Retour à la page d'accueil de 'Textes chinois annotés'

Les mots de l'extrémisme 过激注意

Épatant! Vous pouvez obtenir la définition des
caractères chinois en les sélectionnant avec la souris.

fanatisme 狂热主义
chauvinisme 沙文主义
revanchisme 复仇主义
racisme 民族主义
xénophobie 仇外
intolérantisme 不宽容主义; tolérant 宽容
négationisme 否定主义
révisionnisme 修正主义
bellicisme 好战主义
militarisme 军国主义,黩武主义
capitulationisme 投降主义
antagonisme 对抗
unanimisme 一致主义 intransigeance 不妥协,不让步
agressivité 侵略性
menace 威胁
molester 殴打
traitre à la nation chinoise 汉奸
réputation 名誉 名声
déshonorer 败坏名声; déshonorant 不名誉
s'excuser 道歉
pardonner 原谅
se venger 报仇
haineux 仇恨 恶毒
malveillant 恶意; bienveillant 好意 善意
mal intentionné ; bien intentionné 好心
hypocrite 虚伪
manipuler 操纵
irrationnel 无理 rationnel 合理
subjectivité 主观性; objectivité 客观性
se contredire 自相矛盾
paradoxe 反论
fantasme 幻觉
mythe 神话,虚构,想象
complexe d'infériorité 自卑感
complexe de supériorité 优越感
paranoïa 妄想狂
névrose 神经病
psychose 精神病

事件 (japonais): affaire, cause, cas, scandale; 大事件 (japonais): incident grave
事件 (chinois): événement, incident, affaire; ex: 历史事件 événement historique, 珍珠港事件 l'affaire de Pearl Harbour,本世纪最大的时间 l'événement du siècle,流血事件 incident sanglant

1. 过激注意 guòjī zhǔyì extrémisme
2. 狂热主义 kuángrè zhǔyì fanatisme
3. 沙文主义 shāwén zhǔyì chauvinisme
4. 复仇主义 fùchóu zhǔyì revanchisme
5. 民族主义 mínzú zhǔyì nationalisme
6. 仇外 chóuwài xénophobie
7. 不宽容主义 bùkuānróng zhǔyì intolérantisme
8. 宽容 kuānróng tolérant, indulgent
9. 否定主义 fǒudìng zhǔyì négationnisme
10. 修正主义 xiūzhèng zhǔyì révisionnisme
11. 好战主义 hàozhàn zhǔyì bellicisme
12. 军国主义 jūnguó zhǔyì militarisme
13. 黩武 dúwǔ militariste, belliciste
14. 主义 zhǔyì idéologie, doctrine, principe
15. 投降主义 tóuxiáng zhǔyì capitulationnisme
16. 对抗 duìkàng antagonisme
17. 一致主义 yízhì zhǔyì unanimisme
18. 不妥协 bù tuǒxié intransigeance
19. 不让步 bù rángbù être intransigeant, être intraitable
20. 侵略性 qīnlüèxìng agressivité
21. 威胁 wēixié menacer, intimider
22. 殴打 oūdǎ battre, frapper, molester
23. 汉奸 hànjiān traitre à la nation chinoise
24. 名誉 míngyù honneur, renommée, honorifique
25. 名声 míngshēng réputation
26. 败坏名声 bàihuài míngshēng discréditer, déshonorer
27. 不名誉 bùmíngyù déshonorant, honteux
28. 道歉 dào=qiàn faire des excuses
29. 原谅 yuánliàng pardonner
30. 报仇 bào=chóu se venger, vengeance
31. 仇恨 chóuhèn haine, hostilité
32. 恶毒 èdú méchant, perfide
33. 恶意 èyì malveillance
34. 好意 hǎoyì bonne volonté, complaisance
35. 善意 shànyì bonne intention, bienveillance
36. 好心 hǎoxīn bonnes intentions, bien intentionné
37. 虚伪 xūwěi hypocrite, faux
38. 操纵 cāozòng manœuvrer, contrôler, manipuler
39. 无理 wúlǐ déraisonnable, injustifié, irrationnel
40. 合理 hélǐ rationnel, raisonnable
41. 主观性 zhǔguānxìng subjectivité
42. 客观性 kèguānxìng objectivité
43. 自相矛盾 zì xiāng máodùn se contredire
44. 反论 fǎnlùn paradoxe
45. 幻觉 huànjué hallucination, fantasme
46. 神话 shénhuà mythologie
47. 虚构 xūgòu inventé, imaginé
48. 想象 xiǎngxiàng imaginer, supposer, se figurer, imagination
49. 自卑感 zìbēigǎn complexe d'infériorité
50. 优越感 yōuyuègǎn complexe de supériorité
51. 妄想狂 wàngxiǎngkuáng paranoïa
52. 神经病 shénjīngbìng névrose, névrosé
53. 精神病 jingshénbìng maladie mentale, psychose
53. 人弹réndàn kamikaze, attentat-suicide