Ce petit dictionnaire pour débutants contient 368 caractères et 982 mots chinois. La plupart des caractères contenus dans les mots sont cliquables (ils conduisent à l’entrée principale du caractère).
(© Ramou.net)
 

Table des clés

  1 trait : 一 丨 丶 丿 乙 亅   2 traits : 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又   3 traits : 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 川 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳   4 traits : 心 戈 户 手 支 攵 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬   5 traits : 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立   6 traits : 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艹 虍 虫 血 行 衣 西   7 traits : 见 角 言 谷 豆 豕 豸 贝 赤 走 足 身   8 traits : 车 辛 辰 辶 邑 酉 采 里 金 长 门 阜 隶 隹 雨 青 非   9 traits : 面 革 韦 韭 音 页 风 飞 食 首 香 马 骨   10 traits et plus : 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 鱼 鸟 鹵 鹿 麦 麻 黄 黍 黑 黹 黾 鼎 鼓 鼠 鼻 齐 齿 龙 龟 龠

一   Clé 1. un

一 yī un, (clé 1)   音  书
一边 yìbiān côté, face, bout, d'un côté, du côté de   音
一点 yìdiǎn un peu, le moindre
一点儿 yìdiǎnr un peu, le moindre
一点也不 yìdiǎn yě bù pas du tout
一定 yídìng certain, certainement   音
一动 yídòng pour un rien
一共 yígòng en tout
一会儿 yíhuìr tantôt, peu de temps, un peu
一口 yìkǒu une bouchée, catégoriquement
一口气 yìkǒuqì d'un souffle, d'un trait, d'un seul coup
一连 yìlián d'affilée
一流 yìliú première classe
一目了然 yí mù liǎorán sauter aux yeux
一片 yípiàn un [paysage, phénomène météorologique, bon sentiment, louange]
一起 yìqǐ ensemble   音
一身 yìshēn tout le corps
一时 yìshí un certain temps, momentané
一体 yìtǐ ensemble, tout, tous
一问三不知 yí wèn sān bù zhī ne jamais savoir quoi répondre
一下 yíxià un moment, un peu, soudain
一向 yíxiàng depuis toujours, récemment
一下儿 yíxiàr un moment, un peu
一些 yìxiē des, quelques, un certain nombre de   音
一言不发 yì yán bù fā rester bouche close
一言为定 yì yán wéi dìng promis
一样 yíyàng même, pareil, comme, ainsi que   音
一再 yízài à maintes reprises, plus d'une fois

七 qī sept   音  书
七上八下 qīshàng-bāxià sens dessus dessous

万 wàn dix mille, beaucoup   音  书
万分 wànfēn extrêmement, total
万里 wànlǐ très loin, très long, à perte de vue
万难 wànnán / wànnàn absolument impossible / difficultés sans nombre
万能 wànnéng omnipotent, universel, tout usage
万事 wànshì toute chose
万事开头难 wànshì kāitóu nán tout est difficile au début
万岁 wànsuì vive!
万一 wànyī hasard, si par hasard

三 sān trois   音  书

上 shàng sur, monter, partir pour, précédent   音  书
上报 shàng=bào apparaître dans le journal
上当 shàng=dàng se laisser tromper, se faire berner
上等 shàngděng supérieur
上风 shàngfēng exposé au vent, avantage
上海 Shànghǎi (municipalité, 沪)
上火 shàng=huǒ faire de la fièvre, se fâcher
上进 shàngjìn aller de l'avant
上进心 shàngjìnxīn désir de faire des progrès, volonté de s'améliorer, ambition
上来 shàng//lái monter, [mouvement du bas vers le haut, atteinte d'un but]
上流 shàngliú amont, haut
上路 shàng=lù se mettre en route
上马 shàng=mǎ monter un cheval, mettre le pied à l'étrier
上门 shàng=mén à domicile, verrouiller la porte
上去 shàng//qù monter, (complément de direction)
上天 shàng=tiān monter au ciel, aller dans l'espace
上午 shàngwǔ matin   音
上学 shàng=xué aller à l'école
上衣 shàngyī veste

下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter   音  书
下等 xiàděng inférieur
下放 xiàfàng décentraliser, envoyer quelqu'un travailler à la base
下决心 xià juéxīn prendre une résolution
下来 xiàlai descendre, (s'éloigner), (obtenir)
下流 xiàliú aval, grossier
下面 xiàmian bas, dessous, prochain, subalterne
下水道 xiàshuǐdào égout
下午 xiàwǔ après-midi   音
下雨 xià yǔ pleuvoir

不 bù ne pas (être), non   音  书
不安 bù'ān être inquiet, être troublé
不比 bùbǐ différent
不必 búbì ce n'est pas la peine   音
不大 búdà pas très, guère   音
不但 búdàn non seulement   音
不当 búdàng mal à propos, pas convenable
不得 bùdé ne pas falloir, ne pas être permis
不得不 bùdébù être obligé de, ne pas avoir d'autre choix que de   音
不得了 bùdéliǎo effroyable, terriblement   音
不得人心 bù dé rénxīn être impopulaire
不得已 bùdéyǐ être obligé de, ne pas pouvoir faire autrement que
不等 bùděng différer, variable
不定 búdìng incertain, indécis
不动产 búdòngchǎn immobilier
不对 búduì incorrect, non, anormal
不法 bùfǎ illégal, illicite
不公 bùgōng injuste, partial
不光 bùguāng ne pas être le seul, non seulement
不过 búguò mais, cependant   音
不好意思 bù hǎoyìsi mal à l'aise, confus
不和 bùhé ne pas être conforme à, être en désaccord avec
不见 bújiàn ne pas voir, pas vu
不见得 bújiànde pas nécessairement
不可 bùkě ne pas pouvoir, être obligé de   音
不理 bùlǐ ignorer, faire fi de
不论 búlùn n'importe comment, n'importe qui   音
不平 bùpíng injustice, iniquité, indigné   音
不然 bùrán sinon, sans que, pas du tout, au contraire   音
不容 bùróng ne pas tolérer
不容分说 bùróng fēnshuō n'admettre aucune réplique
不如 bùrú être moins, il vaut mieux   音
不时 bùshí de temps en temps, par moment, régulièrement
不是 búshì / búshi ne pas être, non, ce n'est pas, si ce n'est pas / faute
不相上下 bù xiāng shàng-xià à peu près pareil
不行 bùxíng ça ne va pas, ça ne marche pas, incompétent   音
不要 búyào ne pas, il ne faut pas   音
不一定 bù yídìng pas certain   音
不已 bùyǐ sans cesse
不以为然 bù yǐ wéi rán désapprouver, ne pas donner raison à
不用 búyòng ce n'est pas la peine de   音
不怎么样 bù zěnmeyàng quelconque, banal
不正之风 bú zhèng zhī fēng tendance malsaine
不知不觉 bùzhī-bùjué sans s'en rendre compte
不只 bùzhǐ non seulement

世 shì durée de la vie, époque   音  书
世代 shìdài générations
世纪 shìjì siècle
世家 shìjiā vieille famille, lignée
世人 shìrén le commun des hommes

业 yè secteur, entreprise, métier, profession   音  书
业主 yèzhǔ patron, propriétaire

东 dōng est, orient   音  书
东北 dōngběi nord-est   音
东道 dōngdào hôte
东道主 dōngdàozhǔ hôte
东方 dōngfāng oriental   音
东家 dōngjia patron, propriétaire
东经 dōngjīng longitude est
东南 dōngnán sud-est   音
东西 dōngxi chose   音

两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ)   音  书

丨   Clé 2. bâton

个 gè [spécificatif général]   音  书
个别 gèbié individuel, particulier, rare   音
个个 gègè chacun, tous
个人 gèrén individu, personne   音
个人主义 gèrénzhǔyì individualisme
个体 gètǐ individuel   音
个头 gètóu taille, grosseur
个子 gèzi taille, stature   音

中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper   音  音  书
中东 Zhōngdōng Moyen-Orient
中共 Zhōngòng Parti communiste chinois
中国 Zhōngguó Chine
中国话 zhōngguó-huà langue chinoise
中间 zhōngjiān au milieu de, parmi, milieu, intermédiaire   音
中立 zhōnglì rester neutre
中山 Zhōngshān (ville, 广东), Nakayama
中文 zhōngwén chinois   音
中文字 zhōngwén zì caractères chinois
中午 zhōngwǔ midi   音
中西 Zhōngxī Nakanishi
中心 zhōngxīn centre, cœur, nœud
中学 zhōngxué école secondaire   音
中音 zhōngyīn alto

丶   Clé 3. point

为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour   音  音  书
为难 wéinán être dans l'embarras, mettre dans l'embarras
为期 wéiqī pour une durée de
为人 wéirén se comporter
为时过早 wéi shí guò zǎo prématurément
为数 wéishù s'élever à, se chiffrer à
为主 wéizhǔ mettre au premier plan
为了 wèile pour, afin de, de façon à   音
为什么 wèishénme pourquoi   音

主 zhǔ maître, patron   书
主导 zhǔdǎo dominant
主动 zhǔdòng prendre l'initiative
主角 xhǔjué premier rôle, vedette
主流 zhǔliú courant dominant
主人 zhǔrén hôte, patron, propriétaire
主体 zhǔtǐ partie principale, sujet
主要 zhǔyào essentiel, principal   音
主页 zhǔyè page d'accueil
主意 zhǔyi idée, décision, opinion personnelle   音
主义 zhǔyì idéologie, doctrine, principe
主语 zhǔyǔ sujet

丿   Clé 4. ligne oblique, partie d'un tout

么 me   书

义 yì juste, justice, vérité, sens   书

之 zhī lui, de, [liaison, appartenance]   音  书
之后 zhīhòu après, plus tard
之间 zhījiān entre   音
之内 zhīnèi avant, en deçà de
之前 zhīqián il y a, avant
之上 zhīshàng au-dessus de
之外 zhīwài en dehors de, au delà de
之下 zhīxià au-dessous de

乙   Clé 5. faucille

九 jiǔ neuf   音  书
九江 Jiǔjiāng (ville, 江西)
九州 Jiǔzhōu Kyūshū, les Neufs royaumes (ancien nom de la Chine)

也 yě aussi   音  书
也门 Yěmén Yémen

习 xí être habitué, habitude, s'exercer, (patronyme)   书
习气 xíqì (mauvaises) habitudes

书 shū livre, écrire   音  书
书店 shūdiàn librairie
书法 shūfǎ calligraphie
书记 shūjì secrétaire
书面 shūmiàn écrit, par écrit
书信 shūxìn lettre, correspondance

买 mǎi acheter   音  书
买卖 mǎimài commerce, trafic

亅   Clé 6. crochet

了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli]   音  音  书
了不起 liǎobuqǐ extraordinaire   音

事 shì affaire, chose, événement   音  书
事变 shìbiàn incident
事后 shìhòu après coup
事件 shìjiàn affaire, événement, incident
事实 shìshí fait
事态 shìtài situation, état de choses
事物 shìwù chose, phénomène
事先 shìxiān à l'avance
事业 shìyè cause, œuvre, entreprise

二   Clé 7. deux

二 èr deux, (clé 7)   书
二百五 èrbǎiwǔ nigaud, idiot
二等 èrděng de seconde catégorie
二手 èrshǒu de seconde main, d'occasion, secondaire

云 yún nuage, raconter   音  书
云南 Yúnnán (province, 滇)

五 wǔ cinq   音  书
五色 wǔsè les cinq couleurs (青, 赤, 黄, 白, 黑)
五行 wǔxíng les cinq éléments de la matière (金, 木, 水, 火, 土)

些 xiē quelques, plusieurs   音  书

亠   Clé 8. abriter

产 chǎn faire naître, produire   书
产地 chǎndì lieu de production
产生 chǎnshēng produire, engendrer, naître   音
产物 chǎnwù produit, résultat
产业 chǎnyè biens, industrie, secteur

人亻   Clé 9. homme

人 rén homme, (clé 9)   音  书
人才 réncái homme de talent   音
人道 réndào humanité
人道主义 réndàozhǔyì humanisme
人工 réngōng artificiel, à la main   音
人工流产 réngōng liúchǎn avortement
人家 rénjia les gens, on
人间 rénjiān ce bas monde
人口 rénkǒu population   音
人流 rénliú flot humain, avortement
人马 rénmǎ troupes
人民 rénmín peuple   音
人民公社 rénmín gōngshè commune populaire
人民日报 Rénmín rìbào Quotidien du Peuple
人身 rénshēn personne, personnel
人生 rénshēng existence, vie
人世 rénshì ce monde
人事 rénshì les affaires de ce monde
人体 réntǐ corps humain
人头 réntóu par tête
人为 rénwéi artificiel
人物 rénwù personnage   音
人心 rénxīn public, populaire, cœur, conscience
人行道 rénxíngdào trottoir
人员 rényuán personnel   音

什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)   音  书
什么 shénme quoi?   音

今 jīn maintenant   音  书
今后 jīnhòu désormais   音
今年 jīnnián cette année   音
今日 jīnrì aujourd'hui
今天 jīntiān aujourd'hui   音

从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais   音  书
从而 cóng'ér par conséquent, ainsi, de ce fait
从来 cónglái (+ négation) jamais   音
从前 cóngqián autrefois   音
从容 cōngróng calme, impassible, amplement, pas du tout pressé
从事 cóngshì s'adonner à, s'occuper de   音
从头 cóngtóu dès le début, à nouveau
从小 cóngxiǎo dès l'enfance
从业 cóngyè sur le marché du travail
从业人口 cóngyè rénkǒu population active
从中 cóngzhōng de là, parmi

他 tā il, lui   音  书
他们 tāmen ils   音

代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération   音  书
代表 dàibiǎo représentant, délégué, représenter   音
代理 dàilǐ suppléer, agir à la place de, agent
代数 dàishù algèbre
代言人 dàiyánrén porte-parole

以 yǐ selon, après, servir de   书
以后 yǐhòu après   音
以来 yǐlái depuis
以前 yǐqián avant   音
以上 yǐshàng plus que, supérieur à
以外 yǐwài en dehors de, sauf
以为 yǐwéi croire, penser, estimer, s'imaginer, trouver   音
以下 yǐxià moins de, au-dessous de

们 men [marque du pluriel]   音  书

件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire]   音  书

会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable   音  音  书
会话 huìhuà conversation   音
会见 huìjiàn entrevue   音
会谈 huìtán entretien, pourparlers   音
会心 huìxīn comprendre à demi-mot
会员 huìyuán membre, adhérent

但 dàn mais, pourtant   音  书
但是 dànshì mais   音

住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement]   音  书
住处 zhùchù résidence, demeure
住所 zhùsuǒ résidence, domicile

体 tǐ corps, caractère, style, aspect   书
体会 tǐhuì comprendre par expérience personnelle, impression
体力 tǐlì force physique, manuel
体面 tǐmian dignité, décence, honorable
体现 tǐxiàn manifester, incarner, traduire
体重 tǐzhòng poids

作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier   音  书
作对 zuòduì s'opposer à, adversaire
作法 zuòfǎ manière de faire, façon
作风 zuòfēng style
作家 zuòjiā écrivain
作为 zuòwéi action, conduite, réussir, considérer comme, en tant que
作文 zuòwén composition, rédaction, dissertation
作业 zuòyè devoir, travail, opération   音
作用 zuòyòng action, acte
作者 zuòzhě auteur
作主 zuò=zhǔ décider par soi-même, agir en maître, épauler

你 nǐ tu, toi   音  书
你好 nǐ hǎo bonjour
你们 nǐmen vous   音

使 shǐ utiliser, faire faire, envoyer   书
使不得 shǐbude inutilisable, ne pas convenir
使得 shǐde utilisable, aller
使用 shǐyòng utiliser   音

信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire   音  书
信件 xìnjiàn lettre, courrier
信心 xìnxīn confiance
信用 xìnyòng loyauté, crédit

候 hòu attendre   音  书

做 zuò fabriquer, faire   音  书
做法 zuòfǎ méthode, façon d'agir
做工 zuò=gōng travailler
做人 zuò=rén se conduire en homme
做事 zuò=shì travailler, remplir une fonction
做主 zuò=zhǔ décider par soi-même, agir en maître, épauler

儿   Clé 10. jambes

儿 ér fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal)   书
儿女 érnǚ enfants, fils et filles, jeunes gens
儿子 érzi fils (de ses parents)

