnchá  examiner, vérifier, inspecter, autocritique
取样  qǔyàng  prélever un échantillon
血压  xuèyā  pression artérielle
脉搏  màibó  pouls
综合  zōnghé  faire la synthèse, synthétique
解剖  jiěpōu  disséquer
异物  yìwù  corps étranger
  jūn / jùn  microbe, bactérie / champignon
微生物  wēishēngwù  microbe
病毒  bìngdú  virus
传染  chuánrǎn  contaminer, infecter, contagieux

 

Soins

治疗  zhìliáo  soigner, guérir, traiter
试探  shìtàn  sonder
输血  shū=xuè  transfuser
反应  fǎnyìng  réaction
整形  zhěngxíng  opération plastique
石膏  shígāo  plâtre
移植  yízhí  transplanter
注射  zhùshè  injecter
增强  zēngqiáng  renforcer, fortifier
复苏  fùsū  ressusciter, redressement
放射  fàngshè  jeter, émettre, radiation
手术  shǒushù  opération chirurgicale
麻醉  mázuì  anesthésie

 

Instruments

  zhēn  aiguille, point, injection
  tǒng  tube, tuyau
  niè  (pince)
绷带  bēngdài  bandage, pansement, gaze
担架  dānjià  civière, brancard

 

Médicaments et drogues

药品  yàopǐn  médicament
药物  yàowù  médicament
    médicament, dose
处方  chǔfáng  rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription
  wán  boulette, pilule
麻醉药  mázuìyào  narcotique
抗生素  kàngshēngsù  antibiotique
疫苗  yìmiáo  vaccin
水泡  shuǐpào  ampoule
药丸  yàowán  pilule
  gāo / gào  graisse, pâte, pommade / graisser
碘酒  diǎnjiǔ  teinture d'iode

 

État psychique

心理  xīnlǐ  psychologie
思考  sīkǎo  méditer, réfléchir
夸大  kuādà  exagérer, surestimer
否认  fǒurèn  nier
恐惧  kǒngjù  craindre, avoir peur, redouter
性欲  xìngyù  désir
错觉  cuòjué  illusion, fausse impression
幻觉  huànjué  hallucination, fantasme
判断  pànduàn  juger, décider
失真  shīzhēn  fausser, déformer
幻想  huànxiǎng  illusion, chimère, se faire des illusions
合理  hélǐ  rationnel, raisonnable
理性  lǐxìng  raison
真正  zhēnzhèng  véritable, réel, authentique
情绪  qíngxù  état d'esprit, moral, mauvaise humeur
冲突  chōngtū  conflit, accrochage
潜意识  qiányìshí  subconscient
情感  qínggǎn  sentiment, émotion, passion
人格  réngé  personnalité, caractère, dignité
精神病  jingshénbìng  maladie mentale, psychose
神经病  shénjīngbìng  névrose, névrosé
自卑感  zìbēigǎn  complexe d'infériorité
意志  yìzhì  volonté
消沉  xiāochén  abattu, découragé, déprimé
稳定  wěndìng  stable, stabiliser, équilibrer
刺激  cìjī  stimuler, exciter, encourager, stimulant, décourager
不安  bù'ān  être inquiet, être troublé
内向  nèixiàng  introverti, renfermé
外向  wàixiàng  extraversion, extraverti
漠不关心  mòbùguānxīn  être indifférent à
郁闷  yùmèn  sombre, triste

 

Sommeil et léthargie

睡眠  shuìmián  sommeil
熟睡  shúshuì  être profondément endormi
  xǐng  se réveiller, reprendre connaissance
恶梦  èmèng  cauchemar
梦游  mèngyóu  somnambulisme, somnambule
  jué  perdre conscience
昏睡  hūnshuì  léthargie
昏迷  hūnmí  s'évanouir, perdre connaissance

 

Sexualité et obstétrique

性感  xìnggǎn  sex-appeal, plaisir sexuel
性交  xìngjiāo  rapports sexuels, faire l'amour
勃起  bóqǐ  érection
射精  shèjīng  éjaculer
避孕药  bìyùnyào  contraceptif
  yùn  grossesse
  rèn  (grossesse)
怀孕  huáiyùn  être enceinte
避孕  bì=yùn  contraception
  chǎn  faire naître, produire
生产  shēngchǎn  produire, accoucher
分娩  fēnmiǎn  accouchement
剖腹产  pōufùchǎn  césarienne
流产  liúchǎn  fausse couche, avortement
人工流产  réngōng liúchǎn  avortement

 

Mesure et description

  zhǒng  enfler, gonfler, tuméfier
扩张  kuòzhāng  agrandir, étendre, expansion
  zhàng  se dilater, d'enfler, gonfler
减少  jiǎnshǎo  réduire, décroître, réduction, diminution
  liè  se fendre, se crevasser
萎缩  wěisuō  dépérir, atrophie
  xiè  s'écouler, couler
破坏  pòhuài  détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer
  jiǎo  tordre, pendre
  zhuó  brûler
    déchirer
  chí  se relâcher
急性  jíxìng  aigu
狭窄  xiázhǎi  étroit
  shòu  maigre, étroit
  ruò  faible, impuissant, chétif
剧烈  jùliè  violent, véhément, intense
肥胖  féipàng  gros, corpulent, obèse
  yìng  dur, rigide
坚硬  jiānyìng  dur
  jiāng  rigide, inerte, bloqué
  lěng  froid
  hán  froid, glacial, humble
冷漠  lěngmò  froid, glacial, indifférent
不良  bùliáng  mauvais, nuisible, nocif
畸形  jīxíng  difformité, malformation, anormal
  cán  incomplet, défectueux, reste, infirme
恶性  èxìng  malin, vicieux
糜烂  mílàn  corrompu, vésicant


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois