Synonymes et antonymes

 

 

同义词 tngyc: synonyme

反义词 fǎnyc: antonyme

 

 

Qualits personnelles morales

勇敢 yǒnggǎn: courageux . 胆小 dǎnxiǎo: timide, poltron

勤劳 qnlo: travailleur, laborieux . 懒惰 lǎndu: paresseux, indolent

业余 yy: amateur . 职业 zhy: professionnel

外行 wihng: ignorant, profane . 内行 nihng: connaisseur, expert

乐观 lguān: optimiste . 悲观 bēiguān: pessimiste

客观 kguān: objectivit . 主观 zhǔguān: subjectivit

 

 

Qualits personnelles physiques

png: gros, obse . shu: maigre, troit

qing: robuste, vif . ru: faible, impuissant, chtif

měi: beau . chǒu: laid

 

 

Qualits abstraites

sh: vrai, plein, vritable, sincre . xū: faux, vide, vain, faible

hǎo: bien, bon . hui: mauvais, mchant, abm, pourri

fǎn: oppos, contraire, anti- . zhng / zhēng: droit, positif

反对 fǎndu: s'opposer . 赞成 znchng: approuver, tre d'accord

yǒu: avoir, il y a . w: sans

容易 rngy: facile, probable . 困难 knnan: difficile, difficult

 

 

Qualits concrtes

光滑 guānghua: lisse . 粗糙 cūcāo: rugueux . hu: glissant, lisse, rus

yng: dur, rigide . ruǎn: mou, souple, faible, mdiocre, motif

湿 shī: humide . gān: sec, tari

清洁 qīngji: propre, net . 肮脏 āngzāng: sale, malpropre, sordide

jng: silencieux, tranquille, calme . chǎo: faire du tapage, tumultueux

光明 guāngmng: lumineux, lumire, clart . 黑暗 hēi'n: obscur, sombre

mǎn: plein, atteindre, tout . kōng / kng: vide / loisir, libre

zhng: lourd, grave, important . qīng: lger, jeune

zh: droit, franc, dress . qǔ: courbe

lěng: froid . r: chaud, fougueux

kǔ: amer, douleur, peine, souffrir de . tin: sucr, doux

f: riche, abondant . qing: pauvre

自然 zrn / zran: nature / ais, naturel . 人造 rnzo: artificiel

zhēn: vrai, authentique . jiǎ: artificiel, hypocrite

yng: mle, positif, soleil . yīn: fminin, couvert, ombre, dos, sournois

 

 

Mesures

di: grand . xiǎo: petit

kuān: large, largeur . zhǎi: troit, born

ku: large, spacieux, riche . xi: troit, resserr

宽阔 kuānku: large, grand, vaste . xizhǎi: xizhǎi

shēn: profond . qiǎn: peu profond, lmentaire, clair

hu: pais . bo / b: mince, faible / mince, peu, petit

cū: gros, large (diamtre d'un cylindre), grave . x: petit, infime

gāo: haut, grand . dī: bas, baisser

chng: long . duǎn: court, bref

duō: nombreux, beaucoup . shǎo / sho: peu, manquer

微观 wēiguān: micro- . 宏观 hngguān: macro-

 

 

Temps

mn: lent, retarder . kui: rapide, joyeux

白天 bitiān: de jour . 夜里 yli: nuit

晚上 wǎnshang: soir . 早晨 zǎochn: matin

ji: ancien, vieux . xīn: nouveau

开始 kāishǐ: commencer . 结束 jish: finir

 

 

Espace

ni: dedans . wi: dehors, l'extrieur

qin: avant . hu: derrire, aprs

xi: sous, en bas, descendre . shng: sur, monter

zuǒ: gauche . yu: droite

 

 

Action

kāi: ouvrir . guān: fermer . b: fermer, boucher

lā: tirer, traner . tuī: pousser

shēng: engendrer, natre, cru . sǐ: mourir

jn: entrer, avancer . r: entrer dans, adhrer . chū: sortir

 

 

motion

xio: rire, sourire, ridiculiser . kū: pleurer

xǐ: heureux, aimer . bēi: triste, afflig, chagrin

快乐 kuil: heureux . 忧愁 yōuchu: chagrin, mlancolique

 

 

Socit

gōng: public, collectif, ensemble, mtrique . sī: priv, personnel

朋友 pngyou: ami . 敌人 drn: ennemi

 

 

Divers

原因 yunyīn: cause, motif . 结果 jiguǒ: rsultat

故意 gy: exprs, intentionnellement . 偶然 oǔrn: par hasard

运气 ynqi: chance . 倒霉 dǎo=mi: avoir de la malchance

 

 

Retour  'Textes chinois annots'