先 xiān avant, premier   音  书
先后 xiān-hòu ordre de priorité, successivement
先进 xiānjìn avancé, d'avant-garde, de pointe
先来后到 xiānlái-hòudào premier arrivé premier servi
先前 xiānqián auparavant, avant
先生 xiānsheng monsieur, maître   音
先天 xiāntiān inné, congénital
先知 xiānzhī prophète
先知先觉 xiānzhī-xiānjué personne prévoyante, personne clairvoyante

光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide]   音  书
光明 guāngmíng lumineux, lumière, clarté   音
光学 guāngxué optique

入   Clé 11. entrer dans

全 quán entier, total   音  书
全部 quánbù totalité, ensemble   音
全国 quánguó tout le pays, à l'échelle nationale, national
全国人大 Quánguó Réndà Assemblée populaire nationale de Chine (APN)
全家福 quánjiāfú photo de famille, portrait de famille
全面 quánmiàn général, complet   音
全民公决 quánmín gōngjué référendum
全身 quánshēn tout le corps
全体 quántǐ tout entier   音

八   Clé 12. huit

八 bā huit, (clé 12)   音  书
八成 bāchéng quatre-vingts pour cent, quatre chances sur cinq, probablement, sûrement
八角 bājiǎo octogonal
八月 bāyuè août
八字 bāzì les huit caractères de l'horoscope

公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable   书
公安 gōng'ān sécurité publique
公报 gōngbào communiqué, bulletin
公道 gōngdao juste, raisonnable
公分 gōngfēn centimètre
公告 gōnggào avis public
公共 gōnggòng public, commun   音
公关 gōngguān relations publiques
公斤 gōngjīn kilogramme   音
公开 gōngkāi ouvert, public, rendre public   音
公立 gōnglì public
公里 gōnglǐ kilomètre   音
公路 gōnglù route   音
公民 gōngmín citoyen
公平 gōngpíng juste
公然 gōngrán ouvertement
公认 gōngrèn établi, reconnu, universellement admis
公社 gōngshè commune
公物 gōngwù biens publics
公用 gōngyòng public, commun   音
公正 gōngzhèng juste, équitable
公主 gōngzhǔ princesse
公子 gōngzǐ jeune seigneur

六 liù six   音  书
六安 Liù'ān (ville, 安徽)

共 gòng partager, ensemble, au total   音  书
共产主义 gòngchǎnzhǔyì communisme
共和国 gònghéguó république
共识 gòngshí consensus
共事 gòngshì collaborer
共同 gòngtóng commun   音
共同体 gòngtóngtǐ communauté

关 guān fermer, passe   音  书
关心 guānxīn s'intéresser à, se soucier de   音

冂   Clé 13. espace ouvert

内 nèi dedans, intérieur   音  书
内部 nèibù intérieur   音
内行 nèiháng connaisseur, expert
内江 Nèijiāng (ville, 四川)
内容 nèiróng contenu   音
内向 nèixiàng introverti, renfermé
内心 nèixīn for intérieur, cœur
内衣 nèiyī lingerie, sous-vêtement
内在 nèizài interne, intrinsèque, inhérent

再 zài à nouveau   音  书
再见 zàijiàn au revoir   音
再三 zàisān à plusieurs reprises, coup sur coup

冖   Clé 14. couvrir

写 xiě écrire, composer   音  书
写真 xiězhēn faire un portrait, portrait
写作 xiězuò écrire (un article), rédiger (une œuvre)

冫   Clé 15. glace

冬 dōng hiver   音  书
冬天 dōngtiān hiver   音

决 jué ouvrir une brèche, décider   音  书
决定 juédìng décider, résolution, décisif   音
决口 juékǒu crever, percer, se rompre, brèche
决心 juéxīn déterminé, ferme, résolu, résolution   音

冷 lěng froid   音  书
冷气 lěngqì air froid, air conditionné
冷笑 lěngxiào ricaner

准 zhǔn critère, exact, permettre, certainement   书
准时 zhǔnshí à l'heure, ponctuel

几   Clé 16. petite table

几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)   音  音  书
几岁了 jǐ suì le quel âge as-tu? (pour un enfant)

凵   Clé 17. trou

出 chū sortir, dépasser, donner, survenir   音  书
出差 chū=chāi partir en mission, voyage d'affaires
出产 chūchǎn produire, fabriquer
出厂 chūchǎng quitter l'usine
出动 chūdòng entrer en campagne, partir
出发 chūfā partir, se mettre en route, en fonction de   音
出发点 chūfādiǎn point de départ, but, objectif, accueil
出工 chū=gōng aller au travail
出国 chū=guó partir pour l'étranger
出海 chū=hǎi prendre la mer, lever l'ancre
出口 chūkǒu sortie, exporter, exportation   音
出来 chū//lái sortir, arriver à, se révéler   音
出力 chū=lì fournir un effort
出路 chūlù sortie, issue, avenir
出马 chūmǎ intervenir
出卖 chūmài vendre, trahir
出门 chū=mén partir en voyage, sortir (de chez soi)
出面 chū=miàn se présenter, intervenir
出名 chū=míng connu, célèbre
出气 chū=qì décharger sa colère
出去 chū//qù sortir   音
出色 chūsè remarquable
出身 chūshēn origine de classe
出生 chūshēng naître   音
出世 chūshì venir au monde
出事 chū=shì un accident s'est produit
出手 chūshǒu se débarrasser de, en un tour de main, sortir les poings, dextérité
出头 chū=tóu relever, la tête, s'émanciper, paraître en public, et plus
出现 chūxiàn apparaître, surgir, se produire   音

刀   Clé 18. couteau

刀 dāo couteau, sabre, (clé 18)   音  书
刀片 dāopiàn lame
刀子 dāozi couteau, canif   音

分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part   音  音  书
分别 fēnbié se séparer, distinguer, différence   音
分部 fēnbù succursale, section, division
分工 fēn=gōng division du travail
分红 fēn=hóng partager les bénéfices, partager la prime
分机 fēnjī poste (téléphonique)
分开 fēnkāi se séparer, diviser, séparez-vous!
分明 fēnmíng net, distinct, évident
分母 fēnmǔ dénominateur
分批 fēnpī à tour de rôle
分手 fēn=shǒu se séparer
分数 fēnshù fraction
分说 fēnshuō se justifier
分之 fēn zhī (précédé du dénominateur et suivi du numérateur: indique une fraction)   音
分钟 fēn zhōng minute
分子 fènzi / fēnzǐ membre d'un groupe / numérateur

初 chū début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire   音  书
初期 chūqī première période, début
初始 chūshǐ initial, premier
初中 chūzhōng premier cycle de l'école secondaire

别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile)   音  书
别处 biéchù ailleurs
别的 biéde autre   音
别人 biérén les autres, autrui
别字 biézì caractère erroné

到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action]   音  书
到处 dàochù partout   音
到来 dàolái arriver
到期 dào=qī expirer
到手 dào=shǒu avoir entre les mains

前 qián avant, devant, précédent   音  书
前边 qiánbiān devant, précédent, plus haut   音
前进 qiánjìn avancer   音
前面 qiánmian devant
前期 qiánqī premiers temps, première phase
前头 qiántou devant
前言 qiányán avant-propos

力   Clé 19. force

力 lì force, vigueur, (clé 19)   音  书
力气 lìqì force, vigueur physique

加 jiā additionner, plus, insérer, Canada   音  书
加法 jiāfǎ addition
加工 jiāgōng transformer, traiter, usiner   音
加快 jiākuài accélérer
加热 jiārè chauffer
加以 jiāyǐ procéder à, de plus   音

动 dòng bouger   音  书
动工 dòng=gōng commencer les travaux
动画片 dònghuàpiàn dessin animé, film d'animation
动火 dòng=huǒ se mettre en colère
动机 dòngjī motif, intention
动力 dònglì force motrice
动气 dòng=qì se fâcher
动身 dòng=shēn se mettre en route   音
动手 dòng=shǒu passer à l'action, toucher à, en venir aux mains   音
动态 dòngtài développement, évolution, cours, état dynamique
动物 dòngwù animal   音
动向 dòngxiàng tendance
动心 dòng=xīn toucher, attendrir
动用 dòngyòng employer, utiliser
动员 dòngyuán mobiliser   音
动作 dòngzuò mouvement, geste, agir   音

勹   Clé 20. embrasser

匕   Clé 21. cuillère

北 běi nord   音  书
北边 běibiān nord   音
北部 běibù région nord   音
北方 běifāng nord, nordique, septentrional   音
北海道 Běihǎidào Hokkaidō (voie de la mer du nord)
北面 běimiàn au nord   音
北平 Běipíng (ancien nom de Pékin, 1928-1949)

