Caractères Chinois

求 qiú
demander, chercher, rechercher

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 一氺丶
Le trait vertical du deuxième élément coupe le premier élément.
救球

Cliquez ici pour écouter l’audio (qiu2).

球求囚酋泅逑

求 [キュウ, グ . もと-める] KYŪ, GU . moto-meru
demander, exiger, rechercher

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

供不应求 gōng bù yìng qiú l'offre ne satisfait pas la demande

供求 gōng-qiú offre et demande

供求平衡 gōng-qiú pínghéng équilibre entre l'offre et la demande

刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn marquer sur le bateau l'endroit où l'épée est tombée dans l'eau

力求 lìqiú s'efforcer de, tâcher de, faire tout son possible

吹毛求疵 chuīmaóqiúcī couper les cheveux en quatre

哀求 āiqiú supplier, implorer

央求 yāngqiú prier instamment, supplier

实事求是 shíshì qiú shì rechercher la vérité dans les faits

寻求 xúnqiú rechercher, être en quête de

征求 zhēngqiú demander (des avis), recruter (des membres)

急于求成 jíyú qiúchéng être pressé de réussir, être assoiffé de succès

恳求 kěnqiú demander avec instance, implorer, solliciter

探求 tànqiú rechercher

毛里求斯 Máolǐqiúsī Maurice

求婚 qiúhūn demander en mariage

求见 qiújiàn demander une audience

求救 qiújiù demander du secours

求亲 qiúqīn demander en mariage

求情 qiúqíng intercéder, demander d'être indulgent

求同存异 qiú tóng cún yì rechercher les points communs et mettre de côté les divergences

求学 qiúxué acquérir des connaissances, suivre des cours

求助 qiúzhù avoir recours à

白求恩 Báiqiú'ēn Béthune (médecin, 1890-1939)

祈求 qíqiú supplier, implorer

精益求精 jīng yì qiú jīng se perfectionner sans cesse, polir et repolir

要求 yāoqiú demander, réclamer

请求 qǐngqiú demander, réclamer, solliciter

谋求 móuqiú rechercher, se mettre en quête de

追求 zhuīqiú rechercher, poursuivre, courtiser

需求 xūqiú demande

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

球 qiú sphère, balle, ballon, globe

求 qiú demander, chercher, rechercher

囚 qiú emprisonner, prisonnier

酋 qiú chef de clan

泅 qiú nager

逑 qiú épouse

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!