Retour à 'Textes chinois annotés'

Chinoise | Française | Étrangère | Jeunesse | Actualité... | Histoire... | Société...

Littérature


 

Littérature chinoise

Ba Jin: Lever de soleil sur la mer
Cao Yu: L'orage
Ding Ling: Le journal de Mademoiselle Shafei
Feng Menglong: Paroles éternelles pour éveiller les hommes - Deux chefs de district et une orpheline
Gao Xingjian: Le Livre d'un homme seul
Guo Moruo: Les Fleurs jumelles
Kang Xi: Trois poèmes
Li Shen: Le triste sort du paysan (Deux poèmes)
Lu Xun: Préface à cri d'appel . Un petit incident . Le Journal d'un fou . Le Sacrifice du Nouvel an
Lao She: Ma, père et fils . La Maison de thé . Le Bateau magique . Biographie
Mao Dun: Minuit
Zhang Xianliang: Mimosa
Zhou Weihui: Shanghai Baby . Critique des milieux officiels
Contes des Tang: La fille du prince Huo
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois
 

Haut de la page

Littérature française

Camus: L'Étranger .
Daudet: La Dernière classe .
La Fontaine: Le Lièvre et la tortue . Le Laboureur et ses enfants  
Maupassant: Boule de Suif .
George Sand: 2004, Année George Sand
Stendhal: Le Rouge et le Noir
Jean Salmona: Une fugue de Bach
 

Haut de la page

Littérature étrangère

Kawabata Yasunari: La Danseuse d'Izu
 

Haut de la page

Littérature jeunesse

La Dame de Meng pleure sur la Grande Muraille
L'origine du violon mongol
La princesse du Portugal et le serpent
 

Haut de la page

Audio

Quelques romans chinois à écouter sur Internet
 

Les textes annotés sont créés automatiquement par notre programme maison (en format xml). Les mots et caractères retenus sont filtrés selon un degré de difficulté moyen. Pour des textes accompagnés d'un vocabulaire plus large (niveau débutant), rendez-vous sur la page Textes pour débutants. Le dictionnaire utilisé pour la traduction des mots et caractères est constamment enrichi, mais il demeure incomplet. Quoiqu'il en soit, les annotations présentes permettront au lecteur de s'épargner une bonne partie de la tâche fastidieuse de recherche de caractères dans un dictionnaire.

 


Ramou.net