匚   Clé 22. malle

匸   Clé 23. cacher

十   Clé 24. dix

十 shí dix, (clé 24)   音  书
十分 shífēn très, tout à fait   音
十字路口 shízì lùkǒu carrefour

午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval)   音  书
午睡 wǔshuì sieste
午夜 wǔyè minuit

卖 mài vendre, trahir   音  书
卖空 màikōng vente à découvert
卖力 mài=lì ne pas ménager sa peine, déployer tous ses efforts, se donner à fond
卖身 màishēn se vendre, se prostituer

南 nán sud   音  书
南方 nánfāng sud, midi   音
南平 Nánpíng (ville, 福建)
南特 Nántè Nantes

卜   Clé 25. divination

卩   Clé 26. apposer son sceau

厂   Clé 27. pente

厂 chǎng pente, usine, (clé 27)   音  书
厂家 chǎngjiā firme, maison
厂长 chǎngzhǎng directeur d'usine
厂子 chǎngzi usine

厶   Clé 28. cocon

去 qù aller   音  书
去年 qùnián l'année dernière   音
去你的 qù nǐde vas donc!
去世 qùshì décéder
去向 qùxiàng direction

又   Clé 29. main droite

又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite)   音  书

双 shuāng [paire], pair, couple   音  书
双方 shuāngfāng deux parties, bilatéral
双数 shūangshù nombre pair

反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire   书
反常 fǎncháng anormal, inhabituel
反动 fǎndòng réactionnaire
反动分子 fǎndòng fènzǐ réactionnaire
反对 fǎnduì s'opposer à   音
反对者 fǎnduìzhě opposant
反而 fǎn'ér au contraire, contrairement à ce qu'on attendait
反感 fǎngǎn répugnant, détestable, antipathique, éprouver de l'aversion, s'offusquer, être dégôuté
反过来 fǎnguolai inversement
反论 fǎnlùn paradoxe
反面 fǎnmiàn envers, négatif
反思 fǎnsī rétrospection
反问 fǎnwèn rétorquer
反应 fǎnyìng réaction   音
反正 fǎnzheng malgré tout, de toute façon
反之 fǎnzhī inversement, par contre

发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu   音  书
发表 fābiǎo exprimer, publier   音
发出 fāchū émettre, envoyer, délivrer   音
发电 fādiàn production d'électricité
发电厂 fādiànchǎng centrale électrique
发动 fādòng mettre en marche, déclencher   音
发动机 fādòngjī moteur
发放 fāfàng distribuer, allouer
发光 fāguāng briller, luire
发火 fāhuǒ prendre feu, se fâcher
发觉 fājué découvrir, remarquer
发明 fāmíng inventer, invention   音
发难 fānán déclencher une révolte
发票 fāpiào reçu, facture, note
发起 fāqǐ prendre l'initiative, déclencher
发热 fārè chauffer, avoir de la fièvre
发生 fāshēng avoir, lieu, se produire, arriver   音
发问 fāwén poser une question
发现 fāxiàn trouver, découvrir, s'apercevoir   音
发小 fāxiǎo ami d'enfance
发信人 fāxìnrén expéditeur
发行 fāxíng diffuser, distribuer
发言 fā=yán prendre la parole   音
发言人 fāyánrén porte-parole
发音 fāyīn prononciation
发展 fāzhǎn développer   音
发作 fāzuò éclater, se déclencher, faire un effet, faire une rechute, crise, attaque

变 biàn changer, se transformer   音  书
变成 biàn//chéng se transformer en, devenir   音
变动 biàndòng changer, modifier, changement
变法 biàn=fǎ réformer la législature, réforme constitutionnelle
变更 biàngēng changer, modifier
变态 biàntài métamorphose, anormal
变天 biàn=tiān changement atmosphérique
变心 biàn=xīn infidélité, inconstance

口   Clé 30. bouche

口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)   音  书
口气 kǒuqì ton, intonation, sous-entendu
口水 kǒushuǐ salive
口头 kǒutóu oral, verbal
口音 kǒuyīn accent
口语 kǒuyǔ langue parlée   音
口子 kǒuzi brèche, trou, coupure

只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que   音  音  书
只不过 zhǐ búguò seulement, ne … que
只得 zhǐdé être obligé de, il ne reste qu'à
只好 zhǐhǎo être obligé de, le mieux serait de   音
只是 zhǐshì seulement mais, se contenter de
只要 zhǐyào à condition que, pourvu que
只有 zhǐyǒu seulement, ne … que

叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner, stipuler   音  书
叫做 jiàozuò être connu sous le nom de   音

可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très   音  书
可比 kěbǐ comparable
可变 kěbiàn variable
可见 kějiàn c'est dire que, ce qui montre que
可口 kěkǒu bon, délicieux, savoureux
可能 kěnéng possible, peut-être   音
可是 kěshì mais, pourtant   音
可笑 kěxiào ridicule, risible, comique
可行 kěxíng faisable, réalisable
可以 kěyǐ pouvoir, possible, passable   音

右 yòu droite   音  书
右边 yòubiān côté droit
右手 yòushǒu droite

吃 chī manger, absorber, anéantir, subir   音  书
吃不了 chī bù liǎo je ne peux pas finir mon assiette
吃力 chīlì pénible

各 gè divers, chacun   音  书
各个 gège chaque, chacun
各种各样 gèzhǒng-gèyàng toutes sortes de
各自 gèzì respectif, individuel

同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que   书
同工同收 tóng gōng tóng shōu à travail égal, salaire égal
同行 tóngháng collègue
同期 tóngqí même période
同时 tóngshí en même temps   音
同事 tóngshì travailler ensemble, collègue
同学 tóngxué camarade d'école   音
同样 tóngyàng de la même sorte, du même genre
同业 tóngyè confrère, du même secteur
同意 tóngyì être d'accord   音
同一 tóngyī même, identique

名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat]   音  书
名次 míngcì classement, place
名分 míngfèn statut
名叫 míngjiào s'appeler
名片 míngpiàn carte de visite
名手 míngshǒu expert, maître
名义 míngyì nominal, nom, titre, au nom de
名字 míngzi nom   音

后 hòu derrière, arrière, après, reine   音  书
后代 hòudài générations futures
后果 hòuguǒ conséquence, effet, résultat
后会有期 hòuhuì yǒu qī au plaisir de vous revoir
后来 hòulái après, plus tard   音
后面 hòumian derrière, après
后天 hòutiān après-demain, a posteriori, acquis   音
后头 hòutou derrière, après

向 xiàng tourner vers, vers   音  书
向导 xiàngdǎo guide
向后 xiànghòu vers l'arrière, en arrière
向来 xiànglái toujours, depuis toujours
向上 xiàngshàng en l'air, vers le haut

吗 ma [interrogation]   音  书

吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition]   音  音  书

听 tīng écouter   音  书
听出 tīngchū distinguer
听从 tīngcóng obéir, écouter
听懂 tīngdǒng comprendre
听候 tīnghòu attendre
听见 tīngjiàn entendre   音
听力 tīnglì ouïe, acuité auditive, compréhension orale
听说 tīng=shuō entendre dire   音
听写 tīngxiě dictée   音

告 gào dire, informer, porter plainte   音  书
告别 gàobié quitter, faire ses adieux   音
告诉 gàosu dire, informer   音
告知 gàozhī informer, aviser

员 yuán membre   音  书
员工 yuángōng le personnel

呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap   音  音  书

和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger   音  音  音  书
和平 hépíng paix   音
和气 héqi affable, aimable
和谈 hétán pourparler de paix

哪 nǎ / něi lequel, où, comment   音  书
哪个 nǎge lequel?   音
哪里 nǎli où?, c'est peu de chose   音
哪儿 nǎr où?
哪些 nǎxiē lesquels?   音
哪样 nǎyàng quelle sorte?
哪年 něinián quelle année?

啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase)   音  音  书

囗   Clé 31. enceinte

四 sì quatre   音  书
四处 sìchù de tous les côtés
四国 Sìguó Shikoku
四面 sìmiàn de tous côtés
四人帮 Sìrénbāng Bande des Quatre

回 huí revenir, nation Hui   音  书
回报 huíbào rendre compte, rendre la pareille, récompenser
回放 huífàng repasser, playback
回来 huílái revenir
回收 huíshōu récupérer, récupération
回头 huítóu tourner la tête, se repentir, dans un instant   音
回信 huíxìn réponse (à une lettre), répondre   音
回想 huíxiǎng se souvenir, se remémorer, évoquer en pensée

因 yīn en raison de   音  书
因而 yīn'ér par conséquent
因果 yīnguǒ cause et effet
因为 yīnwèi parce que   音

国 guó pays   音  书
国会 guóhuì assemblée nationale, parlement, Diète, Congrès
国家 guójiā pays   音
国立 guólì national
国民 guómín national
国内 guónèi intérieur (au pays)   音
国人 guórén concitoyens
国外 guówài extérieur (à l'étranger)
国有 guóyǒu nationaliser

图 tú dessin   书
图画 túhuà dessin, image
图片 túpiàn gravure, illustration
图书 túshū livres

土   Clé 32. terre

在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de   音  书
在行 zàiháng être expert, expert, fin connaisseur
在意 zàiyì prendre quelque chose au sérieux, faire attention

地 dì / de terre, sol / [complément adverbial]   音  音  书
地道 dìdào souterrain, tunnel, véritable, vrai, pur
地点 dìdiǎn lieu   音
地方 dìfang lieu, endroit   音
地理 dìlǐ géographie
地面 dìmiàn surface du sol, revêtement   音
地热 dìrè géothermie
地图 dìtú carte   音
地下 dìxià souterrain, clandestin   音
地中海 Dìzhōnghǎi mer Méditerranée
地主 dìzhǔ propriétaire foncier, hôte

坐 zuò s'asseoir, voyager en   音  书
坐立不安 zuò-lì bù ān être sur des charbons ardents

士   Clé 33. lettré, soldat

夂   Clé 34. suivre

处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service   音  音  书
处方 chǔfáng rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription
处分 chǔfèn punir, sanctionner   音
处决 chǔjué exécuter, mettre à mort, prendre en main
处理 chǔlǐ régler, traiter, solder, traitement   音
处女 chǔnǚ vierge
处处 chùchù partout, de tous les côtés, en toute occasion
处所 chùsuǒ lieu, endroit
处长 chùzhǎng chef de service

夊   Clé 35. se traîner

夕   Clé 36. soir

外 wài dehors, à l'extérieur   音  书
外边 wàibian dehors, extérieur   音
外表 wàibiǎo apparence extérieure
外公 wàigōng grand-père maternel
外国 wàiguó étranger   音
外国人 wàiguórén étranger
外行 wàiháng ignorant, profane
外流 wàiliú fuite, sortie
外头 wàitou dehors
外文 wàiwén langue étrangère   音
外向 wàixiàng extraversion, extraverti
外语 wàiyǔ langue étrangère   音
外长 wàizhǎng ministre des affaires étrangères

多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien?   音  书
多边 duōbiān multilatéral
多长 duō cháng combien?, de quelle longueur?
多方 duōfāng par divers moyens
多来米 duōláimǐ do-ré-mi
多马 Duōmǎ Thomas
多么 duome (marque un degré profond)
多少 duōshao / duōshǎo combien / quantité, quelque peu   音  音
多数 duōshù majorité, majoritaire   音
多心 duō=xīn soupçonneux

夜 yè nuit   音  书
夜间 yèjiān la nuit, de nuit, nocturne
夜晚 yèwǎn soir, nuit
夜总会 yèzǒnghuì boîte de nuit

大   Clé 37. grand

大 dà / dài grand, (clé 37)   音  音  书
大白 dàbái en plein jour, au grand jour
大不了 dàbuliǎo au pire, tout au plus, grave
大大 dàdà grandement
大道 dàdào grande route, boulevard
大地 dàdì terre
大都 dàdū pour la plupart
大多 dàduō pour la plupart
大多数 dàduōshù la grande majorité   音
大方 dàfāng / dàfang expert, connaisseur / généreux, naturel, chic
大会 dàhuì assemblée générale   音
大家 dàjiā tout le monde, on   音
大力 dàlì énergiquement
大连 Dàlián (ville, 辽宁)
大麻 dàmá chanvre, haschisch
大米 dàmǐ riz   音
大名 dàmíng prénom officiel, daimyō
大年 dànián année d'abondance, année lunaire dont le dernier mois a trente jours
大批 dàpī un grand nombre de, une grande quantité de   音
大气 dàqì atmosphère
大人 dàren adulte, grand personnage   音
大山 Dàshān Ōyama
大使 dàshǐ ambassadeur
大体 dàtǐ dans l'ensemble
大同 Dàtóng (ville, 山西)
大小 dàxiǎo dimension, taille   音
大写 dàxiě majuscule
大学 dàxué université   音
大业 dàyè œuvre grandiose
大衣 dàyī manteau   音
大意 dàyì en gros, sens général, dans les grandes lignes
大有可为 dà yǒu kě wéi plein de promesses
大字报 dàzìbào dazibao, affiche politique placardée sur un mur
大自然 dàzìrán nature
大夫 dàifu docteur   音

天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu   音  书
天安门 Tiān'ānmén Porte de la paix céleste
天才 tiāncái génie, talent naturel, doué
天地 tiāndì ciel et terre, monde, domaine
天干 tiāngān les dix Troncs célestes (甲,乙,丙,丁,戊,己,庚,辛,壬,癸)
天空 tiānkōng ciel
天南地北 tiānnán-dìběi vivre éloignés, des quatre coins du pays
天气 tiānqì temps   音
天然 tiānrán naturel
天然气 tiānránqì gaz naturel
天生 tiānshēng inné, de naissance, naturel
天使 tiānshǐ ange
天书 tiānshū livre venu du Ciel, écriture cabalistique
天水 Tiānshuǐ (ville, 甘肅)
天文 tiānwén astronomie
天下 tiānxià monde entier, sur la Terre
天真 tiānzhēn naïf, ingénu
天重七第 Tiān zhòng qī dì le Septième ciel
天子 Tǐānzǐ le Fils du Ciel

太 tài trop, extrême   音  书
太后 tàihòu impératrice douairière
太空 tàikōng cosmos
太牛了 tài niú le génial
太平 Tàipíng Grande Paix
太太 tàitai madame, femme
太子 tàizǐ prince héritier

夫 fū mari, maître   书
夫人 fūrén dame, madame

头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail]   音  书
头等 tóuděng de première classe, première catégorie, premier ordre
头发 tóufa cheveux
头目 tóumù meneur, chef de file
头头是道 tóutou shì dào très sensé, très juste, plein de bon sens

女   Clé 38. femme

女 nǚ femme, (clé 38)   音  书
女儿 nǚ'ér fille (de ses parents)
女高音 nǚgāoyīn soprano
女孩 nǚhái fille, fillette, jeune fille
女人 nǚrén femme   音

她 tā elle   音  书
她们 tāmen elles   音

好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à   音  音  书
好吃 hǎochī bon, savoureux, délicieux   音
好处 hǎochù avantage
好感 hǎogǎn bonne impression
好看 hǎokàn beau   音
好事 hǎoshì / hàoshì bonne action / se mêler de tout
好心 hǎoxīn bonnes intentions, bien intentionné
好意 hǎoyì bonne volonté, complaisance
好动 hàodòng agité, remuant

如 rú conformément, comme, par exemple   音  书
如果 rúguǒ si , au cas où   音
如今 rújīn maintenant, de nos jours   音
如期 rúqī comme prévu, à temps
如期实现 rúqī shíxiàn se réaliser comme prévu
如意 rúyì selon ses désirs

妈 mā maman   书
妈妈 māma maman   音

妹 mèi sœur cadette   书
妹夫 mèifu beau-frère (mari de la sœur cadette)
妹妹 mèimei petite sœur   音

始 shǐ commencer   书

子   Clé 39. fils

子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)   书
子女 zǐnǚ enfants
子儿 zǐr graine, semence

字 zì caractère   音  书
字母 zìmǔ lettre de l'alphabet
字母表 zìmǔbiǎo alphabet

学 xué étudier   音  书
学分 xuéfēn unité de valeur, crédit universitaire
学风 xuéfēng style d'étude
学会 xuéhuì apprendre, maîtriser, institut
学家 xuéjiā savant, expert
学期 xuéqī session (d'études)
学生 xuésheng étudiant   音
学时 xuéshí heures de classe
学说 xuéshuō théorie, doctrine
学问 xuéwen culture, connaissances, savoir
学习 xuéxí étudier   音
学业 xuéyè études
学长 xuézhǎng collègue de classe
学者 xuézhě savant

