Caractères Chinois

精 jīng
soigneux, parfait, subtil, essentiel, exceller, vitalité

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 米青

Cliquez ici pour écouter l’audio (jing1).

荆兢茎睛晶鲸京惊精粳经

精 [セイ, ショウ . くわ-しい] SEI, SHŌ . kuwa-shii
esprit, vitalité, âme

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

博大精深 bó dà jīng shēn avoir des connaissances vastes et profondes

味精 wèijīng glutamate de sodium

射精 shèjīng éjaculer

无精打采 wújīng-dǎcǎi être sans entrain

没精打采 méijīng-dǎcǎi sans force, sans ressort, indolent

洗洁精 xǐjiéjīng savon à vaisselle, savon liquide

白骨精 Báigǔjīng le démon au squelette blanc (Le pèlerinage vers l'Ouest)

精兵 jīngbīng troupe d'élite

精兵简政 jīngbīng-jiǎnzhèng avoir un personnel réduit mais efficace et une administration simplifiée

精彩 jīngcǎi excellent, magnifique

精粹 jīngcuì élite, fleur

精打细算 jīng dǎ xì suàn être méticuleux dans ses comptes

精干 jīnggān capable, habile

精华 jīnghuá quintessence

精简 jīngjiǎn simplifier, abréger, élaguer, ne garder que l'essentiel

精力 jīnglì énergie, vitalité, force

精美 jīngměi beau, fin

精密 jīngmì minutieux, précis

精确 jīngquè précis

精锐 jīngruì d'élite

精神 jīngshén / jīngshen conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif

精神病 jingshénbìng maladie mentale, psychose

精神病学 jīngshénbìngxué psychiatrie

精神病院 jīngshénbìngyuàn asile psychiatrique

精通 jīngtōng maîtriser, être versé dans

精卫 jīngwèi oiseau mythique (qui veut combler la mer avec des cailloux)

精心 jīngxīn avec soin, méticuleusement

精选 jīngxuǎn premier choix, concentration

精液 jīngyè sperme

精益求精 jīng yì qiú jīng se perfectionner sans cesse, polir et repolir

精英 jīngyīng élite

精湛 jīngzhàn consommé, exquis

精致 jīngzhì fin, exquis, délicat

精子 jīngzǐ spermatozoïde

聚精会神 jùjīng-huìshén concentrer toute son attention

肉体和精神 ròutǐ hé jīngshén le physique et le moral

酒精 jiǔjīng alcool

钢精 gāngjīng aluminium

马屁精 mǎpì jīng lèche-botte

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

荆 jīng chardon, épine, ronce

兢 jīng (zélé)

茎 jīng tige

睛 jīng globe oculaire

晶 jīng cristal

鲸 jīng baleine

京 jīng capitale, Pékin

惊 jīng craindre, effrayer, s'affoler

精 jīng soigneux, parfait, subtil, essentiel, exceller, vitalité

粳 jīng

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!