FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 

正 zhèng / zhēng
droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire

↺ 🔎 一 止
 Variante: le premier trait (horizontal) peut devenir un oblique à gauche.
延 征 怔 政 整 歪 焉 症 证

蒸 挣 睁 征 狰 争 怔 正 政 帧 症 郑 证 筝

 

5

正 [セイ, ショウ . ただ-しい-す, まさ] SEI, SHŌ . tada-shii-su, masa
correct, exact, corriger, redresser

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不正之风 bú zhèng zhī fēng tendance malsaine

严正 yánzhèng solennel

义正辞严 yìzhèng cíyán en termes sévères mais justes

修正 xiūzhèng réviser, modifier

修正主义 xiūzhèngzhǔyì révisionnisme

公正 gōngzhèng juste, équitable

反正 fǎnzheng malgré tout, de toute façon

名正言顺 míngzhèng-yánshùn à juste titre

寿终正寝 shòuzhōng-zhèngqǐn mourir de sa belle mort

改正 gǎizhèng corriger

更正 gēngzhèng rectifier, rectification

正常 zhèngcháng normal, régulier

正常化 zhèngchánghuà normalisation

正大 zhèngdà droit, loyal

正当 zhèngdàng propre, juste, légitime

正点 zhèngdiǎn à l'heure

正殿 zhèngdiàn salle principale du palais

正方形 zhèngfāngxíng carré

正负 zhèng-fù positif-négatif

正规 zhèngguī régulier, correct

正轨 zhènguǐ la bonne voie

正好 zhènghǎo juste, justement

正合 zhènghé exact

正教 zhèngjiào Église orthodoxe

正经 zhèngjīng honnête, sérieux

正门 zhèngmén entrée principale

正面 zhèngmiàn façade, face, endroit, positif, directement, aspect

正派 zhèngpài honnête, correct

正气 zhèngqì droiture

正巧 zhèngqiǎo par hasard, heureusement, opportunément

正确 zhèngquè correct, juste, exact

正式 zhèngshì honnête, officiel, régulier

正视 zhèngshì regarder les choses en face

正事 zhèngshì choses sérieuses

正统 zhèngtǒng orthodoxe

正午 zhèngwǔ midi, en plein midi

正义 zhèngyì justice, juste

正音 zhèngyīn accent standard

正月 zhèngyuè premier mois du calendrier lunaire

正在 zhèngzài être en train de

正直 zhèngzhí droit, honnête, loyal, juste

正值 zhèngzhí intègre, honnête, droit

正传 zhèngzhuàn histoire, sujet

正宗 zhèngzōng authentique

真正 zhēnzhèng véritable, réel, authentique

矫正 jiǎozhèng corriger, rectifier

端正 duānzhèng droit, régulier, rectifier

纠正 jiūzhèng corriger, rectifier

芝正 zhēnzhèng véritable, réel, authentique

雍正 Yōngzhèng (empereur, 1722-1735)

非正式 fēi zhèngshì non officiel, officieux

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

蒸 zhēng s'évaporer, cuire à la vapeur

挣 zhēng / zhèng / gagner quelque chose par son travail, se libérer

睁 zhēng ouvrir les yeux

征 zhēng réquisitionner, lancer une expédition, solliciter, preuve

狰 zhēng (féroce)

争 zhēng discuter, débattre, disputer

怔 zhēng (troublé)

正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire

政 zhèng administration, politique

帧 zhèng / zhēng

症 zhèng maladie

郑 zhèng (patronyme)

证 zhèng preuve, témoin, carte, certificat

筝 zhēng cithare à 13-16 cordes

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!