Caractères Chinois

所 suǒ
bureau, service, [maison, immeuble]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 戶斤

Cliquez ici pour écouter l’audio (suo3).

琐索锁所

所 [ショ, ソ . ところ] SHO, SO . tokoro
endroit, lieu

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不出所料 bù chū suǒ liǎo comme on s'y attendait

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī comme chacun le sait

住所 zhùsuǒ résidence, domicile

力所能及 lì suǒ néng jí (faire) tout ce qui est en son pouvoir

厕所 cèsuǒ toilettes

哨所 shàosuǒ poste de sentinelle

场所 chǎngsuǒ lieu, place, carrefour

处所 chùsuǒ lieu, endroit

寓所 yùsuǒ logement, résidence

强人所难 qiǎng rén suǒ nán demander l'impossible

忘乎所以 wàng hū suǒyǐ tourner la tête, s'oublier, monter à la tête

所罗门 Suǒluómén Salomon

所属 suǒshǔ appartenir à, relever de

所谓 suǒwèi soi-disant

所以 suǒyǐ c'est pourquoi

所有 suǒyǒu tous

托儿所 tuō'érsuǒ garderie

无所谓 wúsuǒwèi indifférent, ne pas mériter le nom de

派出所 pàichūsuǒ commissariat, poste de police

流离失所 liúlí shī suǒ n'avoir ni feu ni lieu, être sans abri ni ressources

物有所值 wùyǒusuǒzhí aubaine, bon rapport qualité-prix

理所当然 lǐ suǒ dāngrán comme de juste, cela va de soi

研究所 yánjiūsuǒ institut de recherche

讲习所 jiǎngxísuǒ centre de formation

证券交易所 zhèngquàn jiāoyìsuǒ bourse des valeurs

诊所 zhěnsuǒ dispensaire, clinique

避难所 bìnànsuǒ asile

随心所欲 suí xīn suǒ yù agir selon sa fantaisie

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

琐 suǒ (menu)

索 suǒ corde, chaîne, chercher, réclamer

锁 suǒ serrure, fermer à clé

所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble]

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!