Recently, the newly revised Law of the People’s Republic of China on the Protection of Rights and Interests of the Aged, an idea that it’s against the law of children don’t visit their parents has aroused widespread controversy. When the journalist interviewed people on the street that how they feel about this law, an old man suddenly was out of control, shouting:”It’s not against the law if they don’t visit us but they don’t get married when 30s.” What this old man said has aroused a hot debate among people from all walks of life. Citizens said will those unmarried people get a penalty of no wife?
In recent years, we have found many over 30-year-old people keep single. Many people are hesitating to be married facing high marriage cost, becoming leftover men and leftover women. It’s not because they don’t have their beloved but because they don’t have money, trust and courage to be married. According to research made by relevant media, the marriage cost for the generation after 80s is 263 times more than the generation after 60s. The cost of house accounts for 80% of the whole marriage cost and many relationships are lost in the setbacks and difficulties. This is maybe another disease of this society, which makes love a luxury. We often complain about the realistic society but don’t know we’re becoming more realistic during the complaining.

YangYang : Je te remercie de me présenter toutes les petites habitudes du bureau.
Xintao : De rien. Je vais te présenter les collègues avec lesquels tu vas être en relation quotidiennement. Là-bas, tu as Xiao Li, elle est très bien, mais c'est une perfectionniste. Si vous êtes amenés à travailler ensemble, n'oublies pas qu'elle est très exigeante et pas seulement pour le travail.
YangYang : D'accord, je retiendrais cette information.
XinTao : Le type avec la chemise blanche, c'est Xiao Liu. C'est un fainéant, toujours en train de créer des problème. Tiens toi loin de lui.
YangYang : Merci pour cet avertissement.
XinTao : Celle qui porte une jupe noir, c'est Lao Yang. C'est ta supérieure hiérarchique, et elle est très sévère. Elle pense que tout le monde doit travailler de la même façon qu'elle.
YangYang : Ce n'est pas une bonne nouvelle ça.
XinTao : Ne t'inquiète pas. Le type à côté de Lao Yang, c'est Xiao Wang. C'est un monsieur je-sais-tout qui n'est bon en rien, il est très ambitieux. Mais il est froid et distant envers les autres. Il vaut mieux rester loin de lui.
YangYang : Je te remercie de m'avoir prévenu pour tout ça. Mais à propos, qui est le concierge du bureau?
XinTao : Oh là, d'après toi.
(Traduction : Chacha)

Yangyang : Lorsque tu auras installé ton nouveau mobilier, tu auras une maison flambant neuve.
Xintao : En effet. Merci d’avoir trouvé le temps de m’aider à choisir mes meubles. J’aimerais bien quelque chose de style traditionnel, plutôt classique.
Y : Ah bon? Mais ta maison vient juste d’être construite. Il lui faut un mobilier original, qui exprime la modernité, c’est évident! Tiens, regarde ce miroir ovale, il serait très joli dans ton salon.
X : Ce miroir est trop grand! Ce n’est pas parce qu’une chose est grande qu’elle est jolie. Regarde ce miroir carré. Comment tu le trouves?
Y : Il est trop conventionnel. Ça n’ira pas avec ton salon. Hé, viens voir cette bibliothèque triangulaire. Je trouve qu’elle s’assortirait bien avec le tableau accroché dans ton bureau.
X : Cette bibliothèque est inutilisable. Les tablettes ne sont pas assez espacées. En plus, elle a une forme bizarre. Elle a peut-être l’air pas mal, mais moi, il me faut une bibliothèque fonctionnelle. Je pencherais plutôt pour celle-là.
Y : Elle ne présente vraiment aucun intérêt! Tu dois choisir quelque chose qui en met plein la vue. Comment trouves-tu cette chaise? Pas mal, n’est-ce pas?
X : Un peu trop de travers. Personne ne voudra s’asseoir dessus.
Y : Mais du point de vue conceptuel, l’apparence est beaucoup plus importante que la commodité.
X : N’oublie pas que je me servirai de ce mobilier tous les jours, et que c’est moi qui devrai le nettoyer!
(Traduction : Bái Lìdé)

YangYang : XinTao, qu'est ce que tu regardes comme ça?
XinTao : Quoi? Mais je ne regarde rien, arrêtes de raconter des bêtises!
YangYang : D'accord, tu es train de regarder la belle fille là-bas. Tu peux aller lui parler et la draguer, ensuite tu lui demandes son numéro de téléphone.
XinTao : Je ne suis pas un chanceux en amour. Regarde elle est en train de parler avec ce type là-bas. C'est le genre grand, riche et beau qui obtiendra son numéro.
YangYang : Quand je regarde, il n'y a aucune comparaison entre ce type et toi. La seule chose qui ne joue pas en ta faveur c'est ton manque de confiance en toi.
XinTao : Regarde, elle lui donne son numéro. Je n'ai plus aucune chance avec elle.
YangYang : Attends, regarde ce que ce garçon a fait. C'est surprenant, il a jeté son numéro. Attends moi là.
XinTao : Hé, tu vas où?
YangYang : Je vais aller le ramasser pour toi. Prends-le, c'est son numéro. Appelle-la.
XinTao : L'appeler? C'est un peu soudain, non? Tu es dingue, non? Elle va me prendre pour un chien galeux.
YangYang : Pas du tout, elle pensera que tu es brave.
XinTao : Qu'est ce que je dois dire? Je ne peux pas tout de même dire, " allô, nous nous ne sommes jamais parlé, mais est-ce qu'on peut se rencontrer?"
YangYang : Tu devrais directement lui dire, que tu as eu le coup de foudre pour elle, c'est pourquoi tu aimerais avoir un rendez-vous avec elle.
XinTao : Et si elle me demande comment j'ai eu son numéro de téléphone, qu'est-ce que je lui dis?
YangYang : Tu peux lui dire que tu le lui révéleras lors de votre premier rendez-vous. Cela lui paraîtra très mystérieux. Elle entrera dans le jeu.
XinTao: Ce n'est pas possible. Je ne peux pas faire ça.
YangYang : Bien sûr que tu peux le faire! On n’attrape pas le tigre sans entrer dans sa tanière!
(Traduction : Chacha)