Oiseaux

      

Généralités

  niǎo  oiseau, (clé 196: oiseau à queue longue)
  zhuī  (clé 172: oiseau à queue courte)
  qín  oiseaux, aviaire
翅膀  chìbǎng  aile
羽毛  yǔmáo  plume
  luǎn  œuf
鸡蛋  jīdàn  œuf (de poule)
  cháo  nid

 

Passereaux

画眉  huàméi  grive
黄鹂  huánglí  loriot
  yīng  loriot
夜莺  yèyīng  rossignol
喜鹊  xǐquè  pie
麻雀  máquè  moineau
松雀  sōngquè  gros-bec
黄鸟  huángniǎo  canari, serin
燕子  yànzi  hirondelle
海燕  hǎiyàn  salangane, hirondelle de mer
椋鸟  liángniǎo  étourneau
乌鸦  wūyā  corbeau

 

Gallinacés

鹌鹑  ānchún  caille
白鹇  báixián  faisan argenté, Lophura nycthemera
野鸡  yějī  faisan
  zhì  faisan
锦鸡  jǐnjī  faisan doré
松鸡  sōngjī  coq de bruyère

 

Palmipèdes

大雁  dàyàn  oie sauvage
鸿  hóng  oie sauvage
鸳鸯  yuānyang  canard mandarin
    cygne
鹈鹕  tíhú  pélican
海鸥  hǎi ōu  mouette
鸬鹚  lúcí  cormoran

 

Échassiers

    grue
丹顶鹤  dāndǐnghè  grue à couronne rouge
仙鹤  xiānhè  grue couronnée
  guàn  cigogne
    héron
    bécasse
沙锥  shāzhuī  bécassine

 

Rapaces

  yīng  faucon, aigle
老鹰  lǎoyīng  faucon
猫头鹰  māotóuyīng  hibou, chat-huant
秃鹰  tūyīng  vautour

 

Divers

杜鹃  dùjuān  coucou
布谷鸟  bùgǔniǎo  coucou
啄木鸟  zhuómùniǎo  pic
翡翠  fěicuì  martin-pêcheur
鸽子  gēzi  pigeon, colombe
雉鸠  zhìjiū  tourterelle
鹦鹉  yīngwǔ  perroquet
企鹅  qǐ'é  pingouin
鸵鸟  tuóniǎo  autruche


© Textes chinois annotés (Ramou) 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois