FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
利 lì
intérêt, gain
鬲 莉 荔 吏 栗 丽 厉 励 砾 历 利 傈 例 俐 痢 立 粒 沥 隶 力 蛎
利 [リ . き-く, と] RI . ki-ku, to
aigu, bénéfice, intérêt, avantage, être efficace
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
专利 zhuānlì droit exclusif, brevet
争权夺利 zhēngquán-duólì se disputer pouvoir et avantages
利害 lì-hài / lìhai avantages et inconvénients / terrible
利落 lìluo agile, alerte, leste, prompt
利玛窦 Lì Mǎdòu Matteo Ricci (jésuite, 1552-1610)
利益 lìyì intérêt, bénéfice, profit
利用 lìyòng exploiter, utiliser, profiter
利用关系 lìyòng guānxi utiliser ses relations
利用空闲 lìyòng kòngxián bien utiliser son temps libre
吉利 jílì propice, faste, favorable
弊多利少 bì duō lì shǎo beaucoup d'inconvénients, peu d'avantages
急功近利 jígōng-jìnlì rechercher des succès rapides et des avantages immédiats
战利品 zhànlìpǐn trophée de guerre
损人利己 sǔn rén lì jǐ chercher son intérêt au détriment des autres
暴利 bàolì bénéfice exorbitant, profit vertigineux
有利有弊 yǒulìyǒubì avoir des avantages et des inconvénients
水利 shuǐlì aménagement hydraulique
流利 liúlì courant, aisé, couramment
牟利 móu lì chercher à profiter de
福利国家 fúlì guójiā État providence
第比利斯 Dìbǐlìsī Tiflis (Tbilissi)
美利坚合众国 Měilìjiān Hézhòngguó États-Unis d'Amérique
胜利 shènglì victoire, triompher
营利 yínglì chercher à faire des profits
重利 zhònglì intérêt élevé, taux usuraire
锐利 ruìlì pointu, aigu, perçant, tranchant (regard, style)
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
鬲 gé / lì (clé 193: marmite)
莉 lì (jasmin)
荔 lì (litchi)
吏 lì mandarin, magistrat
栗 lì châtaigne, marron
丽 lì beau
厉 lì rigoureux, strict
励 lì
砾 lì (gravier)
历 lì histoire
利 lì intérêt, gain
傈 lì (Lìsù)
例 lì exemple, règle, cas
俐 lì
痢 lì dysenterie
立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)
粒 lì particule, grain, granule, [(petit) grain]
沥 lì dégoutter, tomber goutte à goutte, goutte
隶 lì (clé 171: attacher)
力 lì force, vigueur, (clé 19)
蛎 lì (huître)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!