Caractères Chinois

常 cháng
ordinaire, fréquent

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 巾

Cliquez ici pour écouter l’audio (chang2).

场尝常长偿肠裳

常 [ジョウ, ショウ . つね, とこ] JŌ, SHŌ . tsune, toko
normal, habituel, continuel, perpétuel, constamment

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

反常 fǎncháng anormal, inhabituel

喜怒无常 xǐ-nù wúcháng avoir le caractère changeant

家常 jiācháng vie quotidienne, familial

寻常 xúncháng courant, ordinaire, commun

常常 chángcháng souvent, de temps en temps

常德 Chángdé (ville, 湖南)

常规 chángguī convention, routine

常见 chángjiàn fréquent

常年 chángnián toute l'année, à longueur d'année

常任 chángrèn permanent

常识 chángshí connaissances générales

常态 chángtài la normale, attitude habituelle

常委 chángwěi membre du comité permanent

常委会 chángwěihuì comité permanent

常温 chángwēn température ambiante

常务 chángwù affaires courantes

常用 chángyòng usuel, d'usage courant

常州 Chángzhōu (ville, 江苏)

常驻 chángzhù résident, permanent

平常 píngcháng ordinaire, commun, d'habitude

异常 yìcháng étrange, exceptionnel, extrêmement

往常 wǎngcháng d'habitude, d'ordinaire

无常 wúcháng variable, changeant

日常 rìcháng quotidien, de tous les jours, courant

日常生活 rìcháng shēnghuó vie quotidienne

时常 shícháng souvent

正常 zhèngcháng normal, régulier

正常化 zhèngchánghuà normalisation

照常 zhàocháng comme d'habitude

知足常乐 zhīzú-chánglè contentement, toujours content

经常 jīngcháng souvent

通常 tōngcháng d'ordinaire

非常 fēicháng extraordinaire, beaucoup

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

场 chǎng / cháng place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois]

尝 cháng essayer, goûter

常 cháng ordinaire, fréquent

长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, devenir, chef, (clé 168)

偿 cháng rembourser, compenser, être satisfait

肠 cháng intestin

裳 shang / cháng

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!