FSI - Automobile

— 油不够了，请你加点油。
— 你要加多少？
— 加五十公升吧，
— 好。
— 这是三张二十公升的汽油票。
— 我给你写下来了，六十公升的邮票，用了五十公升，还有十公升。
— 轮胎的气不足了。请你大姨下棋，好不好。
— 好。打气筒在那边儿。你把车开过去，我来给你大。
— 谢谢你。汽车的玻璃有点儿脏。我想擦一擦你们有谁吗？
— 那儿有水，请你自己拿吧。

— 请你给我加点油。
— 你要加什么油：高级汽油还是普通汽油？
— 普通的。不必加满，四十公升就够了。
— 要不要看看机油够不够？
— 对。机油也不够了，请你加点吧。
— 机油加好了。
— 奥！车子的玻璃太脏了。请你帮我擦一擦，好不好？
— 好。我来给你擦。
— 谢谢你，多少钱？
— 汽油五百块钱，机油九十块，一共五百九十块钱。
— 这是六百块钱，不用找了。
— 多谢多谢，再见。

— 我的车有一点儿毛病了。请你们检查检查。
— 有什么毛病？
— 常常熄火，真麻烦。
—常常熄火。
— 还有，刹车不太灵。哦，前头有一个灯不亮了。
— 你的车开了多少公里了？
— 我看看。偶，已经开了两万五千一百多公里了。
— 好，我请我们技术工人同志好好地给你检查，有毛病的地方给你修好。
— 如果需要换零件你们有吧？
— 看是什么零件，有的我们又，有的可以想办法。检查了以后再说吧。
— 我的车什么时候可以修好？
— 如果没有大毛病，大概两天就修好了。

— 我的汽车已经开了三千公里了；得褒扬了。
— 有没有什么问题？
— 刹车有点不太灵。
— 还有别的问题吗？
— 有时候还会熄火，右边后面的灯也不亮了。
— 好。我们献给你检查。如果有毛病，给你修理。如果没有毛病，我们给你保养保养。
— 零件，你们有没有？
— 简单的零件我们有。如果我们没有，可以订。
— 好。就请你们检查吧。
—我们这里的技术工人很好。我们要他们好好地给你检查保养。

— 怎么了？汽车不走了。
— 有一个轮胎爆了。
— 轮胎爆了。车上有没有背胎根工具？
— 背胎，工具都有。
— 那好。你把车开到路边儿去，我们来换轮胎。
— 糟糕！引擎发动不起来了！
— 哑！引擎也有问题了。
— 车停在大路上不行。我们得把撤退到路边儿去。
— 退到路边儿以后，我们去找找这儿附近又没有电话。
— 打电话到办公室去，要他们开车来把我们的拖回去。
— 好。就这么办。我们先来推车吧。

— 不好了。有一个轮胎爆了。
— 轮胎爆了？那怎么办？叫一辆拖车来，把车子拖到修理行区？
— 不必。我们车上有工具也有背胎。
— 你自己回换吗？
— 我自己可以换。
— 你还是先看看引擎，能不能发动？
— 看！引擎发动起来了，没问题。
— 那好。你把车子开到路边上去换车胎。
— 好。我来满满的八扯开到路边上去。
— 停在这里行了。我们下去换车胎吧。

— 你超速了。你知道吗？
— 超速？什么是超速？我不懂。
— 超速就是开车开得太快了。
— 噢，我来台北不久，很多事不知道。真对不起。
— 你的车子用的是外交人员牌照，你是外交官吗？
— 是的。我是外交官。
— 你带驾驶执照了没有？
— 带了。这是驾驶执照。
— 车子登记证呢？也带了吗？
— 也带了。
— 你超速了，得罚款。
— 我拿了罚款单该怎么样？
— 担子后头又说明。你按照说明去办吧。
— 好。

— 哎唷，糟糕，我们闯撤了！你受伤了没有？
— 还好。我想我没有受伤。你呢？
— 我没有事。
— 出了车祸了，我们得找警察来处理。
— 对，我是外国人。我们大概也得找外事警察来……我们先看看车子吧，撞的厉害不厉害。
— 噢，车门撞坏了。你的车子呢，撞在什么地方？
— 我的保险杠湾了，车头也瘪了。
— 你的车子保险了没有？
— 我保险，你的呢？
— 我也有保险。
— 看！警察来了。

— 你们撞车了。
— 对，出了车祸了。
— 有没有人受伤？
— 还好。我们都没受伤。
— 出事以后，车没有动过吧？
— 出了事以后，我们就下来了。车没有动过。
— 那好。车撞的厉害不厉害？
— 我的车门撞瘪了。他的保险杠撞弯了。车头也撞瘪了。
— 你的车保险了吧？
— 包了。
— 好。你们等一等。我给公安局打一个电话请他们排外是警察来一起处理。

— 我的汽车昨天撞坏了，想请你们修一修。
— 噢。车门窗坏了。机器怎么样？
— 自动排党，变速器都有点儿小毛病。
— 好。还有别的问题没有？
— 排气管，风扇皮带也请你们检查一下。
— 你看，皮带送了，该换新的了。
— 皮带我家里还有一条新的。明天早上给你拿来。
— 好极了。你拿来，我们给你换。
— 要几天可以修好？
— 车门得修好，喷漆，激起得检查，调整。你大后天来取车吧。
— 你估计一下，大概要多少钱？
— 现在不好说，得先看看。你明天拿批带来的时候告诉你吧。

— 我的车子有点儿问题了。请你们修理修理。
— 好的。有什么毛病？
— 我想变速器，自动排党都有点儿问题。
— 还有别的毛病吗？
— 排气管，风扇也请你们看看。
— 风扇的皮带是很容易送的，排气管也容易坏。哦，车门瘪了一点。
— 你们也修车身吗？
— 我们修机器，也修车身。零件坏了，我们都可以修，也可以换。
— 那好。车门也修理一下。你们有一样颜色的漆吗？
— 什么颜色的漆，我们都有。我们马上给你检查。星期五下午四点钟以后，你来取车，好不好？
— 可以不可以先估个价？
— 可以。检查了以后马上给你估价。您请到里边坐一坐，等等。