FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
通 tōng
communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout
通 [ツウ, ツ, トウ . とお-る-す, かよ-う] TSŪ, TSU, TŌ . tō-ru-su, kayo-u
traverser, passer par
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
互通声气 hù tōng shēng qì garder le contact
交通 jiaōtōng transports, communications
开通 kāitōng ouvrir un passage, civiliser
打通 dǎ//tōng faire communiquer, rassurer
普通话 pǔtōnghuà parler commun, chinois standard, mandarin
水泄不通 shuǐ xiè bù tōng pas une goutte d'eau ne pourrait y passer, il y a un embouteillage monstre
沟通 gōutōng relier, faire communiquer
流通 liútōng circuler, cours, circulation
灵通 língtōng bien informé, de source sûre
畅通 chàngtōng passer sans peine, dégagé, libre
疏通 shūtōng draguer, agir en médiateur
精通 jīngtōng maîtriser, être versé dans
联通 liántōng connecter, relier, connexion, Unicom
行不通 xíngbutōng impraticable, qui n'aboutit à rien
贯通 guàntōng connaître à fond, relier
通报 tōngbào adresser, communiquer, circulaire
通病 tōngbìng défaut courant, malaise
通车 tōngchē être ouvert au trafic
通电话 tōng diànhuà se parler au téléphone
通过 tōngguò passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers
通货 tōnghuò monnaie en circulation
通货膨胀 tōnghuò péngzhàng inflation
通缉 tōngjī donner l'ordre d'arrêter
通奸 tōngjiān commettre un adultère
通气 tōngqì laisser passer l'air
通情达理 tōngqíng-dàlǐ raisonnable, plein de bons sens
通俗 tōngsú populaire, vulgarisé
通宵 tōngxiāo toute la nuit, jusqu'aux aurores
通行 tōngxíng circuler, être d'usage courant
通行证 tōngxíng zhèng laissez-passer, permis, sauf-conduit
通讯 tōngxùn communication, reportage
通讯录 tōngxùnlù carnet d'adresses
通用 tōngyòng d'usage courant, universel, général
通用汽车 Tōngyòng qìchē General Motors
通胀率 tōngzhànglǜ taux de croissance de la masse monétaire
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
通 tōng communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!