Dictionnaires

小汉法字典 
Petit dictionnaire de caractres chinois

 

Cliquez sur pour couter le fichier audio correspondant (navigateur Html 5).

Cliquez sur pour obtenir le schma d’ordre des traits (affich en bas de la fentre).

Cliquez sur les caractres principaux pour obtenir leur fiche complte (Ctl+Clic pour ouvrir la fiche dans un autre onglet).

Ce petit dictionnaire pour dbutants contient 97 caractres et 178 mots chinois. La plupart des caractres contenus dans les mots sont cliquables (ils conduisent l’entre principale du caractre).
( Ramou.net)
 

Index :  ba  .  bai  .  bu  .  cai  .  che  .  chu  .  cong  .  da  .  dao  .  de  .  dian  .  duo  .  er  .  ge  .  gei  .  gong  .  guan  .  guo  .  hao  .  hen  .  hou  .  hua  .  huo  .  jian  .  jin  .  jiu  .  kai  .  kan  .  ke  .  kou  .  lai  .  li  .  liang  .  liao  .  liu  .  ma  .  mai  .  me  .  mei  .  men  .  mu  .  na  .  neng  .  ni  .  n  .  qi  .  qian  .  qu  .  ren  .  ri  .  san  .  shang  .  shao  .  sheng  .  shi  .  shu  .  shui  .  shuo  .  si  .  ta  .  tai  .  tian  .  wo  .  wu  .  xia  .  xian  .  xiang  .  xiao  .  xin  .  xing  .  yao  .  ye  .  yi  .  you  .  yue  .  zai  .  zen  .  zhe  .  zhi  .  zhong  .  zi  .  zou  .  

huit, (cl 12)    
bāyu aot

[objets manche], tenir, saisir, poigne, [particule du complment d'objet]    
bǎ=guān garder la passe, garder le cap

bi blanc, en vain, (patronyme), (cl 106)    
bibi en vain
bikāishuǐ eau bouillante
bitiān de jour  

bǎi cent    

b ne pas (tre), non    
bd pas trs, gure  
bgu mais, cependant  
bjin ne pas voir, pas vu
bkě ne pas pouvoir, tre oblig de  
bsh / bshi ne pas tre, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute
bxng a ne va pas, a ne marche pas, incomptent  
byo ne pas, il ne faut pas  
bzhǐ non seulement

ci talent, capacit, venir de, seulement    
cinng comptence, capacit

chē vhicule, voiture, faonner au tour, (cl 159)    
chēzi voiture

chū sortir, dpasser, donner, survenir    
chū=gōng aller au travail
chū=gu partir pour l'tranger
chūkǒu sortie, exporter, exportation  
chū//li sortir, arriver , se rvler  
chūmǎ intervenir
chū=mn partir en voyage, sortir (de chez soi)
chū//q sortir  
chūshēng natre  
chūxin apparatre, surgir, se produire  

cng / cōng s'enrler, suivre, depuis, par, jamais    
cngli (+ ngation) jamais  
cngqin autrefois  
cngxiǎo ds l'enfance
cngzhōng de l, parmi

d / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer      
dǎ chē prendre un taxi
dǎgōng travailler temps partiel, emploi temps partiel, boulot
dǎkāi ouvrir, dbloquer (une situation)

d / di grand, (cl 37)      
dbi en plein jour, au grand jour
dd grandement
ddo grande route, boulevard
dduō pour la plupart
dren adulte, grand personnage  
dxiǎo dimension, taille  

do arriver, vers, , [ralisation d'une action]    
doli arriver

do chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]    
dokǒu carrefour, passage

de / d / d [particule adjectivale, particule structurale] / en effet      
dehu si, (supposition)  

diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, dnombrer, allumer, [petite quantit]    
diǎn=huǒ allumer le feu
diǎnxīn collation, goter, rafrachissements, ptisserie  
diǎnzi goutte, tache, ide, point

duō nombreux, beaucoup, trop, combien?    
duome (marque un degr profond)
duōshao / duōshǎo combien / quantit, quelque peu    
duō=xīn souponneux

r deux, (cl 7)  
rbǎiwǔ nigaud, idiot

g [spcificatif gnral]    
gg chacun, tous
grn individu, personne  
gzi taille, stature  

gěi / jǐ donner , accorder, , pour / donner      

gōng travail, travailleur, (cl 48)  
gōnghng banque industrielle
gōngrn ouvrier  

guān fermer, passe    
guānxīn s'intresser , se soucier de  

gu pays    
gurn concitoyens
guyǒu nationaliser

gu / guo passer, traverser, dpasser / [particule de l'exprience passe]    
gubuq ne pas pouvoir passer
gu duō trop, l'excs
guguān passer une barrire, passer l'preuve
guhu plus tard
guli arriver, venir
guq / guqu pass / passer    
guqsh pass

hǎo / ho bien, bon / aimer, tre enclin      
hǎokn beau  
hǎoxīn bonnes intentions, bien intentionn

hěn trs    

hu derrire, arrire, aprs, reine    
huli aprs, plus tard  
hutiān aprs-demain, a posteriori, acquis  

hu parole, langage    

huǒ feu, (cl 86)    
huǒbǎ flambeau, torche
huǒchē train  

jin voir, rencontrer, (cl 147)    

jīn maintenant    
jīnhu dsormais  
jīnr aujourd'hui
jīntiān aujourd'hui  

jiǔ neuf    

ji s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite    
jish mme si  

kāi ouvrir    
kāi chē conduire
kāikǒu ouvrir la bouche
kāixīn joyeux, heureux, satisfait, se jouer de

