Poissons et autres animaux aquatiques

      

Généralités

水生  shuǐshēng  aquatique
  sāi  ouies, branchies
  lín  écaille
  chì  aile, nageoire
  ké / qiào  enveloppe dure, écorce, carapace / coquille, carapace

 

Poissons d'eau douce

淡水  dànshuǐ  eau douce
白鱼  báiyú  poisson blanc, corégone
大麻哈鱼  dàmá hǎyú  grand saumon
鳟鱼  zūnyú  truite
鲈鱼  lúyú  perche, doré
鳊鱼  biānyú  brème, crapet
草鱼  cǎoyú  carpe
鲫鱼  jìyú  carpe bâtarde
鲢鱼  liányú  carpe argentée
狗鱼  gǒuyú  brochet
鲟鱼  xúnyú  esturgeon (acipenséridés)
黄鳝  huángshàn  anguille de rizière
鲇鱼  niányú  poisson-chat
  qiū  poisson-chat
泥鳅  níqiū  loche
刺鱼  cìyú  épinoche (gastérostéidés)
水虎鱼  shuǐhǔyú  piranha, Serrasalmus niger (characidés)
肺鱼  fèiyú  dipneuste (lépidosiréniformes)

 

Poissons d'eau de mer

海水  hǎishuǐ  eau de mer
七鳃鳗  qīsāimán  lamproie
盲鳗  mángmán  myxine, agnathe
鲨鱼  shāyú  requin
皱唇鲨  zhòuchúnshā  Triakis scyllium, requin aux lèvres plissées (carcharhinidés)
鲳鱼  chāngyú  anguille de mer, congre
海鳗  hǎimán  Muraenesox cinereus, congre, anguille serpent
海鳝  hǎishàn  murène
康吉鳗  kāngjímán  congre, anguille de mer
尖尾鳗  jiānwěimán  congre à queue pointue, Uroconger lepturus
河鳗  hémán  anguille
鳗鲡  mánlí  anguille, Anguilla japonica
鳗鱼  mányú  anguille, Anguilla japonica
大圆颚针鱼  dàyuán èzhēnyú  Tylosurus gigantens (bélonidés)
颚针鱼  èzhēnyú  aiguille de mer, Strongylura marina (bélonidés)
沙丁鱼  shādīngyú  sardine
    anchois
舌鳎  shétǎ  sole
板鱼  bǎnyú  flétan
鳕鱼  xuěyú  morue
鲐鱼  táiyú  maquereau (scombridés)
鲱鱼  fēiyú  hareng
鳓鱼  lèyú  hareng chinois
鲣鱼  jiānyú  bonite (scombridés)
金枪鱼  jīnqiāngyú  thon
枪鱼  qiāngyú  marlin, Makaira (histiophoridés)
飞鱼  fēiyú  poisson volant, exocet
竹夹鱼  zhújiáyú  Trachurus japonicus (carangidés)
石斑鱼  shíbānyú  mérou (serranidés)
  diāo  vivaneau
弹涂鱼  tántúyú  gobie, Pterophthalmus
蝴蝶鱼  húdiéyú  chaetodon (chétodontidés)
翻车鱼  fānchēyú  poisson soleil, Ranzania (molidés)
银鲳  yínchāng  Pampus argenteus (stromatéidés)
梭鱼  suōyú  barracuda (sphyrénidés)

 

Crustacés

甲壳  jiǎqiào  crustacé
  xiā  crevette
龙虾  lóngxiā  homard, langouste
螃蟹  pángxiè  crabe

 

Mollusques et autres animaux aquatiques

章鱼  zhāngyú  poulpe, pieuvre, Octopus vulgaris
鱿鱼  yóuyú  calmar
墨斗鱼  mòdǒuyú  seiche
  bàng  mulette, moule de rivière
牡蛎  mǔlì  huître
  gé / há  (huître)
蜗牛  wōniú  escargot
  bào  ormeau
海胆  hǎidǎn  oursin
水母  shuǐmǔ  méduse


© Textes chinois annotés (Ramou) 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois