Actualité | La ville de Suzhou | Sur le campus | Le français facile | Petites annonces | Contact
法语新闻 | 名城苏州 | 苏大校园 | 简明法语 | 互助贴士 | 联系我们
Le français facile
Unité 2: Présentations
Dialogue 1 :
对话1：
----Bonjour Anne!
----Bonjour Sophie!
----Je te présente Monsieur Dupont, il est professeur.
----Enchantée, je m’appelle Anne, je suis docteur.
----Enchanté !
----你好，安娜。
----你好，索非。
----我向你介绍一下杜邦先生，他是老师。
----很高兴认识你，我叫安娜，我是医生。
----很高兴认识你！
Dialogue 2 :
对话2：
----Excusez-moi, vous êtes Madame Juliette ?
----Oui, c’est moi.
----Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Wang Hua, je suis étudiante à l’Université de Suzhou, et je vais vous servir d’interprète pendant votre séjour en Chine .
----Ah, très bien ! Enchantée !
----Et voici Monsieur LI，professeur à l’Université de Suzhou.
----Enchantée de faire votre connaissance !
----Je suis très heureux de vous connaître, soyez la bienvenue !
----对不起，请问你是朱丽叶女士吗？
----是的，是我。
----允许我自我介绍一下，我叫王华，是苏州大学的学生，我将在您访问中国的过程中担任您的翻译。
----啊，太好了，很高兴认识你。
----这是李先生，苏州大学的老师。
----认识您很高兴！
----我也很高兴认识您，欢迎您！