FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

场 chǎng / cháng
place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois]

[場]

↺ 🔎 土

场 尝 常 长 偿 肠 厂 敞 裳

 

12

場 [ジョウ . ば] JŌ . ba
place, endroit, espace, cas

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上场 shàng=chǎng entrer en scène

会场 huìchǎng lieu de réunion

体育场 tǐyùchǎng terrain de sport, stade

全场 quánchǎng toute la salle, toute la marchandise

养鸡场 yǎngjīchǎng basse-cour, poulailler

农场 nóngchǎng ferme

冷场 lěngchǎng silence, temps mort, laisser un froid

剧场 jùchǎng théâtre

包场 bāo=chǎng louer une salle

商场 shāngchǎng marché

在场 zàichǎng être sur place

场地 chǎngdì place, terrain, emplacement

场合 chǎnghé situation, circonstance, cas

场景 chǎngjǐng scène

场面 chǎngmiàn scène, spectacle, situation, apparence

场所 chǎngsuǒ lieu, place, carrefour

场院 chángyuàn cour, aire

工场 gōngchǎng atelier

市场 shìchǎng marché

广场 guǎngchǎng place

开场 kāi=chǎng lever le rideau, commencer une représentation

当场 dāngchǎng sur place, sur-le-champ

打场 dǎ=chǎng battre le grain

捧场 pěng=chǎng flatter, applaudir

操场 cāochǎng terrain de sport

收场 shōu=chǎng terminer, arrêter

救场 jiùchǎng sauver un spectacle

旧货市场 jiùhuò shìchǎng marché aux puces

机场 jīchǎng aéroport

沙场 shāchǎng champ de bataille

浴场 yùchǎng baignade, bains, thermes

滑冰场 huábīngchǎng patinoire

牧场 mùchǎng pâturage, pré

现场 xiànchǎng sur les lieux

球场 qiúchǎng terrain de football, terrain de jeu

登场 dēng=chǎng entrer en scène

立场 lìchǎng position

粉墨登场 fěnmò dēngchǎng se maquiller pour entrer en scène

职场 zhíchǎng lieu de travail, carrière, marché du travail

股票市场 gǔpiào shìchǎng marché boursier

舞场 wǔchǎng salle de danse

赌场 dǔchǎng maison de jeu, casino, tripot

赛马场 sàimǎchǎng hippodrome

走过场 zǒuguò chǎng pour la frime, question de pure forme

退场 tuìchǎng quitter la salle

道场训 dàochǎngxùn dōjōkun (karaté)

飞机场 fēijīchǎng aéroport

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

场 chǎng / cháng place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois]

尝 cháng essayer, goûter

常 cháng ordinaire, fréquent

长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, devenir, chef, (clé 168)

偿 cháng rembourser, compenser, être satisfait

肠 cháng intestin

厂 chǎng pente, usine, (clé 27)

敞 chǎng ouvrir, laisser ouvert

裳 shang / cháng

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!