Actualité | La ville de Suzhou | Sur le campus | Le français facile | Petites annonces | Contact
法语新闻 | 名城苏州 | 苏大校园 | 简明法语 | 互助贴士 | 联系我们
苏州大学坐落于古城苏州,是国家“211工程”重点建设高校和江苏省省属重点综合性大学。其前身为创建于1900年的东吴大学。在1982年被国务院批准改名为苏州大学之前曾多次更改校名。1995至2000年之间,经教育部和江苏省省政府批准,苏州大学先后与苏州蚕桑专科学校、苏州丝绸学院和苏州医学院合并。苏州大学现有天赐庄校区、独墅湖校区、阳澄湖校区三大校区,占地面积4051.78亩。
Située dans la ville historique de Suzhou, l’Université de Suzhou est une université clé qui fait partie du projet national 211 et relève directement du gouvernement du Jiangsu. Elle doit son origine à l’Université Dongwu qui fut fondée en 1900. Elle a changé plusieurs fois le nom avant d’être définitivement baptisée « Université de Suzhou » par le Conseil d’État en 1982. Pendant la période de 1995 à 2000, avec l’approbation du Ministère chinois de l’Éducation et du gouvernement du Jiangsu, l’Université de Suzhou s’est unie successivement avec l’école professionnelle de la sériciculture, l’institut de la soie de Suzhou et l’institut de la médecine de Suzhou. Aujourd’hui, l’Université de Suzhou se compose de 3 principaux campus qui se trouvent respectivement dans le vieux quartier Tian Ci Zhuang, près du Lac Dushu et du Lac Yangcheng. Elle couvre une superficie de 4051,78 mus (270 hectares environ).
一百年多年以来,苏州大学俊彦云集,英才辈出,为民族复兴和社会进步作出了杰出贡献。众多名家大师们曾在这里学习或工作过;三十多位院士曾在这里留下难忘的学习或工作经历。
Depuis plus de cent ans, l’Université de Suzhou a beaucoup contribué à la découverte de talents, à la renaissance nationale et au progrès social. De grands maîtres y ont étudié ou travaillé dont une trentaine d’académiciens.
目前,苏州大学拥有各类在校生50000多人(其中研究生14000多人、本科生25000多人,留学生1100多人):教职工4800余人,其中院士5人,教授、副教授2000余人。在国内,苏州大学的毕业生以他们的能力和素质受到用人单位的青睐。苏大学子曾多次获国际国内大奖。
L’Université de Suzhou accueille actuellement plus de 50000 étudiants dont plus de 14000 aspirants-chercheurs, plus de 25000 en Benke et plus de 1100 étudiants étrangers. Elle compte également plus de 4800 enseignants et administrateurs dont 5 académiciens, plus de 2000 professeurs et professeurs associés. Les diplômés de l’Université sont très appréciés grâce à leurs performances et leurs qualités. Les étudiants de l’Université ont gagné de nombreux prix nationaux et internationaux.