Caractères Chinois

游 yóu
nager, voyager

[遊]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 氵子

Cliquez ici pour écouter l’audio (you2).

尤由邮铀犹油游鱿

遊 [ユウ, ユ . あそ-ぶ] YŪ, YU . aso-bu
s'amuser, jouer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上游 shàngyóu amont, avant-garde

导游 dǎoyóu guide de voyage

旅游 lǚyóu tourisme, voyager

无业游民 wúyè yóumín vagabond

梦游 mèngyóu somnambulisme, somnambule

浮游 fúyóu nager, flotter

游击 yóujī guérilla

游击队 yóujī duì détachement de partisans

游客 yóukè voyageur, touriste

游览 yóulǎn faire du tourisme

游乐园 yóulèyuán parc d'attractions

游离 yǒulí s'isoler, libre

游民 yóumín vagabond

游牧 yóumù nomade, nomadiser

游人 yóurén visiteur, touriste

游艇 yóutǐng bateau de plaisance

游玩 yóuwán s'amuser, se promener

游戏 yóuxì jeu, jouer

游行 yóuxíng défiler, manifester, défilé

游移 yóuyí hésiter

游泳 yóuyǒng nager, se baigner

游泳池 yóuyǒng chí piscine

游子 yóuzǐ voyageur loin de son pays natal, errant

漫游 mànyóu flâner, se promener, faire une promenade d'agrément

畅游 chàngyóu faire un voyage d'agrément

自驾游 zìjiàyóu balade en auto

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

尤 yóu surtout, notamment

由 yóu de, par

邮 yóu poster

铀 yóu uranium (U)

犹 yóu comme, encore

油 yóu huile, graisse, graisser, rusé

游 yóu nager, voyager

鱿 yóu (calmar)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!