kn / kān voir, lire, regarder / surveiller    
kn b chūli on ne dirait pas
knchū voir, constater, lire
knjin voir, apercevoir  
knshng trouver son got
knzhng trouver son got, s'enticher de

approuver, pouvoir, mriter, mais, trs    
kěnng possible, peut-tre  
kěsh mais, pourtant  

kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (cl 30)    
kǒushuǐ salive
kǒuzi brche, trou, coupure

li venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain    

village, dans, dedans, li, (cl 166)    

liǎng deux, les deux, liang (50 g), tal (37 grammes environ)    

liǎo / le finir, tre capable / [particule de l'accompli]      

li six    

cheval, (patronyme), (cl 187)    
Mǎguān Shimonoseki
Mǎkě Marc
Mǎlǐ Mali
mǎshng tout de suite

ma [interrogation]    

mǎi acheter    

me  

mi / m ne pas (avoir) / plonger, immerger    
miyǒu il n'y a pas, ne pas, [ngation d'un autre verbe (action non ralise)]  
miyǒu y g aucun, pas un seul

mn porte, voie, moyen, classe, [canon, mtiers, cours], (cl 169)    
mnkǒu entre, porte  

men [marque du pluriel]    

m arbre, bois, engourdi, (cl 75)    

nǎ / něi lequel, o, comment    
nǎge lequel?  
nǎli o?, c'est peu de chose  

n ce, celui-l    
nli l
nme aussi, autant que, environ  

nng pouvoir, tre capable, talent, nergie    

tu, toi    
nǐ hǎo bonjour
nǐmen vous  

femme, (cl 38)    
nǚrn femme  

sept    
qīshng-bāxi sens dessus dessous

qin avant, devant, prcdent    

q aller    
q nǐde vas donc!

rn homme, (cl 9)    
rnci homme de talent  
rndo humanit
rngōng artificiel, la main  
rnkǒu population  
rnmǎ troupes
rnshēng existence, vie
rnxīn public, populaire, cœur, conscience
rnxngdo trottoir

r soleil, jour, (cl 72)    
rchū lever du soleil
rqin il y a quelques jours
rzi date, les jours, le temps  

sān trois    

shng sur, monter, partir pour, prcdent    
shnghuǒ faire de la fivre, se fcher
shngli monter, [mouvement du bas vers le haut, atteinte d'un but]

shǎo / sho peu, manquer, perdre / jeune    
shonǚ jeune fille

shēng engendrer, natre, pousser, cru, peu familier, tudiant, (cl 100)    
shēngri anniversaire  

sh dix, (cl 24)    

sh poque, temps    
shsh toujours, constamment

sh / shn dix (forme complte) / (quel)    
shnme quoi?  

sh tre, effectivement    

shū livre, crire    

shuǐ eau, (cl 85)    
shuǐshēng aquatique

shuō parler, dire    
shuō=hu parler, bavarder

s quatre    
Sgu Shikoku

il, lui    
tāmen ils  

elle    
tāmen elles  

ti trop, extrme    
tihu impratrice douairire
titai madame, femme
tizǐ prince hritier

tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu    
tiānci gnie, talent naturel, dou
Tiānshuǐ (ville, 甘肅)
tiānxi monde entier, sur la Terre
Tǐānzǐ le Fils du Ciel

je, moi    
wǒmen nous  

cinq    
wǔxng les cinq lments de la matire (金, 木, 水, 火, 土)

xi sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter    
xilai descendre, (s'loigner), (obtenir)
xishuǐdo gout

xiān avant, premier    
xiān-hu ordre de priorit, successivement
xiānli-hudo premier arriv-premier servi
xiānsheng monsieur, matre  
xiāntiān inn, congnital

xin actuel, paratre, improvis  
xinchū apparatre
xinjīn actuellement
xinyǒu existant, disponible
xinzi maintenant  
xinzish prsent

xiǎng penser, esprer, pense    

xiǎo petit, (cl 42)    
xiǎokn mpriser
xiǎornshū bande dessine
xiǎosh heure  
xiǎoshuō roman
xiǎoxīn attention

xīn cœur, esprit, (cl 61)    
xīnkǒu poitrine
xīnli dans le cœur, en soi-mme

xng / hng marcher, (cl 144) / ligne, mtier, [range]      
xngchē conduire, conduite
xngrn passant, piton
xngxinghǎo soyez gentil

yo / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (rclamer)    
yob sinon, sans quoi
yoshi au cas o  

aussi    
Yěmn Ymen

un, (cl 1)    
ydiǎn un peu, le moindre
ydiǎn yě b pas du tout
ykǒu une bouche, catgoriquement
ysh un certain temps, momentan
yxi un moment, un peu, soudain

yǒu avoir    
yǒude certains  
yǒuguān concerner, en ce qui concerne
yǒush parfois, quelquefois

yu lune, mois, (cl 74)    

zi nouveau    
zijin au revoir  

zi , en, se trouver , tre (dans un lieu), tre en train de    

zěn comment, pourquoi  
zěnme comment, pourquoi  

zh celui-ci, ceci, ce    
zhli ici
zhme ainsi, comme cela  

zhī / zhǐ [lment d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que      
zhǐ bgu seulement, ne … que
zhǐhǎo tre oblig de, le mieux serait de  
zhǐsh seulement mais, se contenter de
zhǐyo condition que, pourvu que
zhǐyǒu seulement, ne … que

zhōng / zhng milieu, centre, au milieu de / atteindre, russir, frapper      
Zhōnggu Chine
zhōnggu-hu langue chinoise
zhōngxīn centre, cœur, nœud

zǐ / zi fils, ppin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (cl 39)  
zǐnǚ enfants

zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (cl 156)    
zǒugu passer
zǒukāi s'en aller