唱 chàng chanter, déclamer
歌 gē chanson
唱歌 chàng=gē chanter
女儿 nǚ'ér fille (de ses parents)
练习 liànxí exercice, pratiquer
英文 yīngwén anglais
— 你的女儿歌唱得很好。
— 谢谢，她每天在家练习。
— 她会唱英文歌吗？
— 会，她的英文歌也唱得很好。
— Nǐde nǚ'er gē chàng de hěn hǎo.
— Xièxie, tā méi tiān zài jiā liànxí.
— Tā huì chàng yīngwén gē ma?
— Huì, tāde yīngwén gē yě chàng de hěn hǎo.
— Ta fille chante très bien.
— Merci, elle répète tous les jours à la maison.
— Est-ce qu'elle sait chanter les chansons anglaises?
— Oui, elle les chante aussi très bien.
1. 你的姐姐会唱歌吗？
2. 当然会，她唱歌唱得很好。
3. 她会昌法文歌吗？
4. 会，她每天在学校练习。
姐姐 jiějie sœur aînée
法文 fǎwén français
学校 xuéxiào école
1. Est-ce que ta sœur chante?
2. Bien sûr, elle chante très bien.
3. Est-ce qu'elle sait chanter des chansons françaises?
4. Oui, elle s'exerce tous les jours à l'école.
Les enregistrements de cette leçon proviennent du site Chinese Pod et sont distribués conformément à la licence Creative Commons.
Chinese Pod offre une série de leçons de chinois à écouter sur l'internet ou sur un baladeur (en anglais et en japonais). Les fichiers audio originaux, qui contiennent aussi des explications et des commentaires, sont disponibles gratuitement sur le site, tandis que les transcriptions détaillées sont offertes sur abonnement.
La transcription, la traduction, les notes complémentaires et les scripts appartiennent à RamouNet.