Caractères Chinois

儿 ér
fils, enfant, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal)

[兒]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Dessin du bras et de la jambe d'un bambin à quatre pattes. Variante: le dernier trait (vertical tournant) peut se transformer en vertical replié; sa base peut également être allongée lorsqu'elle sert de support à un autre élément.
兀兒皃允元兄先党兜四竟鬼

而儿

児 [兒] [ジ, ニ . こ] JI, NI . ko
enfant

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一点儿 yìdiǎnr un peu, le moindre

一会儿 yíhuìr tantôt, peu de temps, un peu

一块儿 yíkuàir ensemble

一下儿 yíxiàr un moment, un peu

上座儿 shàng=zuòr attirer le chaland

伴儿 bànr partenaire, compagnon

使劲儿 shǐjìnr avec force

儿歌 érgē chanson enfantine, comptine

儿女 érnǚ enfants, fils et filles, jeunes gens

儿童 értóng enfant

儿子 érzi fils (de ses parents)

冰棍儿 bīnggùnr sucette glacée

压根儿 yàgēnr pas du tout, tout à fait

哪儿 nǎr où?

墨水儿 mòshuǐr encre

大伙儿 dàhuǒr tout le monde

女儿 nǚ'ér fille (de ses parents)

婴儿 yīng'ér bébé

子儿 zǐr graine, semence

孤儿 gū'ér orphelin

差点儿 chàdiǎnr ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu

巴儿狗 bārgǒu (chien) pékinois, laquais

干活儿 gànhuór travailler, bûcher

幼儿 yòu'ér petit enfant

幼儿园 yòu'éryuán jardin d'enfants

待会儿 dāi huìr dans un instant, plus tard

心眼儿 xīnyǎnr cœur, intention, intelligence, esprit

打嗝儿 dǎ=gér avoir le hoquet, roter

打杂儿 dǎ=zár faire de menus travaux

托儿所 tuō'érsuǒ garderie

托儿 tuōr faux client, escroquerie

拔尖儿 bá=jiānr se distinguer, remarquable

模特儿 mótèr mannequin

汤勺儿 tāngsháor cuillère à soupe, louche

没劲儿 méijìnr sans force, sans intérêt

混血儿 hùnxuè'ér métis

点儿 diǎnr un peu

玩儿 wánr jouer, s'amuser, amusant

玩意儿 wányìr jouet, joujou, truc

纳闷儿 nà=mènr être perplexe

纽扣儿 niǔkòur bouton

老头儿 lǎotóur bonhomme

胎儿 tāi'ér fœtus

身儿 shēnr vêtement

这儿 zhèr ici

那儿 nàr là

馅儿 xiànr farce, hachis

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

而 ér et, aussi, mais, (clé 126)

儿 ér fils, enfant, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!