Caractères Chinois

口 kǒu
bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Dessin d'une bouche ouverte.
        ⻊冋冏呙咅堇畐肙中事兄兽加占古句另叨叩只叫召叭叮可台右叶号司叹叼吁吃各吆合吉吊同名后吐向吓吕吗君吝吞吟吠否吧吨吩含听吭吮启吱吴吵吸吹吻吼吾呀呆呈告呐呕员呛呜呢周味呵呸呻呼咀咆咋和咎咏咐咕咖咙咧咨咪咬咯咱咳咸咽品哄哆哇哈哉响哎哑哗哝哟哦哨哩哪哮哲哺哼唁唆唇唉唐唔唠唤唬售唯唱唾啃啄啊啡啤啥啦啪啮啸啼喀喂喃善喇喉喊喘喙喜喝喧喳喷喻嗅嗓嗜嗡嗣嗦嗯嗽嘎嘘嘛嘱嘲嘴嘶嘻嘿噎噜噢噪噬噶嚎嚏嚷嚼囊回如害寰总或扣杏束燕知石禹舌虫虽袁言谷象赢足邑鄙问革鬲鸣黾龠

Cliquez ici pour écouter l’audio (kou3).

口

口 [コウ, ク . くち] KŌ, KU . kuchi
bouche, oral, ouverture

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一口 yìkǒu une bouchée, catégoriquement

一口气 yìkǒuqì d'un souffle, d'un trait, d'un seul coup

人口 rénkǒu population

人口普查 rénkǒu pǔchá recensement

从业人口 cóngyè rénkǒu population active

众口一辞 zhòng kǒu yì cí d'une seule voix, unanimement

伤口 shāngkǒu blessure, plaie

借口 jièkǒu prétexter, prétexte

入口 rùkǒu entrée

决口 juékǒu crever, percer, se rompre, brèche

出口 chūkǒu sortie, exporter, exportation

创口 chuāngkǒu blessure, plaie

十字路口 shízì lùkǒu carrefour

反咬我一口 fǎnyǎo wǒ yì kǒu retourner l'accusation contre moi

反咬一口 fǎnyǎo yì kǒu retourner l'accusation contre quelqu'un

口岸 kǒu'àn port

口碑 kǒubēi éloge public, dont on dit beaucoup de bien

口齿 kǒuchǐ prononciation, articulation, don de la parole

口袋 kǒudài poche

口风琴 kǒufēngqín harmonica

口干舌燥 kǒugàn-shézào avoir la gorge sèche

口号 kǒuhào mot d'ordre, slogan

口气 kǒuqì ton, intonation, sous-entendu

口腔 kǒuqiāng cavité buccale

口水 kǒushuǐ salive

口头 kǒutóu oral, verbal

口头禅 kǒutóuchán expression préférée

口味 kǒuwèi goût, saveur

口吻 kǒuwěn ton

口译 kǒuyì interprétation, traduction orale

口音 kǒuyīn accent

口语 kǒuyǔ langue parlée

口子 kǒuzi brèche, trou, coupure

可口 kěkǒu bon, délicieux, savoureux

可口可乐 kěkǒu kělè Coca-Cola

周口店 Zhoūkǒudiàn (grotte de l'homme de Pékin)

夸口 kuākǒu se vanter

山口 shānkǒu col, défilé, Yamaguchi

开口 kāi=kǒu ouvrir la bouche, se mettre à parler, aiguiser

张家口 Zhāngjiākǒu (ville, 河北)

心口 xīnkǒu poitrine

忌口 jìkǒu s'abstenir de certains aliments, être allergique à certains aliments

户口 hùkǒu famille, registre d'habitation

把伤口裹好 bǎ shāngkǒu guǒ hǎo panser (bander) la blessure

抹口红 mò kǒuhóng se mettre du rouge à lèvres

收口 shōu=kǒu se cicatriser

松口 sōngkǒu ouvrir la bouche, fléchir

枪口 qiāngkǒu gueule du fusil, braquer un fusil

河口 hékǒu embouchure

洞口 dòngkǒu entrée d'une grotte

海口 Hǎikǒu (capitale, 海南)

港口 gǎngkǒu port

牲口 shēngkǒu bétail

狮子大开口 shīzi dà kāi kǒu le lion sort ses griffes, exiger un prix exorbitant

目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi rester bouche bée

矢口否认 shǐkǒu fǒurèn nier catégoriquement

窗口 chuāngkǒu fenêtre, guichet, comptoir

端口 duānkǒu port (d'ordinateur)

糊口 húkǒu avoir juste assez pour subsister

紧急出口 jǐnjí chūkǒu sortie de secours

缺口 quēkǒu trou, brèche, écart

胃口 wèikǒu appétit, goût

脍炙人口 kuàizhì rénkǒu être sur les lèvres de tout le monde, être l'objet de l'admiration générale

腊子口 Làzǐkǒu (ville du Gansu sur le trajet de la Longue Marche)

苦口 kǔkǒu avec zèle, amertume

苦口婆心 kǔkǒu-póxīn conseiller en toute bonne foi

营口 Yíngkǒu (ville, 辽宁)

裂口 lièkǒu ouverture, fissure, fente

路口 lùkǒu intersection

进出口 jìnchǔkǒu import-export

进口 jìnkǒu importer, importation

道口 dàokǒu carrefour, passage

野口 Yěkǒu Noguchi

门口 ménkǒu entrée, porte

闭口音符 bìkǒu yīnfú accent aigu

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!