Caractères Chinois

力 lì
force, vigueur, (clé 19)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。

伤劝功加务劣动助努劫励劲劳劾势勃勇勉勋勐勒勘募勤历另夯幼抛男穷肋荔虏边

鬲莉荔吏栗丽厉励砾历利傈例俐痢立粒沥隶力蛎

力 [リョク, リキ . ちから] RYOKU, RIKI . chikara
force, pouvoir, puissance

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万有引力 wànyǒu yǐnlì gravitation universelle

不遗余力 bùyíyúlì faire de son mieux

体力 tǐlì force physique, manuel

全力 quánlì de toutes ses forces

全力以赴 quánlì yǐ fù déployer tous ses efforts

出力 chū=lì fournir un effort

力量 lìliàng force, vigueur, puissance, énergie

力气 lìqì force, vigueur physique

力求 lìqiú s'efforcer de, tâcher de, faire tout son possible

力所能及 lì suǒ néng jí (faire) tout ce qui est en son pouvoir

力争 lìzhēng s'efforcer de, soutenir énergiquement

动力 dònglì force motrice

努力 nǔlì appliqué, assidu, studieux, s'efforcer

劳动力 láodònglì force de travail, main-d'œuvre

劳力 láolì main-d'œuvre

势均力敌 shìjūn-lìdí de force égale

势力 shìli force, puissance, influence

卖力 mài=lì ne pas ménager sa peine, déployer tous ses efforts, se donner à fond

压力 yālì pression

吃力 chīlì pénible

同心协力 tóngxīn xiélì de concert, en conjuguant les efforts

听力 tīnglì ouïe, acuité auditive, compréhension orale

圣马力诺 Shèng Mǎlìnuò Saint-Marin

大力 dàlì énergiquement

奋力 fènlì faire tout son possible

威力 wēilì puissance, force

实力 shílì puissance

尽力 jìn=lì s'efforcer de, tâcher de

尽力而为 jìnlì'érwéi se dépenser sans compter, faire tout son possible

巧克力 qiǎokèlì chocolat

引力 yǐnlì attraction, gravitation

得力 délì bénéficier, capable

戮力同心 lùlì tóngxīn faire des efforts concertés

接力 jiēlì relais

效力 xiàolì effet, efficacité, servir

无能为力 wú néng wéi lì ne rien y pouvoir, être impuissant

智力 zhìlì intelligence, capacité intellectuelle

暴力 bàolì violence

有力 yǒulì fort, puissant, vigoureux

权力 quánlì pouvoir, autorité

极力 jílì de toutes ses forces

武力 wǔlì force

毅力 yìlì volonté, énergie, persévérance

水力 shuǐlì énergie hydraulique

活力 huólì vitalité, vigueur, énergie

潜力 qiánlì potentiel

猛力 měnglì vigoureusement, violemment

用力 yònglì s'efforcer, avec force

电力 diànlì électricité, énergie électrique

畜力 chùlì force animale

省力 shěnglì épargner de l'énergie, commode

着力 zhuólì exercer sa force

竭尽全力 jiéjìn quánlì ne pas ménager ses efforts

竭力 jiélì de toutes ses forces

筋疲力尽 jīnpí-lìjìn épuisé, exténué, crevé

精力 jīnglì énergie, vitalité, force

耐力 nàilì endurance, résistance

能力 nénglì capacité, compétence

脑力劳动 nǎolì láodòng travail intellectuel

自不量力 zìbúliànglì se surestimer, présumer de ses forces

自力更生 zìlì gēngshēng compter sur ses propres forces

致力 zhìlì se dévouer à, se consacrer à, s'employer à

苦力 kǔlì coolie, portefaix

视力 shìlì vue, vision

警力 jǐnglì forces de l'ordre, police

说服力 shuōfúlì persuasion, convaincant

财力 cáilì ressources financières

费力 fèilì qui exige de l'effort

身强力壮 shēnqiáng lìzhuàng plein de vigueur

通力 tōnglì de concert

重力 zhònglì gravité, pesanteur

量力而行 liànglì'érxíng agir selon ses moyens, travailler selon ses capacités

魄力 pòlì fermeté, énergie

魅力 mèilì charme, fascination

魔力 mólì pouvoir magique, charme

齐心协力 qíxīn xiélì agir de concert

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

鬲 gé / lì (clé 193: marmite)

莉 lì (jasmin)

荔 lì (litchi)

吏 lì mandarin, magistrat

栗 lì châtaigne, marron

丽 lì beau

厉 lì rigoureux, strict

励 lì

砾 lì (gravier)

历 lì histoire

利 lì intérêt, gain

傈 lì (Lìsù)

例 lì exemple, règle, cas

俐 lì

痢 lì dysenterie

立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)

粒 lì particule, grain, granule, [(petit) grain]

沥 lì dégoutter, tomber goutte à goutte, goutte

隶 lì (clé 171: attacher)

力 lì force, vigueur, (clé 19)

蛎 lì (huître)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!