Poissons

 

y: poisson, (cl 195)

白鱼 biy: poisson blanc, corgone

鳊鱼 biāny: brme, crapet

草鱼 cǎoy: carpe

鲳鱼 chāngy: anguille de mer, congre

刺鱼 cy: pinoche (gastrostids)

大麻哈鱼 dm hǎy: grand saumon サケ

大圆颚针鱼 dyun zhēny: Tylosurus gigantens (blonids)

颚针鱼 zhēny: aiguille de mer, Strongylura marina (blonids)

翻车鱼 fānchēy: poisson soleil, Ranzania (molids)

飞鱼 fēiy: poisson volant, exocet トビウオ

鲱鱼 fēiy: hareng

肺鱼 fiy: dipneuste (lpidosirniformes)

狗鱼 gǒuy: brochet

海鳗 hǎimn: Muraenesox cinereus, congre, anguille serpent ハモ

海鳝 hǎishn: murne

河鳗 hmn: anguille

河豚 htn: diodon (diodontids) フグ

蝴蝶鱼 hdiy: chaetodon (chtodontids)

黄鳝 hungshn: anguille de rizire

鲫鱼 jy: carpe btarde

尖尾鳗 jiānwěimn: congre queue pointue, Uroconger lepturus

鲣鱼 jiāny: bonite (scombrids) カツオ

金枪鱼 jīnqiāngy: thon マグロ

金鱼 jīny: poisson rouge きんぎょ

康吉鳗 kāngjmn: congre, anguille de mer

鳓鱼 ly: hareng chinois

鲤鱼 lǐy: carpe コイ

鲢鱼 liny: carpe argente

鲈鱼 ly: perche, dor

鳗鲡 mnl: anguille, Anguilla japonica

鳗鱼 mny: anguille, Anguilla japonica うなぎ

盲鳗 mngmn: myxine, agnathe

泥鳅 nqiū: loche

鲇鱼 niny: poisson-chat

七鳃鳗 qīsāimn: lamproie

鲯鳅 qqiū: dorade

枪鱼 qiāngy: marlin, Makaira (histiophorids)

qiū: poisson-chat

沙丁鱼 shādīngy: sardine イワシ

鲨鱼 shāy: requin

舌鳎 shtǎ: sole

石斑鱼 shbāny: mrou (serranids) キジハタ

水虎鱼 shuǐhǔy: piranha, Serrasalmus niger (characids)

梭鱼 suōy: barracuda (sphyrnids) カマス

鲐鱼 tiy: maquereau (scombrids) サバ

弹涂鱼 tnty: gobie, Pterophthalmus

条鱼 tioy: Hemiculter leucisculus (cyprinids)

鳕鱼 xuěy: morue タラ

鲟鱼 xny: esturgeon (acipensrids)

牙鲆 ypng: fltan, turbot

银鲳 ynchāng: Pampus argenteus (stromatids)

真鲷 zhēndiāo: vivaneau rouge (lutjanids)

竹夹鱼 zhjiy: Trachurus japonicus (carangids) アジ

鳟鱼 zūny: truite マス

 

Animaux associs aux poissons

o: tortue gante lgendaire

biē: tortue molle

鳄鱼 y: crocodile

鲸鱼 jīngy: baleine

墨斗鱼 mdǒuy: seiche

鱿鱼 yuy: calmar

章鱼 zhāngy: poulpe, pieuvre, Octopus vulgaris マダコ

 

 

Vocabulaire associ aux poissons et la pche

ch: aile, nageoire

dio: pcher la ligne

钓鱼岛 Dioy dǎo: le des pcheurs

钓鱼钩 dioy gōu: hameon

gāng: corde principale du filet, lment essentiel

竭泽而鱼 ji z r y: mettre l'tang sec pour prendre le poisson

ln: caille

罗网 luwǎng: filet, pige

sāi: ouies, branchies

三天打鱼两天晒网 sān tiān dǎ y liǎng tiān shi wǎng: pcher 3 jours puis laisser scher les filets 2 jours

wǎng: filet, rseau, (cl 122)

网兜 wǎngdōu: filet []

wěi: queue, extrmit, [poisson]

xīng: viande et poisson cru

鱼缸 ygāng: aquarium

y: pche

渔民 ymn: pcheur

渔业 yy: pche

 

Retour  'Textes chinois annots'