谁 shéi qui?
黑 hēi noir
蓝 lán bleu
色 sè couleur
借 jiè emprunter, prêter
手机 shǒujī portable
问题 wèntí question, problème
— 这是谁的手机？
— 黑色的是我的，蓝色的是她的。
— 我能借吗？
— 可以，没问题。
— Zhè shì shéi de shǒujī?
— Hēisè de shì wǒ de, lánsè de shì tā de.
— Wǒ néng jiè ma?
— Kěyǐ, méi wèntí.
— À qui appartient ce téléphone portable?
— Le noir, c'est le mien, le bleu est à elle.
— Je peux l'emprunter?
— Oui, bien sûr.
1. 红色的手机是我的。
2. 我能借你的手机吗？
3. 他是谁？
4. 他是我的好朋友。
红 hóng rouge
朋友 péngyou ami
1. Le téléphone portable rouge est à moi.
2. Je peux emprunter ton portable?
3. Qui c'est?
4. C'est mon grand ami.
Les enregistrements de cette leçon proviennent du site Chinese Pod et sont distribués conformément à la licence Creative Commons.
Chinese Pod offre une série de leçons de chinois à écouter sur l'internet ou sur un baladeur (en anglais et en japonais). Les fichiers audio originaux, qui contiennent aussi des explications et des commentaires, sont disponibles gratuitement sur le site, tandis que les transcriptions détaillées sont offertes sur abonnement.
La transcription, la traduction, les notes complémentaires et les scripts appartiennent à RamouNet.