Les paroles de ces chansons chinoises sont présentées ici dans un but éducatif.
Elles sont toutes accompagnées de leur vocabulaire traduit en français.
Tous les caractères chinois sont interactifs, c’est à dire qu’on peut obtenir leur définition en les sélectionnant avec la souris.
Cheng Fangyuan:
Youzi yin (Ballade de l’exilé)
Deng Lijun:
Jiaru wo shi zhende (Si j’étais) .
Yueliang daibiao wode xin (La lune parle pour mon cœur)
Dong Wenhua:
Baba he mama (Papa et maman) .
Xueran de fengcai (Teinté de sang)
Huang Feiran: Chulian nü (Premier amour)
Li Guyi: Xiang lian (Amours champêtres)
LuoDayou: Yaxiya de gu'er (Les Orphelins de l'Asie)
Mao Amin: Sinian (Pensée)
Sun Xiaoming: Jungang zhi ye (Nuit dans le port militaire)
Sun Yue: Zhu ni ping'an (Je te souhaite bonne chance)
Wang Jie: Qidao (La prière)
Wei Wei: Ai de fengxian (Offre d'amour)
Yang Yuying: Ni kan lanlan de tian (Regarde le ciel bleu bleu bleu) .
Yueliang chuan (Le Bateau de la lune)
Zhou Bingqian: Zhende hao xiang ni (Tu me manques vraiment)
Divers: Jie deng xia (Sous le lampadaire)
Cheng Long: Mingming baibai wode xin (Tu comprends, mon coeur)
Li Chengshan: Chilai de ai (Déclaration qui vient trop tard)
Li Yijun: Ping ju (Retrouvailles)
Mao Amei : Tong yi shou ge (Un même chant)
Hu Xiaoqing: Chuntian de zhong (L'horloge du printemps)
Luo Tianchan: Xixili ningmeng (Citron sicilien)
Lu Qingshuang: Molihua (Le Jasmin)
Xi Xiulan: Huar weishenme zheyang hong (Fleur, pourquoi es-tu si rouge?)
Zhu Mingying: Hui niang jia .
Dahai a guxiang (La Mer ma patrie) [partition incluse ♫]
Divers: Yueliang ming guangguang a (La lune éclaire le fleuve limpide et la terre jaune)
Yue menglong niao menglong (Lune voilée, oiseau dans la brume) [partition incluse ♫]
Amei, tu prépares ton trousseau…
Hymne d'ouverture des Jeux olympiques
Dans la petite chaumière (chanson russe)