孩 hái enfant   音  书
孩子 háizi enfant   音

宀   Clé 40. toit

它 tā il, elle (neutre)   音  书

安 ān installer, paix   书
安定 āndìng stable, calme, stabiliser, maintenir
安理会 Ānlǐhuì Conseil de sécurité
安南 Ānnán Annam, Annan
安全 ānquán sûr, sécurité   音
安心 ānxīn tranquille, avoir l'esprit tranquille   音

完 wán achever, finir   音  书
完成 wán//chéng accomplir, terminer   音
完工 wán=gōng finir le travail
完全 wánquán complet, totalement, tout à fait   音

定 dìng certainement, fixer, décider, calmer   音  书
定了 dìng le! c'est décidé
定理 dìnglǐ théorème
定名 dìng=míng donner un nom
定期 dìngqī à terme
定向 dìngxiàng directionnel, orienté
定义 dìngyì définition
定语 dìngyǔ déterminant, déterminatif

实 shí plein, véritable, sincère   音  书
实干 shígàn travailler à fond
实话 shíhuà vérité, parole sincère
实力 shílì puissance
实名 shímíng vrai nom, identité
实时 shíshí en direct, en temps réel
实体 shítǐ substance, entité
实习 shíxí stage, travaux pratiques
实现 shíxiàn réaliser, accomplir   音
实行 shíxíng mettre en œuvre, appliquer, exécuter
实习生 shíxísheng stagiaire
实用 shíyòng pratique
实在 shízai réel, sincère, vraiment

家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert   音  书
家常 jiācháng vie quotidienne, familial
家长 jiāzhǎng chef de famille

容 róng contenir, tolérer, permettre, mine   书

富 fù riche, abondant   音  书
富人 fùrén riche
富有 fùyǒu riche, aisé, nanti

寸   Clé 41. pouce

对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple]   音  书
对比 duìbǐ contraste, proportion   音
对不起 duìbuqǐ désolé   音
对方 duìfāng adversaire, autre partie   音
对话 duìhuà dialogue   音
对立 duìlì s'opposer
对立物 duìlìwù contraire
对面 duìmiàn en face, vis-à-vis   音
对手 duìshǒu rival, adversaire
对头 duìtóu / duìtou correct, normal / adversaire, opposant
对外 duìwài extérieur, étranger
对应 duìyìng correspondre à
对准 duìzhǔn viser

导 dǎo conduire, transmettre   音  书
导电 dǎo=diàn conduire l'électricité
导热 dǎo=rè conduire la chaleur
导体 dǎotǐ conducteur
导向 dǎoxiàng aiguiller, brancher, guider vers

将 jiāng / jiàng faire échec, par, avec, être sur le point de / général   音  音  书
将近 jiāngjìn presque, à peu près, environ, près de
将就 jiāngjiu accepter faute de mieux
将来 jiānglái avenir   音
将来时 jiāngláishí futur
将要 jiāngyào être sur le point de   音

小   Clé 42. petit

小 xiǎo petit, (clé 42)   音  书
小吃 xiǎochī petits plats, hors d'œuvre
小道 xiǎodào sentier
小孩 xiǎohái enfant
小结 xiǎojié résumé, bref bilan
小看 xiǎokàn mépriser
小卖部 xiǎomǎibù boutique
小名 xiǎomíng nom d'enfance, surnom
小票 xiǎopiào reçu
小气 xiǎoqi avare, mesquin
小人书 xiǎorénshū bande dessinée
小时 xiǎoshí heure   音
小时候 xiǎo shíhou dans son enfance
小说 xiǎoshuō roman
小心 xiǎoxīn attention
小学 xiǎoxué école primaire
小意思 xiǎo yìsi modeste présent
小雨 xiǎoyǔ faible pluie, bruine

少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune   音  书
少将 shàojiāng général de division
少年 shǎonián enfant, jeune
少女 shàonǚ jeune fille
少数 shǎoshù minorité, un petit nombre, minoritaire

尢   Clé 43. boiteux

就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite   音  书
就地 jiùdì sur place, sur le champ
就近 jiùjìn aux alentours
就是 jiùshì même si   音
就业 jiùyè trouver un emploi

尸   Clé 44. cadavre

展 zhǎn déployer, développer, ouvrir, différer, exposition   书
展开 zhǎnkāi déployer, déclencher
展望 zhǎnwàng regarder au loin, envisager, perspective
展现 zhǎnxiàn se déployer devant les yeux, apparaître

屮   Clé 45. pousse

山   Clé 46. montagne

山 shān montagne, (clé 46)   音  书
山茶 shānchá camélia
山东 Shāndōng (province, 鲁)
山口 shānkǒu col, défilé, Yamaguchi
山水 shānshuǐ panorama
山水画 shānshuǐhuā paysage
山西 Shānxī (province, 晋)
山羊 shānyáng chèvre

岁 suì an, âge   音  书
岁月 suìyuì les ans

川   Clé 47. rivière

州 zhōu région, département   音  书

工   Clé 48. travail

工 gōng travail, travailleur, (clé 48)   书
工厂 gōngchǎng usine   音
工地 gōngdì chantier
工夫 gōngfu temps, habileté, travail, effort, kongfu   音
工行 gōngháng banque industrielle
工会 gōnghuì syndicat   音
工人 gōngrén ouvrier   音
工事 gōngshì fortifications, retranchements
工业 gōngyè industrie   音
工种 gōngzhǒng spécialité professionnelle
工作 gōngzuò travailler, travail   音
工作日 gōngzuòrì jour ouvrable

左 zuǒ gauche   音  书
左边 zuǒbiān côté gauche
左右 zuǒyòu des deux côtés, environ

差 chà / chā / chāi manquer, fautif / différence / mission, envoyer quelqu'un   音  音  音  书
差别 chābié différence, disparité
差点儿 chàdiǎnr ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu
差动 chādòng différentiel
差不多 chàbuduō à peu près, environ   音
差事 chāishi mission

己   Clé 49. soi-même

己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49)   音  书

已 yǐ déjà   书
已经 yǐjīng déjà   音

巾   Clé 50. tissu

帮 bāng aider, côte, bande, clique   音  书
帮工 bānggōng aide
帮忙 bāng=máng aider   音
帮手 bāngshou assistant

常 cháng ordinaire, fréquent   音  书
常常 chángcháng souvent, de temps en temps   音
常见 chángjiàn fréquent
常年 chángnián toute l'année, à longueur d'année
常识 chángshí connaissances générales
常态 chángtài la normale, attitude habituelle
常用 chángyòng usuel, d'usage courant
常州 Chángzhōu (ville, 江苏)

干   Clé 51. tronc

干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51)   音  音  书
干吗 gànmá pourquoi donc, que faire   音
干洗 gānxǐ nettoyage à sec
干部 gànbù cadre   音
干活 gànhuó travailler, bûcher
干活儿 gànhuór travailler, bûcher
干将 gànjiàng personne compétente, élément actif
干事 gànshi responsable, secrétaire

平 píng plat, égal, paix   音  书
平安 píng'ān sain et sauf   音
平常 píngcháng ordinaire, commun, d'habitude   音
平等 píngděng égal, égalité   音
平反 píngfǎn réhabiliter
平方 píngfāng carré   音
平分 píngfēn partager équitablement
平面 píngmiàn plan
平民 píngmín gens du peuple, civils
平时 píngshí d'habitude   音
平行 píngxíng parallèle

年 nián année   音  书
年代 niándài année, époque, décennie   音
年纪 niánjì âge   音
年青 niánqīng jeune   音
年长 niánzhǎng aîné

幺   Clé 52. fil de soie

广   Clé 53. abri

广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53)   书
广大 guǎngdà vaste, étendu, nombreux   音
广东 Guǎngdōng (province, 粤)
广告 guǎnggào publicité   音
广西 Guǎngxī (province, 桂)
广义 guǎngyì sens large
广州 Guǎngzhōu Canton (capitale, 广东)

床 chuáng lit, [couverture]   音  书

应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à   书
应当 yīngdāng devoir, falloir
应有 yīngyǒu mérité, dû, voulu
应用 yìngyòng appliquer, application

店 diàn magasin, boutique   音  书
店员 diànyuán vendeur

廴   Clé 54. aller

廾   Clé 55. ensemble

开 kāi ouvrir   音  书
开车 kāi=chē démarrer, conduire
开刀 kāi=dāo opérer, faire une opération, décapiter, châtiment exemplaire
开导 kāi=dǎo faire entendre raison, raisonner
开发 kāifā exploiter, mettre en valeur, développer
开方 kāi=fāng extraire une racine
开放 kāifàng s'épanouir, ouvrir   音
开工 kāi=gōng se mettre au travail, commencer les travaux
开国 kāi=guó fonder un État
开会 kāi=huì tenir une réunion, ouvrir la séance, siéger   音
开火 kāi=huǒ faire feu, livrer bataille
开口 kāi=kǒu ouvrir la bouche, se mettre à parler, aiguiser
开路 kāi=lù ouvrir la voie, prendre les devants
开门 kāi=mén ouvrir la porte, ouvrir ses portes, ouverture
开明 kāimíng éclairé, ouvert d'esprit
开票 kāi=piào ouvrir les urnes, dépouiller un scrutin
开山 kāi=shān ouvrir une montagne, exploiter une montagne
开始 kāishǐ commencer, entamer, début   音
开水 kāishuǐ eau bouillante
开头 kāi=tóu commencer, début
开小差 kāi xiǎochāi abandonner son poste, déserter, être dans la lune, distrait
开心 kāixīn joyeux, heureux, satisfait, se jouer de
开学 kāi=xué commencer un semestre, rentrée des classes, début des cours
开眼 kāi=yǎn ouvrir les yeux sur, élargir son horizon   音
开业 kāi=yè se lancer en affaires, ouvrir, inaugurer
开展 kāizhǎn développer, déployer, ouvert d'esprit

弋   Clé 56. flèche

弓   Clé 57. arc

彐彑   Clé 58. groin

当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler   音  音  书
当初 dāngchū à l'origine, au début, jadis
当代 dāngdài époque actuelle
当地 dāngdì du pays même, local   音
当家 dāngjiā diriger la maison, diriger, gouverner
当面 dāng=miàn en présence de
当年 dāngnián / dàngnián autrefois, dans la force de l'âge / cette année-là   音
当前 dāngqián à présent, face à   音
当然 dāngrán évidemment   音
当时 dāngshí à ce moment là   音
当事人 dāngshìrén partie concernée
当心 dāngxīn faire attention
当中 dāngzhōng au milieu de, parmi
当成 dàngchéng considérer comme, traiter de, prendre pour
当日 dàngrì le jour même
当天 dàngtiān le même jour
当真 dàng=zhēn prendre pour vrai
当做 dàngzuò considérer comme, traiter de, prendre pour   音

彡   Clé 59. barbe

彳   Clé 60. se promener

很 hěn très   音  书

得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir   音  音  音  书
得到 dé//dào obtenir, acquérir   音
得了 déle ça suffit, c'est assez
得力 délì bénéficier, capable
得以 dèyǐ pouvoir (être réalisé)
得意 déyì être fier de
得很 dehěn extrêmement   音

心忄   Clé 61. cœur

心 xīn cœur, esprit, (clé 61)   音  书
心得 xīndé connaissance
心动 xīndòng éprouver l'envie de
心扉 xīnfēi cœur, esprit, âme
心口 xīnkǒu poitrine
心里 xīnli dans le cœur, en soi-même
心理 xīnlǐ psychologie
心连心 xīn lián xīn d'un même cœur
心目 xīnmù humeur, aux yeux de
心思 xīnsī idée, pensée
心思 xīnsi idée, pensée, envie
心态 xīntài mentalité, psychologie
心头肉 xīntóuròu bien-aimé
心眼儿 xīnyǎnr cœur, intention, intelligence, esprit
心意 xīnyì gentillesse, intention

必 bì certainement, falloir, devoir   音  书
必定 bìdìng certainement
必将 bìjiāng il est certain qu'à l'avenir
必然 bìrán inévitable, inéluctable, nécessité
必要 bìyào nécessaire, essentiel, indispensable   音

忘 wàng oublier   音  书
忘记 wàngjì oublier, omettre

忙 máng occupé, affairé   音  书
忙活 máng huó s'affairer

快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux   音  书
快车 kuàichē train express
快感 kuàigǎn plaisir
快活 kuàihuo joyeux, jovial

态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive)   音  书

怎 zěn comment, pourquoi   书

思 sī penser, réfléchir   书

总 zǒng réunir, global, général, en chef, toujours   书

您 nín vous (de politesse)   音  书

想 xiǎng penser, espérer, pensée   音  书

意 yì sens, signification, Italie   书

感 gǎn sentir, émouvoir, sens   音  书

懂 dǒng comprendre   音  书

戈   Clé 62. hallebarde

成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième]   音  书

我 wǒ je, moi   音  书

或 huò ou bien, peut-être   音  书

户   Clé 63. porte

所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble]   书

手扌   Clé 64. main

手 shǒu main, capacité, (clé 64)   音  书

才 cái talent, capacité, venir de, seulement   音  书

打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer   音  音  书

批 pī corriger, critiquer, [lot, groupe, contingent]   音  书

把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet]   音  书

报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle   音  书

抱 bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée]   音  书

接 jiē joindre, recevoir, relayer   音  书

支   Clé 65. soutenir

攵   Clé 66. battre

收 shōu recevoir, récolter   音  书

放 fàng lâcher, libérer, poser   音  书

数 shǔ / shù compter / nombre   音  音  书

文   Clé 67. caractère, texte

文 wén caractère, texte, (clé 67)   书

斗   Clé 68. boisseau

斤   Clé 69. hache

斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids)   音  书

新 xīn nouveau, Xinjiang   音  书

方   Clé 70. carré

方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70)   音  书

无   Clé 71. sans

无 wú sans, (clé 71)   书

日   Clé 72. soleil

日 rì soleil, jour, (clé 72)   音  书

早 zǎo tôt   音  书

时 shí époque, temps   音  书

明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644)   音  书

春 chūn printemps   音  书

是 shì être, effectivement   音  书

晚 wǎn soir, tard, en retard   音  书

曰   Clé 73. dire

更 gēng / gèng changer, modifier / plus, encore   音  书

最 zuì le plus   音  书

月   Clé 74. lune

月 yuè lune, mois, (clé 74)   音  书

有 yǒu avoir   音  书

朋 péng ami   书

服 fú prendre, avaler, accomplir, vêtement, robe   音  书

望 wàng regarder au loin, espérer   音  书

期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période   音  书

木   Clé 75. arbre

木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75)   音  书

本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre]   音  书

机 jī machine, avion, occasion   音  书

来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain   音  书

果 guǒ fruit   书

样 yàng aspect, forme   书

桥 qiáo pont   音  书

楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine)   音  书

欠   Clé 76. épuisé

次 cì fois, ordre, médiocre, second   音  书

止   Clé 77. arrêter

正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire   音  书

歹   Clé 78. mal

殳   Clé 79. frapper

毋   Clé 80. ne pas

母 mǔ mère   音  书

每 měi chaque   音  书

比   Clé 81. comparer

比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81)   音  书

毛   Clé 82. poil

毛 máo poil, petit, [dix sous], (clé 82)   音  书

氏   Clé 83. fief

民 mín peuple   书

气   Clé 84. gaz

气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84)   音  书

水氵   Clé 85. eau

水 shuǐ eau, (clé 85)   音  书

江 jiāng fleuve, (patronyme)   音  书

没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger   音  书

法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France   书

洗 xǐ laver, nettoyer, effacer, massacrer   音  书

活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail   音  书

流 liú couler   音  书

海 hǎi mer, (patronyme)   音  书

火灬   Clé 86. feu

火 huǒ feu, (clé 86)   音  书

点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité]   音  书

热 rè chaud, fougueux   音  书

然 rán juste, correct, ainsi, toutefois   书

爪   Clé 87. griffe

父   Clé 88. père

父 fù père, (clé 88)   音  书

爻   Clé 89. tresser

爿   Clé 90. bois

片   Clé 91. tranche

片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film)   音  音  书

牙   Clé 92. dent

牛   Clé 93. bœuf

牛 niú bœuf, vache, (clé 93)   音  书

物 wù chose, objet   书

特 tè particulier   书

犬犭   Clé 94. chien

猪 zhū cochon   音  书

玄   Clé 95. mystique

玉王   Clé 96. jade

现 xiàn actuel, paraître, improvisé   书

理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de   音  书

瓜   Clé 97. courge

瓦   Clé 98. tuile

甘   Clé 99. doux

生   Clé 100. pousser

生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100)   音  书

用   Clé 101. utiliser

用 yòng utiliser, avec, (clé 101)   音  书

田   Clé 102. champ

电 diàn électricité, télégramme, électrique   音  书

画 huà dessiner, tableau   音  书

疋   Clé 103. pièce d'étoffe

疒   Clé 104. maladie

癶   Clé 105. monter, jambes

白   Clé 106. blanc

白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)   音  书

百 bǎi cent   音  书

的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet   音  音  书

皮   Clé 107. peau

皿   Clé 108. vase

目   Clé 109. œil

目 mù œil, (clé 109)   音  书

相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage   音  音  书

看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller   音  书

真 zhēn vrai, authentique   音  书

眼 yǎn œil, [puits]   书

着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup   音  书

睡 shuì dormir, se coucher   音  书

矛   Clé 110. pique

矢   Clé 111. flèche

知 zhī savoir   音  书

石   Clé 112. pierre

示礻   Clé 113. vénérer

社 shè agence, société, commune   书

票 piào billet, ticket   音  书

福 fú bonheur   音  书

禸   Clé 114. partir

禾   Clé 115. graminée

种 zhǒng / zhòng grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver   音  音  书

穴   Clé 116. grotte

空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre   音  书

立   Clé 117. se tenir debout

立 lì se tenir debout, établir, (clé 117)   音  书

竹   Clé 118. bambou

笑 xiào rire, sourire, ridiculiser   音  书

笔 bǐ pinceau, écrire, trait, [somme]   音  书

第 dì [préfixe ordinal]   音  书

等 děng degré, attendre, etc.   音  书

米   Clé 119. riz décortiqué

米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119)   音  书

糸纟   Clé 120. cocons

累 lèi / léi / lěi être fatigué / / accumuler   音  音  书

红 hóng rouge   音  书

纪 jì discipline, période   音  书

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)   音  书

结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits   音  音  书

给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner   音  音  书

缶   Clé 121. jarre

网罒   Clé 122. filet

羊   Clé 123. mouton

羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123)   音  书

羽   Clé 124. plume

老   Clé 125. vieux

老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125)   音  书

者 zhě (suffixe nominal)   书

而   Clé 126. aussi

而 ér et, aussi, mais, (clé 126)   书

耒   Clé 127. herse

耳   Clé 128. oreille

聿   Clé 129. pinceau

肉   Clé 130. chair

肉 ròu chair, viande, (clé 130)   音  书

能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie   音  书

臣   Clé 131. ministre

自   Clé 132. soi-même

自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132)   音  书

至   Clé 133. rejoindre

臼   Clé 134. mortier

舌   Clé 135. langue

舛   Clé 136. opposition

舟   Clé 137. bateau

艮   Clé 138. décidé

色   Clé 139. couleur

色 sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139)   音  书

艸艹   Clé 140. herbe

茶 chá thé   音  书

虍   Clé 141. tigre

虫   Clé 142. insecte, ver, reptile

血   Clé 143. sang

行   Clé 144. marcher

行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée]   音  音  书

衣衤   Clé 145. vêtement

衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145)   音  书

表 biǎo extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin   音  书

西覀   Clé 146. couvercle

西 xī ouest, (clé 146: couvercle)   音  书

要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer)   音  书

見见   Clé 147. voir

见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147)   音  书

觉 jué / jiào sentir / sommeil   音  音  书

角   Clé 148. corne

角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148)   音  音  书

言讠   Clé 149. parole

言 yán parole, parler, (clé 149)   书

认 rèn connaître, avouer   音  书

让 ràng céder, faire faire, par, laisser   音  书

记 jì garder en mémoire, se souvenir, noter   音  书

论 lùn discuter, discourir, théorie, doctrine   书

识 shí connaître, opinion   音  书

诉 sù raconter, exposer   书

话 huà parole, langage   音  书

语 yǔ langue   音  书

说 shuō parler, dire   音  书

请 qǐng inviter, prier   音  书

谁 shéi / shuí qui   音  书

谈 tán discuter   音  书

谊 yì amitié   书

谢 xiè remercier   书

谷   Clé 150. vallée

豆   Clé 151. pois

豕   Clé 152. porc

豸   Clé 153. félin

貝贝   Clé 154. coquillage

赤   Clé 155. nu

走   Clé 156. marcher, courir

走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156)   音  书

起 qǐ se lever, se dresser, commencer   音  书

足   Clé 157. pied

跟 gēn talon, suivre, et, avec   音  书

路 lù chemin, avenue   音  书

身   Clé 158. corps

身 shēn corps, [habit], (clé 158)   音  书

車车   Clé 159. voiture

车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159)   音  书

较 jiào relativement   音  书

辛   Clé 160. laborieux

辰   Clé 161. période

辵辶   Clé 162. marcher rapidement

边 biān bord, limite, [suffixe de position]   音  书

过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée]   音  书

运 yùn transporter, chance   书

近 jìn proche   音  书

还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre   音  音  书

这 zhè celui-ci, ceci, ce   音  书

进 jìn entrer, avancer   音  书

远 yuǎn loin   音  书

连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris   音  书

遍 biàn partout, être partout, fois   音  书

道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur]   音  书

邑   Clé 163. cité

那 nà ce, celui-là   音  书

部 bù partie, ministère, quartier général, [livre, film]   音  书

都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale   音  书

酉   Clé 164. amphore

酒 jiǔ alcool   音  书

采   Clé 165. cueillir

里   Clé 166. village

里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166)   音  书

重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter   音  音  书

金钅   Clé 167. or, métal

钟 zhōng cloche, horloge, [marqueur de l'heure]   音  书

银 yín argent, taël   书

長长   Clé 168. long

长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168)   音  音  书

門门   Clé 169. porte

门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169)   音  书

问 wèn demander   音  书

间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants   音  音  书

闻 wén entendre, sentir   书

阜阝   Clé 170. colline

隶   Clé 171. attacher

隹   Clé 172. oiseau à queue courte

难 nán / nàn difficile / infortune, malheur   音  书

雨   Clé 173. pluie

雨 yǔ pluie, (clé 173)   音  书

雪 xuě neige   音  书

青   Clé 174. bleu-vert

青 qīng bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174)   音  书

非   Clé 175. non

面   Clé 176. visage

面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176)   音  书

革   Clé 177. cuir, peau

韋韦   Clé 178. cuir tanné

韭   Clé 179. ciboule chinoise

音   Clé 180. son

音 yīn son, musique, (clé 180)   音  书

頁页   Clé 181. tête

页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête)   音  书

風风   Clé 182. vent

风 fēng vent, (clé 182)   音  书

飛飞   Clé 183. voler

飞 fēi voler, (clé 183)   音  书

食饣   Clé 184. aliments

首   Clé 185. tête

首 shǒu tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185)   音  书

香   Clé 186. parfum

香 xiāng parfum, parfumé, savoureux, (clé 186)   音  书

馬马   Clé 187. cheval

马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187)   音  书

骨   Clé 188. os

高   Clé 189. haut

高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189)   音  书

髟   Clé 190. cheveux

鬥   Clé 191. combattre

鬯   Clé 192. alcool rituel

鬲   Clé 193. marmite

鬼   Clé 194. esprit

魚鱼   Clé 195. poisson

鱼 yú poisson, (clé 195)   音  书

鳥鸟   Clé 196. oiseau à queue longue

鹵卤   Clé 197. saumure

鹿   Clé 198. cerf

麦   Clé 199. céréales

麻   Clé 200. chanvre

麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200)   书

黄   Clé 201. jaune

黍   Clé 202. millet

黑   Clé 203. noir

黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203)   音  书

黹   Clé 204. couture

黽黾   Clé 205. crapaud

鼎   Clé 206. vase tripode

鼓   Clé 207. tambour

鼠   Clé 208. souris

鼻   Clé 209. nez

齊齐   Clé 210. épi de blé, régulier

齒齿   Clé 211. dent

龍龙   Clé 212. dragon

龜龟   Clé 213. tortue

龠   Clé 214. instrument à vent