LIVRES
LIVRES
Elizabeth Scurfield et Song Lianyi - Charles Grether
Larousse - Langues orientales
Les livres et cédéroms présentés sur ces pages sont disponibles chez Amazon.fr. Cliquez sur la couverture des livres pour obtenir plus de détails. Cliquez sur le bouton Achetez chez Amazon pour commander directement. Les commentaires figurant sur cette page sont présentés à titre purement indicatif et amical aux visiteurs de RamouNet.
Il existe de nombreux préjugés concernant l'écriture chinoise.
D'ailleurs, ne dit-on pas pour un texte que l'on n'arrive pas à déchiffrer : « C'est du chinois » ?
Ou bien : « Je suis incapable d'apprendre le chinois, c'est trop compliqué! »
Ou encore : « Je ne pourrai jamais apprendre à écrire chinois car je dessine mal. »
À la lecture de ces pages, vous réaliserez que ces a priori ne sont pas justifiés quand on décide de se donner le temps nécessaire pour apprendre. Si vous êtes persévérant(e), avec un minimum de mémoire visuelle et un peu de temps libre, vous pourrez apprendre et maîtriser l'écriture chinoise!
Grâce à des exemples concrets et pratiques, des illustrations tirées de la vie courante, vous partirez à la rencontre de l'une des plus anciennes langues du monde, qui est le meilleur passeport pour découvrir la culture chinoise.
Ce livre vous propose d'apprendre l'écriture chinoise de façon originale. Nous commencerons par étudier ses origines pour comprendre la formation et l'évolution des caractères chinois. Vous apprendrez ensuite à tracer ces caractères pour former des mots. Des activités soigneusement préparées vous permettront de lire et de comprendre un grand nombre de panneaux et d'enseignes, d'indications et de signes, utiles pour vous repérer et vous orienter dans le monde chinois.
La logique de cet apprentissage développera vos sens du raisonnement et de l'intuition. Vous serez très vite surpris(e) par la rapidité de vos progrès.
Cette méthode est ludique et vous permet d'appréhender des situations concrètes et thématiques telles que la lecture d'une carte de restaurant.
Nous espérons que vous aurez plaisir à nous suivre et que la passion du chinois récompensera vos longues heures d'effort!
Vous apprendrez les caractères dans leur forme simplifiée. Cette écriture est utilisée en Chine, à Singapour et de plus en plus à travers le monde. Quelques caractères seront également présentés sous leur forme non simplifiée, qui est toujours celle en vigueur à Taiwan et à Hong-Kong.
a. 国际、香港到达
b. 吸烟室
c. 行李检查
d. 凭票入内
e. 欢迎使用太平洋信用卡
f. 办手续
g. 旅游投诉电话
h. 南京中国国际旅行社
i. 黄线范围内禁止停放车辆
j. 本区唯一书店
1. 国际 guójì international
2. 香港 Xiānggǎng Hongkong
3. 到达 dàodá arriver, atteindre
4. 吸烟 xīyān fumer
5. 室 shì chambre, salle
6. 行李 xíngli bagage
7. 检查 jiǎnchá examiner, autocritique
8. 凭 píng s'appuyer sur, preuve, témoignage, selon
9. 票 piào billet, ticket
10. 入 rù entrer dans, adhérer, (clé 11)
11. 内 nèi dedans, intérieur
12. 欢迎 huānyíng bienvenue
13. 使用 shǐyòng utiliser
14. 太平洋 Tàipíng yáng Océan Pacifique
15. 信用卡 xìnyòngkǎ carte de crédit
16. 办 bàn faire, régler, gérer, punir
17. 手续 shǒuxù procédure, formalité
18. 旅游 lǚyóu tourisme, voyager
19. 投 tóu lancer, mettre, se jeter, jeter, transmettre, s'engager, s'accorder avec
20. 诉 sù raconter, exposer
21. 电话 diànhuà téléphone
22. 南京 Nánjīng Nankin (capitale, 江苏)
23. 中国 Zhōngguó Chine
24. 旅行社 lǚxíngshè agence de voyage
25. 黄 huáng jaune, (patronyme), (clé 201)
26. 线 xiàn fil, ligne, rayon [petite quantité]
27. 范围 fànwéi limite, borne, domaine
28. 禁止 jìnzhǐ interdire, défendre
29. 停放 tíngfàng stationner, garer
30. 车辆 chēliàng véhicules, voitures
31. 本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre]
32. 区 qū région, quartier, zone
33. 唯一 wéiyī le seul, l'unique
34. 书店 shūdiàn librairie
Introduction
Chapitre 1 - Les origines de l'écriture
Les premiers caractères
L'évolution des caractères
Dix caractères fondamentaux
Chapitre 2 - La formation des caractères
Qu'est-ce qu'une clé?
Comment sont formés les caractères?
Trente nouveaux caractères
Chapitre 3- Tracer les caractères
Les traits de base
Les règles d'écriture
Dix nouveaux caractères
Chapitre 4 - La formation des mots
Associer les caractères
Les nombres et la date
Les cartes mémo
Chapitre 5 - Signes et repères (1)
Les panneaux et enseignes
Quelques noms, prénoms et noms de pays
L'heure
Chapitre 6 - Signes et repères (2)
Bus et taxi
Les points cardinaux
Deux nouvelles façons de composer les caractères
Chapitre 7 - Signes et repères (3)
Les publicités
Les menus
Les formulaires
Chapitre 8 - Les loisirs
Les billets et affiches de spectacle
Les unités de poids et mesures
Écrire des sommes d'argent
Chapitre 9 - Former des phrases
Les formules de politesse, vœux et expressions
Les prévisions météorologiques
La calligraphie et les sceaux.
Chapitre 10 - Utiliser un dictionnaire
Utiliser un dictionnaire chinois-français
La saisie informatique des caractères
Les expressions proverbiales
Corrigés
Signes pratiques
Guide de prononciation
Index des clés
Lexique chinois-français
Lexique français-chinois
Bibliographie
Notes : L'achat d'ouvrages à partir de cette page se fait directement entre l'acheteur et Amazon.fr. RamouNet ne peut être tenu responsable de ces transactions éventuelles.
Extraits reproduits avec la permission des Éditions Larousse