赠 zèng  faire présent
孟 mèng  le premier mois (de la saison)
浩 hào  (vaste)
然 rán  juste, correct, ainsi, toutefois
吾 wú  je, nous, notre
爱 ài  aimer, avoir tendance à
夫 fū  mari, maître
子 zǐ / zi  fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)
风 fēng  vent, (clé 182)
流 liú  couler
天下 tiānxià  monde entier, sur la Terre, ici-bas
闻 wén  entendre, sentir
红 hóng  rouge, roux
颜 yán  physionomie, couleur
弃 qì  abandonner, rejeter
轩 xuān  pavillon
冕 miǎn  couronne
白 bái  blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)
首 shǒu  tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185)
卧 wò  se coucher, couchette
松 sōng  pin, peu serré, relâcher
云 yún  nuage, raconter
醉 zuì  s'enivrer
月 yuè  lune, mois, (clé 74)
频 pín  coup sur coup, fréquence
中 zhōng / zhòng  milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper
圣 shèng  sage, saint
迷 mí  s'égarer, captiver, fasciner, fana
花 huā  fleur, multicolore, coton, dépenser
不 bù  ne pas (être), non
事 shì  affaire, chose, événement
君 jūn  souverain, monsieur, tu
高山 gāoshān  alpin, nation Gaoshan (Taiwan)
安 ān  installer, paix
可 kě  approuver, pouvoir, mériter, mais, très
仰 yǎng  lever la tête, s'appuyer sur, admirer
徒 tú  apprenti, croyant, à pied, seulement
此 cǐ  celui-ci, ici
揖 yī  saluer les mains jointes
清 qīng  clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911)
芬 fēn  

李白 . 赠孟浩然
Li Bai . Dédié à Meng Haoran

吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。